| CONGRESS | SOCIAL REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness |
| Law No.: 143/2025/QH15 | Hanoi, date 11 month 12 year 2025 |
APPENDIX I
PROHIBITED NARCOTICS FOR INVESTMENT AND BUSINESS ACTIVITIES
(Issued together with the Investment Law No. 143/2025/QH15)
- Substances and salts, isomers, esters, ethers and salts of isomers, esters, ethers that may exist of these substances.
|
STT |
Name of substance |
Science name |
Information code CAS |
|
1 |
Acetorphin |
3-O-acetyltetrahydro – 7 – α (1 – hydroxyl – 1 – methylbutyl) – 6, 14 – endoetheno-oripavine |
25333-77-1 |
|
2 |
Acetyl-alpha– methylfenanyl |
N– [1 – (α – methylphenethyl) – 4 – piperidyl] acetanilide |
101860-00-8 |
|
3 |
Alphacetylmethadol |
α – 3 – acetoxy – 6 – dimethylamino – 4,4 – diphenylheptane |
17199-58-5 |
|
4 |
Alpha-methylfentanyl |
N– [1 – (α – methylphenethyl) – 4 – peperidyl] propionanilide |
79704-88-4 |
|
5 |
Beta-hydroxyfentanyl |
N– [1- ( β – hydroxyphenethyl) – 4 – peperidyl] propionanilide |
78995-10-5 |
|
6 |
Beta-hydroxymethyl-3-fentanyl |
N– [1 – (β – hydroxyphenethyl) – 3 – methyl – 4 – piperidyl] propinonanilide |
78995-14-9 |
|
7 |
Desomorphine |
Dihydrodeoxymorphine |
427-00-9 |
|
8 |
Etorphine |
Tetrahydro-7α – (1 – hydroxy – 1 – methylbutyl) – 6,14 – endoetheno-oripavine |
14521-96-1 |
|
9 |
Heroine |
Diacetylmorphine |
561-27-3 |
|
10 |
Ketobemidone |
4 - arches – hydroxyphenyl – 1 – methyl – 4 – propionylpiperidine |
469-79-4 |
|
11 |
3-methylfentanyl |
N– (3 – methyl – 1 – phenethyl – 4 – piperidyl) propionanilide |
42045-86-3 |
|
12 |
3-methylthiofentanyl |
N– [3 – methyl – 1 [2 – (2 – thienyl)ethyl] – 4 – piperidyl] propionanilide |
86052-04-2 |
|
13 |
Morphine methobromide and other pentavalent morphine derivatives. |
(5α,6α) – 17 – Methyl – 7,8 – didehydro – 4,5 – epoxymorphinan – 3,6 – diol – bromomethane (1:1) |
125-23-5 |
|
14 |
To-fluorofentanyl |
4' – fluoro – N – (1 – phenethyl – 4 – piperidyl) propionanilide |
90736-23-5 |
|
15 |
PEPAP |
1 – phenethyl – 4 – phenyl – 4 – piperidinol acetate |
64-52-8 |
|
16 |
Thiofentanyl |
N – (1 [2- (2 – thienyl)ethyl] – 4 – piperidyl] – 4 – propionanilide |
1165-22-6 |
- Substances and salts, and possible isomers of these substances.
