| THE FINANCIAL | SOCIAL REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness |
| Number: 119 / 2014 / TT-BTC | Hanoi, August 25, 2014 |
CIRCULARS
AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF CIRCULAR NO. 156/2013/TT-BTC DATED NOVEMBER 6, 2013, CIRCULAR NO. 111/2013/TT-BTC DATED AUGUST 15, 2013, CIRCULAR NO. 219/2013/TT-BTC DATED DECEMBER 31, 2013, CIRCULAR NO. 08/2013/TT-BTC DATED JANUARY 10, 2013, CIRCULAR NO. 85/2011/TT-BTC DATED JUNE 17, 2011, CIRCULAR NO. 39/2014/TT-BTC DATED MARCH 31, 2014 AND CIRCULAR NO. 78/2014/TT-BTC DATED JUNE 18, 2014 OF THE MINISTRY OF FINANCE TO REFORM AND SIMPLIFY THE TAX ADMINISTRATIVE PROCEDURES
Based on the Law on Tax Administration No. 78/2006/QH11 dated November 29, 2006 and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Tax Administration No. 21/2012/QH13 dated November 20, 2012;
Based on the Value Added Tax Law No. 13/2008/QH12 dated June 3, 2008 and the Law amending and supplementing a number of articles of the Value Added Tax Law No. 31/2013/QH13 dated June 19, 2013;
Based on Decree No. 83/2013/ND-CP dated July 22, 2013 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on Tax Administration and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Tax Administration;
Based on Decree No. 209/2013/ND-CP dated December 18, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Value Added Tax;
Based on Decree No. 51/2010/ND-CP dated May 14, 2010, regulating invoices for the sale of goods and provision of services, and Decree No. 04/2014/ND-CP dated January 17, 2014, amending and supplementing Decree No. 51/2010/ND-CP dated May 14, 2010;
Based on Decree No. 218/2013/ND-CP dated December 26, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of the Law on Corporate Income Tax;
Pursuant to the Decree No. 215 / 2013 / ND-CP dated 23 / 12 / 2013 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the General Director of Taxation,
To implement reforms and simplify administrative procedures related to taxation, the Minister of Finance has issued guidelines for amending and supplementing certain provisions as follows:
Article 1. Circular No. 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013 of the Ministry of Finance guiding the implementation of a number of articles of the Law on Tax Administration; the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Tax Administration and Government Decree No. 83/2013/ND-CP dated July 22, 2013 is amended and supplemented as follows:
1. The following forms are attached to this Circular:
a) The VAT declaration form for taxpayers declaring VAT using the deduction method (Form No. 01/GTGT) replaces the VAT declaration form for taxpayers declaring VAT using the deduction method (Form No. 01/GTGT) issued with Circular No. 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013 of the Ministry of Finance.
b) The new form for listing invoices and supporting documents for goods and services sold (Form No. 01-1/GTGT) replaces the form for listing invoices and supporting documents for goods and services sold (Form No. 01-1/GTGT) issued with Circular No. 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013 of the Ministry of Finance.
c) The new form for listing invoices and supporting documents for purchased goods and services (Form No. 01-2/GTGT) replaces the form for listing invoices and supporting documents for purchased goods and services (Form No. 01-2/GTGT) issued with Circular No. 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013, of the Ministry of Finance.
d) The new VAT declaration form for taxpayers buying, selling, and processing gold, silver, and precious stones (Form No. 03/GTGT) replaces the VAT declaration form for taxpayers buying, selling, and processing gold, silver, and precious stones (Form No. 03/GTGT) issued with Circular No. 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013, of the Ministry of Finance.
NS) The new form for listing invoices and documents for goods and services sold (Form No. 04-1/GTGT) replaces the form for listing invoices and documents for goods and services sold (Form No. 04-1/GTGT) issued with Circular No. 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013 of the Ministry of Finance.
e) The Notice of Payment of Land and House Registration Fee (Form No. 01-1/LPTB) replaces the Notice of Payment of Land and House Registration Fee (Form No. 01-1/LPTB) issued with Circular No. 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013 of the Ministry of Finance.
g) The new Personal Income Tax Declaration Form for individuals with income from real estate transfers; income from inheritance and gifts of real estate (Form No. 11/KK-TNCN) replaces the previous Personal Income Tax Declaration Form for individuals with income from real estate transfers; income from inheritance and gifts of real estate (Form No. 11/KK-TNCN) issued with Circular No. 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013 of the Ministry of Finance.
2. Amend point b, clause 3, Article 11 of Circular No. 156/2013/TT-BTC as follows:
“b) Value-added tax return forms for the month and quarter applying the tax deduction method:
– Value Added Tax declaration form No. 01/GTGT issued together with this Circular;
– A list of invoices and supporting documents for goods and services sold, using form No. 01-1/GTGT issued together with this Circular;
– A list of invoices and supporting documents for purchased goods and services, using form No. 01-2/GTGT issued with this Circular;
– Statement of value-added tax paid on revenue from construction, installation, itinerant sales, and transfer of real estate outside the province, according to mẫu số 01-5/GTGT issued with this Circular.
– The VAT allocation table for the locality where the head office is located and for localities where subsidiary production facilities that do not maintain accounting records are located (if any) according to mẫu số 01-6/GTGT attached to this Circular.”
3. Amend and supplement points a, d, e, and f of Clause 8, Article 11 of Circular No. 156/2013/TT-BTC as follows:
a) Amend point a of clause 8, Article 11 as follows:
a) Declaring value-added tax for agency activities
– Taxpayers acting as agents selling goods or services, or agents purchasing goods on a fixed-price basis with commission, are not required to declare value-added tax on goods and services sold through the agency or goods purchased through the agency, but must declare value-added tax on the commission revenue earned.
For other forms of agency, taxpayers must declare value-added tax on goods and services sold through the agency; goods purchased through the agency; and agency fees received.."
b) Amend points d, e, and f of clause 8, Article 11 as follows:
“d) Taxpayers engaged in financial leasing services are not required to submit a Value Added Tax return for financial leasing services. Taxpayers must submit tax returns for assets leased to other entities through financial leasing.
d) Tax declaration for taxpayers engaged in entrusted import and export activities:
Taxpayers who receive goods for import and export on consignment are not required to declare value-added tax (VAT) on the goods received for import and export on consignment (in cases where the consignment contract does not include a clause entrusting the fulfillment of VAT obligations on behalf of the consignor), but must declare VAT on the consignment fee received.
e) The preparation of lists of goods and services purchased and sold, accompanying the tax declaration submitted to the tax authorities in certain cases, is carried out as follows:
– For goods and services sold directly to consumers at retail, such as electricity, water, gasoline, oil, postal services, telecommunications, hotel services, food and beverage services, passenger transportation, buying and selling gold, silver, and precious stones, selling goods and services not subject to VAT, and other retail consumer goods and services, the total retail sales revenue can be declared aggregated, not separately for each invoice.
– For retail goods and services, the summary statement should be prepared by group of items and services with the same tax rate, not by listing each invoice in detail.
– For banking establishments with subsidiaries located in the same locality, the subsidiaries must prepare a list of goods and services purchased and sold to be kept at the main establishment. When compiling the list of goods and services purchased and sold, the main establishment will only include the total figures from the lists of the subsidiaries.”
c) The provisions of Clause 12, Article 11 of Circular No. 156/2013/TT-BTC are hereby repealed.
4. Article 16 of Circular No. 156/2013/TT-BTC is amended and supplemented as follows:
a) Amend and supplement point b.2.1, clause 2 of Article 16 as follows:
b.2) Final settlement declaration documents
b.2.1) Individuals with income from salaries and wages; income from insurance agents; income from lottery agents; and income from multi-level marketing sales shall file their tax returns directly with the tax authorities using the following form:
– Tax return form No. 09/KK-TNCN issued together with this Circular.
– Appendix No. 09-1/PL-TNCN issued together with this Circular.
– Appendix form No. 09-3/PL-TNCN issued with this Circular if there is a registration for family allowance deductions for dependents.
– Appendix No. 09-4/PL-TNCN issued together with this Circular.
– Copies of documents proving the amount of tax withheld, provisionally paid during the year, and tax paid abroad (if any). The individual commits to being responsible for the accuracy of the information on these copies. In cases where the income-paying organization does not issue tax withholding certificates to the individual because the organization has ceased operations, the tax authority will use the tax sector's database to review and process the individual's tax return without requiring tax withholding certificates.
If, according to foreign laws, foreign tax authorities do not issue a certificate of tax payment, the taxpayer may submit a copy of the certificate of tax withholding (clearly stating that the tax has been paid according to the declaration). income tax)) issued by the income payer or a scanned copy of a bank document for the amount of tax paid overseas, certified by the taxpayer.
– Copies of invoices and documents proving contributions to charitable funds, humanitarian funds, and scholarship funds (if any).
– In cases where individuals receive income from international organizations, embassies, consulates, or income from abroad, they must provide documentation or confirmation of the amount paid by the unit or organization paying the income abroad, along with the Income Confirmation Letter (Form No. 20/TXN-TNCN) issued with this Circular.”
b) Amend the first plus sign, the second bullet point, point c.2.1, clause 2 of Article 16 as follows:
"- Individuals with income from salaries and wages from two or more sources who are subject to self-assessment of tax should submit their tax return as follows:
+ Individuals who have claimed personal deductions at a particular income-paying organization or individual should submit their tax return to the tax authority directly managing that organization or individual. If an individual changes workplaces and the last income-paying organization or individual claimed personal deductions, they should submit their tax return to the tax authority managing that last income-paying organization or individual. If an individual changes workplaces and the last income-paying organization or individual did not claim personal deductions, they should submit their tax return to the Tax Sub-department where they reside (where they are registered as a permanent or temporary resident).
c) Amend and supplement point b.1, clause 6 of Article 16 as follows:
“b) Tax return and tax exemption documents
b.1) For inheritances and gifts of real estate, the tax declaration form shall be prepared according to the instructions in section b.1, clause 3 of this Article. However, the real estate transfer contract shall be replaced by a photocopy of the legal documents proving the right to receive the inheritance or gift, with the individual committing to taking responsibility for the authenticity of that photocopy.
In cases where a group of individuals receive real estate as an inheritance or gift and go through the co-ownership procedure, the representative individual files the tax return, and the other individuals sign to confirm the declaration; it is not mandatory for each individual to file a tax return. The tax authorities will use the declaration to determine the individual tax liability for each person receiving the inheritance or gift.”
d) Amend and supplement point c, clause 6, Article 16 as follows:
c) Place of filing tax returns
– Individuals receiving real estate as inheritance or gifts (including houses and future construction projects) shall file tax returns according to the instructions in point c, clause 3 of this Article.