|
STT |
Name of substance |
Science name |
Information code CAS |
|
17 |
Bromalphetamine (DOB) |
2,5 – dimethoxy – 4 – bromoamphetamine |
64638-07-9 |
|
18 |
Cathinone |
(-) – α – aminopropiophenone |
71031-15-7 |
|
19 |
DET |
N, N – diethyltryptamine |
7558-72-7 |
|
20 |
Delta-9-tetrahydrocanabinol |
(6aR, 10aR) - 6a, 7, 8, 10a – tetrahydro – 6,6,9 – trimethyl – 3 – pentyl – 6H – dibenzo [b,d] pyran-1-ol |
1972-08-3 |
|
21 |
DMA |
(±) – 2,5 – dimethoxy – α – methylphenylethylamine |
2801-68-5 |
|
22 |
DMHP |
3 – (1,2 – dimethylheptyl) – 1 – hydroxy – 7, 8, 9, 10 – tetrahydro – 6,6,9 – trimethyl – 6H – dibenzo [b,d] Pyran |
32904-22-6 |
|
23 |
DMT |
N, N – dimethyltryptamine |
61-50-7 |
|
24 |
DOET |
(±) – 4 – ethyl – 2,5 – dimethoxy – α – phenethylamine |
22004-32-6 |
|
25 |
Eticyclidine |
N– ethyl – 1 – phenylcylohexylamine |
2201-15-2 |
|
26 |
Etryptamine |
3 – (2 – aminobuty) indole |
2235-90-7 |
|
27 |
MDMA |
(±) – N α – dimethyl – 3,4 – (methylenedioxy) phenethylamine |
42542-10-9 |
|
28 |
Mescalin |
3,4,5 – trimethoxyphenethylamine |
54-04-6 |
|
29 |
Methcathinone |
2 – (methylamino) – 1 – phenylpropane – 1 – one |
5650-44-2 |
|
30 |
4-methylaminorex |
(±) – Are you there – 2 – amino – 4 – methyl – 5 – phenyl – 2 – oxazoline |
3568-94-3 |
|
31 |
MMDA |
(±) – 5 – methoxy – 3,4 – methylenedioxy – α – methylphenylethylamine |
13674-05-0 |
|
32 |
(+)-Lysergide (LSD) |
9,10 – didehydro – N, N – diethyl – 6 – methylergoline – 8β carboxamide |
50-37-3 |
|
33 |
N-hydroxy MDA (MDOH) |
(±) – N – hydroxy – [α – methyl – 3,4 – (methylenedyoxy) phenethyl] hydroxylamine |
74698-47-8 |
|
34 |
N-ethyl MDA |
(±) N – ethyl – methyl – 3,4 – (methylenedioxy) phenethylamine |
82801-81-8 |
|
35 |
Parahexyl |
3 – hexyl – 7, 8, 9, 10 – tetrahydro – 6, 6, 9 – trimethyl – 6H – dibenzo [b,d] pyran-1-ol |
117-51-1 |
|
36 |
WFP |
p – methoxy – α – methylphenethylamine |
64-13-1 |
|
37 |
Psilocine, Psilotsin |
3 – [2 – (dimethylamino) ethyl] indole – 4 – ol |
520-53-6 |
|
38 |
Psilocybin |
3 – [2 – dimethylaminoethyl] indole – 4 – yl dihydrogen phosphate |
520-52-5 |
|
39 |
Roli Drugs |
1 – (1 – phenylcyclohexy)pyrrolidine |
2201-39-0 |
|
40 |
STP, DOM |
2,5-dimethoxy-4,α – dimethylphenethylamine |
15588-95-1 |
|
41 |
Tenamfetamine (MDA) |
α – methyl – 3,4 – (methylendioxy) phenethylamine |
4764-17-4 |
|
42 |
Tenocyclidine (TCP) |
1 – [1 – (2 – thienyl) cyclohexyl] piperidine |
21500-98-1 |
|
43 |
TMA |
(+) – 3,4,5 – trimethoxy – α – methylphenylethylamine |
1082-88-8 |
- The substances and salts that may exist of these substances.