– Individuals receiving income from inheritance or gifts of securities or capital contributions must file tax returns with the tax authority managing the company that issued the securities or the company in which the capital contribution was made. If an individual simultaneously receives inheritance or gifts of multiple types of securities or capital contributions, they must file tax returns with the Tax Sub-department where the individual resides (where they are registered as a permanent or temporary resident).
– Individuals receiving income from inheritance or gifts of other assets must file their tax returns at the tax authority where they file their registration fee returns.
5. Add point b, Clause 1, Article 19 of Circular No. 156/2013/TT-BTC as follows:
“b) Documents for declaring land and house registration fees
– The vehicle registration fee declaration form 01/LPTB issued together with this Circular;
– Documents proving the legal origin of the house and land;
– Legal documents regarding the transfer of assets signed between the asset transferor and the asset transferee;
– Documents proving that the property (or property owner) is exempt from or entitled to a registration fee waiver (if applicable).
Specifically for inherited or gifted real estate, the declaration of registration fee does not need to include the registration fee declaration form 01/LPTB mentioned above. The tax authority will use the Personal Income Tax Declaration form 11/KK-TNCN to calculate the registration fee payable by the property owner and issue a notice using form 01-1/LPTB attached to this Circular.”
6. Amend and supplement paragraphs 2, 3, and 4 of Clause 11, Article 21 of Circular No. 156/2013/TT-BTC as follows:
"The amount of tax exempted or reduced for households paying flat-rate taxes due to temporary suspension or cessation of business is determined as follows:
In the case of a household paying lump-sum tax who ceases business operations for a full month (from the 1st to the last day of that month) or more, they will receive a 1/3 reduction in the quarterly tax payable; similarly, if they cease operations for a full 2 months or more, they will receive a 2/3 reduction in the quarterly tax payable, and if they cease operations for the entire quarter, they will receive a full reduction in the quarterly tax payable. In the case of a household paying lump-sum tax who temporarily suspends or ceases business operations for less than a full month, they will not receive a reduction in the lump-sum tax payable for that month.
"In cases where a household paying flat-rate taxes continues to conduct business during a period of business suspension, they must pay taxes as notified by the tax authorities."
7. Article 22 of Circular 156/2013/TT-BTC is amended and supplemented as follows:
a) Add the following to Clause 1 of Article 22:
1. Principles of tax filing.
Households and individuals who rent out their property are subject to declaring and paying VAT, personal income tax, and business license tax as notified by the tax authorities.
Specifically, for households and individuals with rental properties where the total rental income for the year is 100 million VND or less, or the average monthly rental income for the year is 8,4 million VND or less, they are not required to declare and pay VAT and personal income tax, and the tax authorities will not issue individual invoices in this case.
b) Amend point b, clause 5, Article 22 of Circular No. 156/2013/TT-BTC as follows:
5. Tax payment deadline
...
b) For tax declarations based on each contract, the tax payment deadline is the same as the deadline for submitting the tax return.
8. Amend and supplement paragraphs 6, 7, 8, and 9 of Clause 3, Article 28 of Circular No. 156/2013/TT-BTC as follows:
"The State Treasury is responsible for closely coordinating with the tax authorities at the same level in deducting VAT on basic construction projects funded by the state budget in the area, and at the same time accounting for state budget revenue from the deducted VAT according to the following principle:
For basic construction projects originating in a particular province, the deductible VAT amount will be accounted for as revenue in the budget of that province.
For inter-provincial projects, the investor must determine the detailed project revenue for each province and submit it to the State Treasury for VAT deduction and budget accounting for each province.
For inter-district projects, if the detailed project revenue for each district can be determined, the deductible VAT amount will be accounted for by the State Treasury as revenue for each district corresponding to the project revenue. For inter-district projects where the detailed project revenue for each district cannot be accurately determined, the investor shall determine the revenue ratio of the project in each district and submit it to the State Treasury for VAT deduction. If the investor cannot determine the revenue ratio of the project in each district, the Director of the Tax Department shall consider and decide.”
9. The content of Clause 2, Article 29 of Circular No. 156/2013/TT-BTC is hereby repealed.
Article 2. Amendments and additions to paragraphs 1, 2, 3, and 4 of Article 1 of Circular No. 111/2013/TT-BTC dated August 15, 2013, of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Law on Personal Income Tax, the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Personal Income Tax, and Government Decree No. 65/2013/ND-CP detailing a number of articles of the Law on Personal Income Tax and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Personal Income Tax. as follows:
"Article 1. Taxpayers
Taxpayers are resident and non-resident individuals as defined in Article 2 of the Personal Income Tax Law and Article 2 of Government Decree No. 65/2013/ND-CP dated June 27, 2013, detailing a number of articles of the Personal Income Tax Law and the Law amending and supplementing a number of articles of the Personal Income Tax Law (hereinafter referred to as Decree No. 65/2013/ND-CP), whose taxable income is as prescribed in Article 3 of the Personal Income Tax Law and Article 3 of Decree No. 65/2013/ND-CP.
The scope for determining taxable income for taxpayers is as follows:
For resident individuals, taxable income includes income arising both within and outside the territory of Vietnam, regardless of where the income is paid;
For individuals who are citizens of countries or territories that have signed an Agreement with Vietnam on the avoidance of double taxation and the prevention of tax evasion with respect to taxes on income, and who are residents of Vietnam, the personal income tax obligation is calculated from the month of arrival in Vietnam (in the case of the individual's first presence in Vietnam) until the month the employment contract ends and the individual leaves Vietnam (calculated in full months). They do not need to go through consular confirmation procedures to avoid double taxation under the Double Taxation Avoidance Agreement between the two countries.
For non-resident individuals, taxable income is income arising in Vietnam, regardless of where the income is paid and received.
Article 3. Amendments and additions to Circular No. 219/2013/TT-BTC dated December 31, 2013 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the Value Added Tax Law and Decree No. 209/2013/ND-CP dated December 18, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Value Added Tax Law are as follows:
1. Add point g to clause 7, Article 5 of Circular No. 219/2013/TT-BTC as follows:
“g) Businesses are not required to pay import VAT in cases where goods that were previously exported are returned by the foreign party. When the business sells these returned goods domestically, it must declare and pay VAT according to regulations.”
2. Amend and supplement Clause 4, Article 7 of Circular No. 219/2013/TT-BTC as follows:
4. Taxable price for products, goods, and services consumed internally.
Goods transferred internally, such as goods exported for internal warehouse transfer, materials, semi-finished products, to continue the production process within a production or business facility, or goods and services exported or supplied by a business for its own business operations, are not subject to Value Added Tax (VAT).
In cases where a business entity manufactures or constructs its own fixed assets (self-made fixed assets) to serve the production and business of goods and services subject to VAT, the business entity is not required to issue invoices upon completion, acceptance, and handover. The input VAT incurred in the creation of these self-made fixed assets can be declared and deducted according to regulations.
In cases where machinery, equipment, materials, or goods are exported in the form of loans, borrowings, or returns, if there is a contract and relevant transaction documents, the business establishment is not required to issue invoices, calculate, or pay VAT.
Example 24: Unit A is a business that manufactures electric fans. If Unit A uses 50 fans in its production workshops to serve its business operations, then Unit A is not required to pay VAT on the export of these 50 electric fans.
Example 25: Garment manufacturing facility B has a yarn workshop and a sewing workshop. Facility B exports finished yarn from the yarn workshop to the sewing workshop for further production. Facility B is not required to calculate and pay VAT on the yarn exported to the sewing workshop.
Example 26: Joint Stock Company P built a rest area for its workers within its production and business area. Joint Stock Company P does not have any subordinate units, teams, or groups carrying out this construction activity. Upon completion and acceptance of the rest area, Joint Stock Company P is not required to issue an invoice. The input VAT for the construction of the rest area is declared and deducted according to regulations.
Example 27: Company Y is a bottled water manufacturer. The market price of one bottle of bottled water, excluding VAT, is 4.000 VND. If Company Y sells 300 bottles of bottled water for use in company meetings, Company Y is not required to declare or calculate VAT.
Example 28: Company Y is a bottled water manufacturer. The market price of one bottle of bottled water, excluding VAT, is 4.000 VND. If Company Y exports 300 bottles of bottled water for purposes other than production and business operations, then Company Y must declare and calculate VAT on these 300 bottles of water for non-production and business activities at a taxable value of 4.000 x 300 = 1.200.000 VND.
Specifically, for businesses that use goods and services for internal consumption or internal circulation to serve production and business activities such as transportation, aviation, railways, and postal and telecommunications services, output VAT is not calculated. The business must have a written document clearly specifying the subjects and limits of goods and services used internally, as prescribed by the competent authority.”
3. Amend and supplement Clauses 3 and 4 of Article 12 of Circular No. 219/2013/TT-BTC as follows:
3. Businesses that voluntarily register to apply the tax deduction method, including:
a) Operating enterprises and cooperatives with annual revenue from the sale of goods and provision of services subject to VAT of less than one billion VND have fully complied with accounting regulations, bookkeeping, invoices, and supporting documents as prescribed by law.
b) Newly established businesses resulting from investment projects of existing businesses pay value-added tax using the deduction method.
Newly established businesses that make investments according to investment projects approved by competent authorities are eligible to voluntarily register to apply the tax deduction method.
Newly established enterprises and cooperatives with investment projects that are not subject to approval by competent authorities under investment law, but whose investment plans have been approved by authorized persons within the enterprise, are eligible to register for the tax deduction method.
c) Newly established enterprises and cooperatives that have made investments, purchased, or received capital contributions in the form of fixed assets, machinery, equipment, tools, or have lease agreements for business premises.
d) Foreign organizations and individuals doing business in Vietnam under contractor contracts or sub-contractor contracts.
d) Other economic organizations that can account for input and output VAT, excluding enterprises and cooperatives.
Businesses and cooperatives guided in point a of this clause must send a Notice of Application of VAT Calculation Method to the directly managing tax authority no later than December 20th of the year preceding the year in which the taxpayer implements the new tax calculation method.
Businesses referred to in points b and c of this clause must submit a Notice of Application of Value Added Tax Calculation Method to the directly managing tax authority. When submitting the Notice of Application of Value Added Tax Calculation Method to the directly managing tax authority, businesses are not required to submit supporting documents such as investment projects approved by competent authorities, investment plans approved by authorized persons of the enterprise, investment and purchase invoices, capital contribution records, and business premises lease contracts. Businesses should retain these documents and present them to the tax authority upon request. In the case of newly established businesses from January 1, 2014, that do not yet meet the conditions for voluntary registration to apply the tax deduction method as guided in points b and c, Clause 3, Article 12 of Circular No. 219/2013/TT-BTC dated December 31, 2013, of the Ministry of Finance, if they meet the conditions guided in points b and c of this Clause, they may apply the method as guided in points b and c, Clause 3, Article 12 of this Circular.