|
STT |
Name of substance |
Science name |
Information code CAS |
|
44 |
MPPP |
1 – methyl – 4 – phenyl – 4 – piperidinol propionate (ester) |
13147-09-6 |
- The following substances
|
STT |
Name of substance |
Science name |
Information code CAS |
|
45 |
Cannabis and cannabis products |
|
8063-14-7 |
|
46 |
Khat leaves |
Catha edulis leaves |
|
|
47 |
Opium and opium derivatives (except for iodized ethyl esters of fatty acids in opium poppy seed oil which no longer contain opium narcotic substances) |
|
|
APPENDIX II
LIST OF PROHIBITED CHEMICALS AND MINERALS
(Issued together with the Investment Law No. 143/2025/QH15)
|
STT |
Chemical name in Vietnamese |
Chemical name in English |
HS Code |
Code CAS |
|
1 |
O-Alkyl compounds |
O-Alkyl (<=C10, incl. cycloalkyl) alkyl (Me, Et, n- Pr or i-Pr)- phosphonofluoridates |
2931.00 |
|
|
|
For example: |
Example: |
|
|
|
|
• Sarin: O- Isopropylmethyl phosphonofluoridate |
• Sarin: O-Isopropyl methylphosphonofluoride ate |
2931.9080 |
107-44-8 |
|
|
• Soman: O-Pinacolyl methylphosphonofloridate |
• Soman: O-Pinacolyl methylphosphonofloridate |
2931.9080 |
96-64-0 |
|
2 |
O-Alkyl compounds |
O-Alkyl (<=C10, incl. cycloalkyl) N,N-dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphoramidocyanidates |
2931.00 |
|
|
|
For example: |
Example: |
|
|
|
|
Tabun:O-Ethyl N,N- dimethyl phosphoramidocyanidate |
Tabun:O-Ethyl N,N- dimethyl phosphoramidocyanidate |
2931.9080 |
77-81-6 |
|
3 |
O-Alkyl compounds (H or |
O-Alkyl (H or <=C10, incl. cycloalkyl) S-2- dialkyl (Me, Et, n-Pr or i- Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonothiolates and corresponding alkylated or protonated salts |
2930.90 |
|
|
|
For example: |
Example: |
|
|
|
|
O-Ethyl S-2- diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate |
O-Ethyl S-2- diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate |
2930.9099 |
50782-69-9 |
|
4 |
Sulfur-containing gases that cause burns: |
Sulfur mustards: |
|
|
|
|
• 2- Chloroethylchloromethylsulfite |
• 2-Chloroethyl chloromethylsulfide |
2930.9099 |
2625-76-5 |
|
|
• Burning gas: Bis(2-chloroethyl) sulfite |
• Mustard gas: Bis(2- chloroethyl) sulfide |
2930.9099 |
505-60-2 |
|
|
• Bis (2-chloroethylthio) methane |
• Bis(2- chloroethylthio) methane |
2930.9099 |
63869-13-6 |
|
|
• Sesquimustard: 1,2-Bis (2- chloroethylthio) ethane |
• Sesquimustard: 1,2- Bis(2- chloroethylthio)ethane |
2930.9099 |
3563-36-8 |
|
|
• 1,3-Bis (2- chloroethylthio) -n-propane |
• 1,3-Bis(2- chloroethylthio)-n- propane |
2930.9099 |
63905-10-2 |
|
|
• 1,4-Bis (2- chloroethylthio) -n-butane |
• 1,4-Bis(2- chloroethylthio)-n-butane |
2930.9099 |
142868- 93-7 |
|
|
• 1,5-Bis (2- chloroethylthio) -n-pentane |
• 1,5-Bis(2- chloroethylthio)-n-pentane |
2930.9099 |
142868- 94-8 |
|
|
• Bis (2- chloroethylthiomethyl) ether |
• Bis(2- chloroethylthiomethyl)ether |
2930.9099 |
63918-90-1 |
|
|
• Sulfur and Oxygen-containing flammable gas: Bis(2-chloroethylthioethyl) ether |