Businesses referred to in point d of this section must submit a Notice of Application of VAT Calculation Method to the tax authority directly managing them.
Businesses referred to in point (d) of this clause must send a Notice of Application of VAT Calculation Method to the directly managing tax authority before December 20th of the year preceding the year in which the taxpayer implements the new tax calculation method.
Within 5 working days from the date of receiving the Notice on the application of the tax deduction method, the tax authority must issue a written notice to the enterprise, cooperative, or business establishment informing them whether or not the Notice on the application of the tax deduction method has been approved.
4. Other cases:
a) In cases where a business establishment engages in the buying, selling, or processing of gold, silver, and precious stones, the business establishment must separately account for these activities and pay taxes using the direct calculation method on value added as guided in Article 13 of this Circular.
b) For businesses currently paying VAT using the deduction method that have established branches (including branches established from investment projects of the business), if the branch is required to file separate VAT returns according to the law on tax administration, the tax calculation method for the branch shall be determined according to the tax calculation method of the operating business. If the branch does not directly sell goods, does not generate revenue, or the branch is located in the same province or city as the business's head office but does not file separate tax returns, then centralized tax filing shall be carried out at the business's head office.
c) For newly established enterprises and cooperatives not falling under the cases guided in Clause 3 of this Article, the direct calculation method as guided in Article 13 of this Circular shall apply.
d) At the end of the first calendar year since its establishment, if the enterprise or cooperative has revenue of VND 1 billion or more as determined in Clause 2 of this Article and fully complies with the accounting, invoicing, and documentation regulations prescribed by law, it shall continue to apply the tax deduction method; if the enterprise or cooperative does not reach the revenue threshold of VND 2 billion or more but still fully complies with the accounting, invoicing, and documentation regulations prescribed by law, it may voluntarily register to continue applying the tax deduction method as guided in point a, Clause 3 of this Article. After the first calendar year since its establishment, the enterprise or cooperative shall apply the tax calculation method stably for two consecutive years.
Example 53: Company X, a limited liability trading and service company, was established and started operations in April 2014. The company applied the direct method for calculating VAT in the 2014 tax periods. By the end of the tax period in November 2014, Company X determined its revenue as follows:
Take the total revenue figure from the VAT tax return for the tax period from April to November 2014, divide it by 8 months, and then multiply by 12 months.
If the estimated revenue is determined to be 1 billion VND or more, Company X Trading and Service Co., Ltd. will switch to applying the tax deduction method from January 1, 2015, for the years 2015 and 2016. If the estimated revenue, as determined above, is less than 1 billion VND and Company X Trading and Service Co., Ltd. fully complies with the accounting, invoicing, and documentation regulations as prescribed by law, then Company X Trading and Service Co., Ltd. is eligible to voluntarily register to apply the tax deduction method as guided in Clause 3 of this Article. If Company X Trading and Service Co., Ltd. continues to voluntarily register to apply the tax deduction method, it will continue to apply the tax deduction method for the years 2015 and 2016.."
4. Amend Clause 1 of Article 13 of Circular No. 219/2013/TT-BTC as follows:
“1. The VAT payable calculated using the direct method on added value is equal to the added value multiplied by the VAT rate applicable to the purchase, sale, and processing of gold, silver, and precious stones.
The added value of gold, silver, and precious stones is determined by subtracting the corresponding purchase price from the selling price of gold, silver, and precious stones.
The payment price for gold, silver, and gemstones sold is the actual selling price recorded on the gold, silver, and gemstone sales invoice, including the processing fee (if any), value-added tax, and any additional surcharges or fees received by the seller.
The payment price for purchased gold, silver, and precious stones is determined by the value of gold, silver, and precious stones purchased or imported, including VAT, used for the purchase, processing, and sale of gold, silver, and precious stones.
In cases where a negative value-added tax (VAT) of gold, silver, or precious stones arises during a tax period, it can be offset against the positive value-added tax of gold, silver, or precious stones. If there is no positive value-added tax, or if the positive value-added tax is insufficient to offset the negative value-added tax, it can be carried forward to be deducted from the VAT of the following period within the year. At the end of the calendar year, negative value-added tax cannot be carried forward to the following year.
5. Add example number 58a to clause 4, Article 14 of Circular No. 219/2013/TT-BTC as follows:
“Example 58a: Enterprise A invests in building a raw material area and a factory for closed-loop production from the farming stage (including outsourcing farming where Enterprise A invests entirely in seeds, ponds, lakes, fences, irrigation systems, boats, and other input materials such as animal feed, veterinary medicine, veterinary services…), to the processing of frozen pangasius fillets for export and domestic sale. During the production process, Enterprise A also purchases pangasius from other enterprises or farmers. Before being brought into the factory, the purchased pangasius are raised together in Enterprise A's ponds along with pangasius raised by Enterprise A itself. The pangasius raised by Enterprise A and the purchased pangasius are processed into pangasius fillet products through the following process: Raw fish – cleaning – head removal, skinning – internal organ removal – filleting – salting – freezing – export. Enterprise A is allowed to declare this.” VAT deductions are as follows:
– Enterprise A is entitled to deduct the full input VAT on fixed assets and on goods and services purchased that do not constitute fixed assets at the factory serving the preliminary processing of pangasius fillets according to the above-mentioned procedure.