• O-Mustard: Bis(2- chloroethylthioethyl) ether |
2930.9099 |
63918-89-8 |
|
5 |
Lewisite compounds: |
Lewisites: |
|
|
|
|
• Lewisite 1:2- Chlorovinyldichloroarsin |
• Lewisite 1:2- Chlorovinyldichloroarsine |
2931.9080 |
541-25-3 |
|
|
• Lewisite 2: Bis (2- chlorovinyl) chloroarsin |
• Lewisite 2: Bis(2- chlorovinyl)chloroarsine |
2931.9080 |
40334-69-8 |
|
|
• Lewisite 3: Tris (2- chlorovinyl) arsine |
• Lewisite 3: Tris(2- chlorovinyl)arsine |
2931.9080 |
40334-70-1 |
|
6 |
Nitric Acid: |
Nitrogen mustards: |
|
|
|
|
• HN1: Bis (2- chloroethyl) ethylamine |
• HN1: Bis(2- chloroethyl)ethylamine |
2921.1999 |
538-07-8 |
|
|
• HN2: Bis(2- chloroethyl) methylamine |
• HN2: Bis(2- chloroethyl) methylamine |
2921.1999 |
51-75-2 |
|
|
• HN3: Tris(2- chloroethyl)amine |
• HN3: Tris(2- chloroethyl)amine |
2921.1999 |
555-77-1 |
|
7 |
Saxitogo |
Saxitogo |
3002.90 |
35523-89-8 |
|
8 |
Castor |
Castor |
3002.90 |
9009-86-3 |
|
9 |
Alkyl compounds (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonyldifluorite |
Alkyl (Me, Et, n-Pr or i- Pr) phosphonyldifluorides |
|
|
|
|
For example: |
Example: |
|
|
|
|
DF: Methylphosphonydifluorite |
DF: Methylphosphonyldifluoride |
2931.9020 |
676-99-3 |
|
10 |
O-Alkyl compounds (H or |
O-Alkyl (H or <=C10, incl. cycloalkyl) O-2- dalkyl (Me, Et, n-Pr or i- Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonites and corresponding alkylated or protonated salts |
2931.00 |
|
|
|
For example: |
Example: |
|
|
|
|
QL: O-Ethyl O-2- diisopropylaminoethyl methylphosphonite |
QL: O-Ethyl O-2- diisopropylaminoethyl methylphosphonite |
2931.9080 |
57856-11-8 |
|
11 |
Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate |
Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate |
2931.9080 |
1445-76-7 |
|
12 |
Chlorosoman: O- Pinacolyl methylphosphonochloridate |
Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate |
2931.9080 |
7040-57-5 |
|
13 |
Dodecylbenzene sulfonic acid (DBSA) |
Dodecyl benzene sulfonic acid (DBSA) |
29041000 |
27176-87-0 |
|
14 |
Crocidolite asbestos |
Asbestos crocidolite |
2524.10.00 |
12001-28-4 |
|
15 |
Ammonium asbestos |
Asbestos amosite |
2524.90.00 |
12172-73-5 |
|
16 |
Anthophyllite asbestos |
Asbestos anthophyllite |
2524.90.00 |
17068-78-9 77536-67-5 |
|
17 |
Asbestos actinolite |
Asbestos actinolite |
2524.90.00 |
77536-66-4 |
|
18 |
Tremolite asbestos |
Asbestos tremolite |
2524.90.00 |
77536-68-6 |
APPENDIX III
LIST OF ENDANGERED, RARE, AND PRECIOUS FOREST PLANTS, ANIMALS, AND AQUATIC SPECIES (GROUP I)
(Issued together with the Investment Law No. 143/2025/QH15)
LIST OF ENDANGERED, RARE, AND PRECIOUS FOREST PLANTS AND ANIMALS
IA
|
STT |
Vietnamese name |
Science name |
|
|
INFORMATION CLASS |
PINOSIDA |
|
|
The Hoàng Đàn family |
Cupressaceae |
|
1 |
Golden cypress |
Xanthocyparis vietnamensis |
|
2 |
Taiwan |
Taiwania cryptomerioides |
|
3 |
Sandalwood with lotus |
Cupressus tonkinensis |
|
4 |
Oil palm |
Cunninghamia konishii |
|
5 |
Clear water |