– Pangasius fillets sourced from enterprise A's own farms for export are subject to a 0% tax rate, and the enterprise is entitled to deduct all input VAT related to the export of pangasius fillets. If the enterprise farms pangasius and then processes it into pangasius fillets for both export and domestic sale, the input VAT is allocated according to the percentage of export revenue/Total Revenue (export revenue and domestic sales revenue).
6. Article 15 of Circular No. 219/2013/TT-BTC is amended and supplemented as follows:
a) Amend the first paragraph of point c, clause 3, Article 15 as follows:
“c) For goods and services purchased on deferred payment or installment plans with a value of twenty million dong or more, businesses shall base their input VAT declaration and deduction on the written purchase contract, value-added tax invoice, and bank payment documents for the goods and services purchased on deferred payment or installment plans. In cases where bank payment documents are not yet available because the payment due date according to the contract has not yet arrived, or before December 31st of each year in cases where the payment due date according to the contract is earlier than December 31st, the business may still declare and deduct input VAT.”
b) Amend and supplement the first paragraph of Clause 3, Article 15 as follows:
3. Bank payment documents are understood as documents proving the transfer of funds from the buyer's account to the seller's account (both the buyer's and seller's accounts must be registered or notified to the tax authorities. The buyer does not need to register or notify the tax authorities of loan accounts at credit institutions used to pay suppliers) opened at payment service providers using payment methods compliant with current laws such as checks, payment orders or disbursement orders, collection orders, bank cards, credit cards, mobile phone SIM cards (electronic wallets) and other prescribed payment methods (including cases where the buyer pays from their account to the seller's account in the name of the owner of a private enterprise or the buyer pays from their account in the name of the owner of a private enterprise to the seller's account if this account has been registered for transactions with the tax authorities)."
c) Amend and supplement point c, clause 4, Article 15 as follows:
“c) In cases where goods and services purchased are paid for through a third party via bank transfer (including cases where the seller requests the buyer to pay through a bank to a third party designated by the seller), the payment by authorization or payment to the third party as designated by the seller must be specifically stipulated in the contract in written form, and the third party must be a legal entity or natural person operating in accordance with the law.
In cases where, after using the above payment methods, the remaining amount to be paid in cash is 20 million VND or more, tax deductions are only allowed if there is proof of payment through a bank.”
7Amend Clause 4 of Article 16 of Circular No. 219/2013/TT-BTC as follows:
"Commercial invoice. The date for determining export revenue for tax calculation is the date of confirmation of completion of customs procedures on the customs declaration form."".
Article 4. Amendments to the forms of Payment Slips to the State Budget (forms C1-02/NS and C1-03/NS) in the Appendix issued with Decision No. 759/QD-BTC dated April 16, 2013 of the Ministry of Finance on correcting Circular No. 08/2013/TT-BTC dated January 10, 2013 of the Ministry of Finance and the form of Tax Payment Statement (01/BKNT) issued with Circular No. 85/2011/TT-BTC dated June 17, 2011 of the Ministry of Finance are as follows:
Attached to this Circular:
1. The new forms for depositing money into the State budget (forms C1-02/NS and C1-03/NS) replace the forms for depositing money into the State budget issued with Decision No. 759/QD-BTC dated April 16, 2013 of the Ministry of Finance on correcting Circular No. 08/2013/TT-BTC dated January 10, 2013 of the Ministry of Finance guiding the implementation of state accounting applicable to the Budget and Treasury Management Information System (TABMIS).
2. The new Tax Payment Statement Form (01/BKNT) replaces the Tax Payment Statement Form (01/BKNT) issued with Circular No. 85/2011/TT-BTC dated June 17, 2011, of the Ministry of Finance guiding the process of organizing coordinated collection of state budget revenue between the State Treasury - General Department of Taxation - General Department of Customs and commercial banks.
Article 5. Amendments and additions to Circular No. 39/2014/TT-BTC dated March 31, 2014 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 51/2010/ND-CP dated May 14, 2010 and Decree No. 04/2014/ND-CP dated January 17, 2014 of the Government regulating invoices for the sale of goods and provision of services are as follows:
1. Amend and supplement Clause 2, Article 3 of Circular No. 39/2014/TT-BTC as follows:
2. Types of invoices:
a) Value-added tax invoices (Form No. 3.1 Appendix 3 and Form No. 5.1 Appendix 5 issued with this Circular) are invoices intended for organizations that declare and calculate value-added tax using the deduction method in the following activities:
– Selling goods and providing services domestically;
– International transportation operations;
– Export to free trade zones and other cases considered as exports;
b) Sales invoices are used for the following purposes:
– Organizations and individuals declare and calculate value-added tax using the direct method when selling goods and services domestically, exporting to non-taxable zones, and in cases considered as exports (Form No. 3.2 Appendix 3 and Form No. 5.2 Appendix 5 issued with this Circular).
– Organizations and individuals in the free trade zone, when selling goods or providing services to the domestic market and when selling goods or providing services between organizations and individuals within the free trade zone, must clearly state on the invoice “For organizations and individuals in the free trade zone” (Form No. 5.3, Appendix 5 issued with this Circular).