Glyptostrobus pensilis |
|
|
Thong family |
Pinaceae |
|
6 |
Limestone cypress |
Keteleeria davidiana |
|
7 |
Van Sam fan si pang |
Abies delavayi subsp. fansipanensis |
|
|
The Huang family |
berberidaceae |
|
8 |
The species of Berberis belong to the genus Berberis. |
berberis spp. |
|
|
Mao Liang |
ranunculaceae |
|
9 |
Coptis chinensis |
Coptis quinquesecta |
|
10 |
Northern Coptis |
Coptis chinensis |
|
|
The Aralia family |
araliaceae |
|
11 |
Panax notoginseng (Panax notoginseng) |
Panax bipinnatifidus |
|
12 |
Wild Panax notoginseng |
Panax stipuleanatus |
|
|
CLASS OF PERSONNEL |
LILIOPSIDA |
|
|
They are orchids. |
Orchidaceae |
|
13 |
Golden Orchid |
Anoectochilus setaceus |
|
14 |
Golden Orchid |
Anoectochilus acalcaratus |
|
15 |
Golden Orchid |
Anoectochilus calcareus |
|
16 |
Phalaenopsis orchid |
Paphiopedilum vietnamense |
|
17 |
Yellow slipper orchid |
Paphiopedilum villosum |
|
18 |
Dendrobium nobile |
Paphiopedilum appletonianum |
|
19 |
Dendrobium |
Paphiopedilum callosum |
|
20 |
Bearded slipper orchid |
Paphiopedilum dianthum |
|
21 |
Helen slipper orchid |
Paphiopedilum helenae |
|
22 |
Henry's slipper orchid |
Paphiopedilum henryanum |
|
23 |
Blue slipper orchid |
Paphiopedilum malipoense |
|
24 |
Purple-footed slipper orchid |
Paphiopedilum tranlienianum |
|
25 |
Hairy slipper orchid |
Paphiopedilum hirsutissimum |
|
26 |
Lan Hai Hang |
Paphiopedilum hangianum |
|
27 |
Red slipper orchid |
Paphiopedilum delenatii |
|
28 |
Pearl Orchid |
Paphiopedilum emersonii |
|
29 |
Pink slipper orchid |
Paphiopedilum micranthum |
|
30 |
Spring Orchid |
Paphiopedilum canhii |
|
31 |
Purple slipper orchid |
Paphiopedilum purpuratum |
|
32 |
Tran Tuan's slipper orchid |
Paphiopedilum trantuanhii |
|
33 |
Spotted slipper orchid |
Paphiopedilum concolor |
|
34 |
Tam Dao slipper orchid |
Paphiopedilum gratrixianum |
|
|
Magnolia Class |
MAGNOLIOPSIDA |
|
|
Oil family |
Dipterocarpaceae |
|
35 |
Curved leaf bottle |
Shorea falcata |
|
36 |
Kien Kien Phu Quoc |
Hopea Pierrei |
|
37 |
Heart-shaped star |
Hopea cordata |
|
38 |
Star network |
Hopea reticulata |
|
|
The Aralia family |
araliaceae |
|
39 |
Panax |
Panax vietnamensis |
IB
|
STT |
Vietnamese name |
Science name |
|
|
MAMMALIA |
MAMMALIA |
|
|
PRIMATE ORDER |
PRIMATES |
|
1 |
Big Coolie |
Nycticebus bengalensis |
|
2 |
Little coolie |
Nycticebus pygmaeus |
|
3 |
Black-footed langur |
Pygathrix nigripes |
|
4 |
Brown-footed langur |
Pygathrix nemaeus |
|
5 |
Grey-footed langur |
Pygathrix cinerea |
|
6 |
Indochinese silver langur |
Trachypithecus germaini |
|
7 |
Truong Son silver langur |
Trachypithecus margarita |
|
8 |
Cat Ba langur |
Trachypithecus poliocephalus |
|
9 |
White-cheeked black langur |
Trachypithecus francoisi |
|
10 |
Ha Tinh langur |
Trachypithecus hatinhensis |
|
11 |
White-faced langur |
Trachypithecus delacouri |
|
12 |
snub-nosed monkey |
Rhinopithecus avunculus |
|
13 |
Gray langur |
Trachypithecus crepusculus |
|
14 |
High-flying gibbon |
Nomascus nasutus |
|
15 |
jet-black gibbon |
Nomascus concolor |
|
16 |
Red-cheeked gibbon |
Nomascus gabriellae |
|
17 |
White-cheeked gibbon |
Nomascus leucogenys |
|
18 |
Central Vietnamese Yellow-cheeked Gibbon |
Nomascus annamensis |
|
19 |
Siki gibbons |
Nomascus siki |
|
|
CARNIVOROUS GROUP |
CARNIVORA |
|
20 |
Red Wolf (Fire Wolf) |
Cuon alpinus |
|
21 |
Dog bear |
Helarctos malayanus |
|
22 |
Gấu ngựa |
Ursus thibetanus |
|
23 |
Rái cá lông mượt |
Lutrogale perspicillata |
|
24 |
Rái cá thường |
Lutra lutra |
|
25 |
Rái cá vuốt bé |
Aonyx cinereus |
|
26 |
Hairy-nosed otter |
Lutra sumatrana |
|
27 |
civet |
Arctictis binturong |
|
28 |
civet |
Prionodon pardicolor |
|
29 |
Leopard |
Neofelis nebula |
|
30 |
Leopard |
panthera pardus |
|
31 |
Fire Leopard |
Catopuma temminckii |
|
32 |
Indochinese tiger |
Panthera tigris corbetti |
|
33 |
Fishing cat |
Prionailurus viverrinus |
|
34 |
Leopard cat |
Pardofelis marmorata |
|
|
SET WITH FAUCET |
PROBOSCIDEA |
|
35 |
Asian elephant |
The largest elephant |
|
|
INDIVIDUAL CLOGS |
PERISSODACTYLA |
|
36 |
One-horned rhinoceros |
Rhinoceros sondaicus |
|
|
EVEN SET OF HOOFED CLOGS |
ARTIODACTYLA |
|
37 |
Bò rừng |
Javanicus boss |
|
38 |
Bull |
Bos gaurus |
|
39 |
Golden deer |
Axis porcinus annamitus |
|
40 |
Musk deer |
Moschus berezovskii |
|
41 |
Mang lớn |
Megamuntiacus vuquangensis |
|
42 |
Mang Truong Son |
Muntiacus truongsonensis |
|
43 |
Deer |
Rucervus eldii |
|
44 |
Saola |
Pseudoryx nghetinhensis |
|
45 |
Mountain goat |
Naemorhedus milneedwardsii |
|
|
PANGOLIN SET |
PHOLIDOTA |
|
46 |
Javan pangolin |
Manis javanica |
|
47 |
Golden pangolin |
Manis pentadactyla |
|
|
WILD RABBIT SET |
LAGOMORPHA |
|
48 |
Striped rabbit |
Nesolagus timminsi |
|
|
CLASS OF BIRDS |
POULTRY |
|
|
PEACOCKS |
PELECANIFORMES |
|
49 |
Grey-footed pelican |
Pelecanus philippensis |
|
50 |
Spoon-billed stork |
Platalea minor |
|
51 |
Green-winged bird |
Pseubidis davisoni |
|
52 |
Great Egret (Great Egret) |
Thaumatibis gigantea |
|
53 |
Flowering cauldron |
Gorsachius magnificus |
|
|
SNAKE NECK SET |
SULIFORMES |
|
54 |
Snake neck |
Anhinga melanogaster |
|
|
PEACOCKS |
PELECANIFORMES |
|
55 |
Chinese white stork |
Egretta eulophotes |
|
|
CRANE SET |
CICONIFORMES |
|
56 |
small fat man |
Leptoptilos javanicus |
|
57 |
White-necked crane |
Ciconia episcopus |
|
58 |
Grey Crane |
Mycteria cinerea |
|
|
EAGLE SET |
ACCIPITRIFORMES |
|
59 |
Brown-crowned eagle |
Aquila heliaca |
|
60 |
Indian vulture |
Gyps indicus |
|
61 |
Liver vultures |
Gyps bengalensis |
|
|
CUTTING SET |
FALCONIFORMES |
|
62 |
Cut large |
Falco peregrinus |
|
|
CUTTING SET |
CHARADRIIFORMES |
|
63 |
Large gold-mining bird |
Tringa guttifer |
|
|
GOOSE SET |
ANSERIFORMES |
|
64 |
White-winged duck |
Asarcornis scutulata |
|
|
CHICKEN SET |
GALLIFORMES |
|
65 |
White-crested blue pheasant |
Lophura edwardsi |
|
66 |
Red pheasant |
Tragopan temminckii |
|
67 |
White pheasant |
Lophura nycthemera |