For example:
– Company A is a business that declares value-added tax using the deduction method and has both domestic sales and export activities. Company A uses value-added tax invoices for domestic sales and does not need to issue VAT invoices for export activities.
Company B is a business that declares value-added tax using the deduction method and engages in both domestic sales and sales to organizations and individuals within the free trade zone. Company B uses VAT invoices for both domestic sales and sales to the free trade zone.
– Enterprise C, being an export processing enterprise selling goods domestically and exporting goods abroad (outside the territory of Vietnam), uses sales invoices when selling domestically, clearly stating "For organizations and individuals in the non-taxable zone"; when selling goods abroad (outside the territory of Vietnam), Enterprise C does not need to issue sales invoices.
– Enterprise D is a business that declares value-added tax using the direct method. When selling goods and services domestically or to non-taxable zones, Enterprise D uses sales invoices. When exporting goods abroad, Enterprise D does not need to issue sales invoices.
c) Other invoices include: stamps; tickets; cards; insurance premium receipts…
d) Air freight payment receipts; international transport fee collection documents; bank service fee collection documents…, the form and content of which shall be prepared in accordance with international practices and relevant legal regulations.”
2. Article 4 of Circular No. 39/2014/TT-BTC is amended and supplemented as follows:
a) Amend point g, clause 1, Article 4 of Circular No. 39/2014/TT-BTC as follows:
“g) Name of goods or services; unit of measurement; quantity; unit price of goods or services; total amount in both numbers and words. If the business organization uses accounting software based on the software system of its parent company, a multinational corporation, then the unit of measurement shall be in English according to the corporation's software system.”
b) Amend point a, Clause 3, Article 4 of Circular No. 39/2014/TT-BTC as follows:
“a) Business organizations selling goods and services may create, issue, and use invoices that do not necessarily require the buyer's signature or the seller's seal in the following cases: electricity invoices; water invoices; telecommunications service invoices; and banking service invoices that meet the conditions for self-printing as guided in this Circular.
In the case of service businesses, the invoice does not necessarily need to include the "unit of measurement" field.
3. Article 16 of Circular No. 39/2014/TT-BTC is amended and supplemented as follows:
a) Amend and supplement the guidelines at points b and c, clause 1, Article 16 as follows:
“b) Sellers must issue invoices when selling goods and services, including in cases where goods and services are used for promotions, advertising, samples; goods and services used for giving, gifting, exchanging, paying as wages to employees, and internal consumption (except for goods transferred internally to continue the production process.
The content on the invoice must accurately reflect the economic transaction that occurred; it must not be erased or altered; the same color and type of ink must be used, and the ink must be indelible; red ink must not be used; the numbers and letters must be continuous, without interruption, and must not be written or printed over pre-printed text. Any blank spaces must be crossed out (if any). In the case of self-printed or pre-printed invoices generated by a computer, any blank spaces do not need to be crossed out.
c) Invoices are prepared in multiple copies at once. The content on the invoice must be consistent across all copies with the same invoice number.
For invoices for telecommunications services, electricity bills, water bills, bank fee receipts, passenger transport tickets from transport companies, stamps, tickets, cards, and certain cases as guided by the Ministry of Finance, when issuing invoices, copy 1 is replaced by a detailed list of the actual invoices issued. Each invoice number given to the customer is shown on a separate line of the list, with all the details registered in the sample invoice sent along with the Invoice Issuance Notification to the directly managing tax authority.
The invoice summary is prepared monthly and printed on paper for archiving or stored electronically (e.g., USB flash drives, CDs and DVDs, external hard drives, internal hard drives). The preservation and storage of the summary must comply with current regulations on the preservation and storage of accounting documents. If stored on paper, the summary must include the full name and signature of the person who prepared it; the name and signature of the head of the unit; and the unit's seal. If stored electronically, the summary must have the electronic signature of the unit, and its content must be accessible, exportable, and printable when needed for reference. Units are responsible for the accuracy and completeness of the information on the invoice summary prepared daily and monthly, and must ensure its storage for provision to the tax authorities and other relevant agencies upon request.
b) Clause 7, point a, paragraph 2, Article 16 of Circular No. 39/2014/TT-BTC is hereby repealed.
4. Amend the second paragraph of Article 27 of Circular No. 39/2014/TT-BTC as follows:
"Specifically, businesses using self-printed or custom-printed invoices that have committed violations and are therefore not allowed to use self-printed or custom-printed invoices, and businesses classified as high-risk for tax purposes that are required to purchase invoices from the tax authorities as guided in Article 11 of this Circular, shall submit a monthly report on the use of invoices."
Article 6. Amendments and additions to Circular No. 78/2014/TT-BTC dated June 18, 2014 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 218/2013/ND-CP dated December 26, 2013 of the Government stipulating and guiding the implementation of the Corporate Income Tax Law are as follows:
1. Amend and supplement point b, clause 3, Article 5 of Circular No. 78/2014/TT-BTC as follows:
“b) For goods and services used for exchange (excluding goods and services used to continue the production and business process of the enterprise), the price is determined according to the selling price of similar or equivalent products, goods, and services on the market at the time of exchange.
For example: Company A manufactures and assembles automobiles. If Company A uses its own manufactured tires for product display and promotion, or uses them to further assemble complete automobiles, then in this case, the automobile tires produced by the company do not need to be converted and included in the taxable revenue for corporate income tax purposes.
For example: Company B is a computer manufacturer. During the year, Company B sells some computers it manufactured to its employees for use at the company. These computer products do not need to be converted and included in the revenue for corporate income tax purposes.
2. Amend and supplement Clause 1, Article 6 of Circular No. 78/2014/TT-BTC as follows:
"1. Except for the non-deductible expenses specified in Clause 2 of this Article, enterprises are allowed to deduct all expenses if they meet the following conditions:
a) Actual expenses incurred related to the production and business activities of the enterprise;
b) The expenditure is supported by valid invoices and documents as required by law.
c) For expenditures with invoices for goods and services valued at 20 million VND or more (including VAT), payment must be made using non-cash methods.
Non-cash payment documents must comply with the regulations of the laws on value-added tax.
In cases where goods or services are purchased in individual transactions with a value of twenty million VND or more as stated on the invoice, and at the time of recording the expense, the business has not yet paid and does not have non-cash payment documentation, the business is allowed to include it as a deductible expense when determining taxable income. If, upon payment, the business does not have non-cash payment documentation, the business must declare and adjust the expense downwards for the value of goods or services without non-cash payment documentation in the tax period in which the cash payment occurred (even if the tax authorities and other relevant agencies have already decided to audit or inspect the tax period in which this expense was incurred).
For invoices for goods and services paid in cash that arose before the effective date of this Circular, no adjustments are required according to the provisions of this Point.
Example 7: In August 2014, Company A purchased goods with an invoice value of 30 million VND but had not yet paid. During the 2014 tax year, Company A included this purchase value as a deductible expense when determining taxable income. In 2015, Company A made a cash payment for these goods. Therefore, Company A must declare and adjust the expense downwards for the portion of the goods and services in the tax year in which the cash payment occurred (2015).
In cases where a business purchases goods or services related to its production and business activities and has an invoice printed directly from a cash register in accordance with the law on invoices; if this invoice has a value of 20 million VND or more, the business can use this invoice and non-cash payment documents to calculate deductible expenses when determining taxable income.
In cases where a business purchases goods or services related to its production and business activities and has an invoice printed directly from a cash register in accordance with the law on invoices; if this invoice is worth less than 20 million VND and is paid in cash, the business can use this invoice and the cash payment receipt to include it as a deductible expense when determining taxable income.”
3Amend and supplement point d, clause 1, Article 19 of Circular No. 78/2014/TT-BTC as follows:
“d) Income of enterprises from implementing new investment projects in the manufacturing sector (excluding projects producing goods subject to excise tax, and mineral mining projects) that meet one of the following two criteria:
– The project has a minimum investment capital of 6 (six) trillion VND, with disbursement to be completed within 3 years from the date of issuance of the Investment Certificate, and a minimum total revenue of 10 (ten) trillion VND/year no later than 3 years from the year of revenue generation (no later than the 4th year from the year of revenue generation, the enterprise must achieve a minimum total revenue of 10 (ten) trillion VND/year).
– The project has a minimum investment capital of 6 (six) trillion VND, with disbursement completed within no more than 3 years from the date of issuance of the Investment Certificate and employing over 3.000 workers no later than 3 years from the year of revenue generation (no later than the 4th year from the year of revenue generation, the enterprise must meet the condition of employing an average of over 3.000 permanent workers per year).
The number of employees specified in this point refers to the number of employees with full-time employment contracts, excluding part-time employees and employees with short-term contracts of less than one year.
The average number of regularly employed workers per year is determined according to the guidelines in Circular No. 40/2009/TT-BLDTBXH dated December 3, 2009, of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.
In cases where an investment project does not meet the criteria stipulated in this point (excluding delays due to objective reasons such as land clearance, administrative procedures of state agencies, or natural disasters, war, fire, and as approved by the investment certificate issuing authority and reported to the Prime Minister for approval), the enterprise will not be entitled to corporate income tax incentives. Simultaneously, the enterprise must declare and pay the corporate income tax amount declared for tax incentives in previous years (if any) and pay late payment penalties as prescribed, but the enterprise will not be penalized for incorrect declarations under the law on tax administration.”
Article 7. Enforcement
1. This Circular takes effect from the date January 1, 2014.
For cases where businesses require time to prepare procedures and forms according to the Circulars stipulated in Clause 2 of this Article, they may proactively choose procedures and forms according to current regulations and amended regulations to continue implementing them until October 31, 2014, without notifying or registering with the tax authorities. The General Department of Taxation is responsible for directing and providing specific guidance on the implementation of this regulation.
2. The guidelines and forms in Circulars No. 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013, No. 111/2013/TT-BTC dated August 15, 2013, No. 219/2013/TT-BTC dated December 31, 2013, No. 08/2013/TT-BTC dated January 10, 2013, No. 85/2011/TT-BTC dated June 17, 2011, No. 39/2014/TT-BTC dated March 31, 2014, and No. 78/2014/TT-BTC dated June 18, 2014, of the Ministry of Finance, which have been amended, supplemented, replaced, or repealed by this Circular, are hereby repealed.
3. Other administrative procedures regarding taxation not guided in this Circular shall continue to be implemented in accordance with current legal documents.
During the implementation process, if any difficulties or obstacles arise, units and businesses are requested to promptly report them to the Ministry of Finance for consideration and resolution.
|
Recipients: |
KT MINISTER |