|
68 |
Red-necked rooster |
Arborophila davidi |
|
69 |
Red cash chicken |
Polyplectron germaini |
|
70 |
Golden Chicken |
Polyplectron bicalcaratum |
|
71 |
Hemorrhoids |
Rheinardia ocellata |
|
|
CRANE GROUP |
GRUIFORMES |
|
72 |
Red-crowned crane (Bare-necked crane) |
Grus antigone |
|
|
SET OF WORKS |
OTIDIFORMES |
|
73 |
O Tac |
Houbaropsis bengalensis |
|
|
PIGEON SET |
COLUMBIFORMES |
|
74 |
Nun's pigeon |
Caloenas nicobarica |
|
|
RED EMPEROR SET |
hornbill |
|
75 |
Red Emperor |
Bicorned Hornbills |
|
76 |
Horny goiter |
Aceros nipalensis |
|
77 |
Striped beak |
Rhyticeros undulatus |
|
78 |
Brown berries |
Anorrhinus austeni |
|
|
SPLITTER SET |
PASSERRIFORMES |
|
79 |
Jade Thrush |
Trochalopteron ngoclinhense |
|
|
REPTILE CLASS |
REPTILIA |
|
|
SET WITH SCALES |
SQUAMATA |
|
80 |
Yellow-tailed gecko |
Cnemaspis psychedelica |
|
81 |
crocodile lizard |
Shinisaurus crocodilurus |
|
82 |
Clouded monitor lizard |
Varanus nebulosus (Varanus bengalensis) |
|
83 |
King Cobra |
Ophiophagus hannah |
|
|
TURTLE SET |
TESTUDINES |
|
84 |
Southern Batagua Tortoise |
Batagur affinis |
|
85 |
Central yellow-headed box turtle (Cuora bourreti) |
Cuora bourreti |
|
86 |
Southern yellow-headed box turtle (Cuora picturata) |
Cuora picturata |
|
87 |
Northern yellow-headed box turtle |
Cuora galbinifrons |
|
88 |
Central Vietnamese turtle |
Mauremys annamensis |
|
89 |
Rùa đầu to |
Platysternon megacephalum |
|
90 |
Sin-hoe solution |
rafetus swinhoei |
|
91 |
Prize |
Pelochelys cantorii |
|
|
CROCODILE SET |
Crocodilia |
|
92 |
Saltwater crocodile (Aquatic crocodile) |
Crocodylus porosus |
|
93 |
Freshwater crocodile (Siamese crocodile) |
Crocodylus siamensis |
LIST OF ENDANGERED, RARE, AND PRECIOUS AQUATIC SPECIES
GROUP I
|
STT |
Vietnamese name |
Science name |
|
I |
CLASS OF MAMMALS |
MAMMALIAS |
|
1 |
Dolphin family (all species except the Chinese white dolphin – Sousa chinensis) |
Delphinidae |
|
2 |
Porpoise family (all species) |
Phocoenidae |
|
3 |
Freshwater dolphin family (all species) |
Platanistidae |
|
4 |
Humpback whales (all species) |
Balaenopteridae |
|
5 |
Beaked whale family (all species) |
ziphiidae |
|
6 |
Small whales (all species) |
Physeteridae |
|
II |
BONE FISH CLASS |
OSTEICHTHYES |
|
7 |
Black eel |
Anguilla bicolor |
|
8 |
Japanese eel |
Anguilla japonica |
|
9 |
Northern fish |
Tenualosareevesii |
|
10 |
Sugar sardines |
Albulavulpes |
|
11 |
scad fish |
Ilishaelongata |
|
12 |
Giant snakehead fish |
Chitalalopis |
|
13 |
Scar |
Semilabeo obscurus |
|
14 |
Original carp |
Procyprismerus |
|
15 |
Giant catfish |
Catlocarpiosiamensis |
|
16 |
Student fish |
Balantiocheilosambusticauda |
|
17 |
Tall-bodied catfish (Catfish) |
Cyprinus hyperdorsalis |
|
18 |
Low-bodied catfish |
Cyprinus multitaeniata |
|
19 |
Fake catfish |
Luciocyprinuslangsoni |
|
20 |
Lucky fish |
Gyrinocheilusaymonieri |
|
21 |
Hue carp |
Chanodichthysflavpinnis |
|
22 |
Dragonfish (Arowana) |
Scleropagesformosus |
|
23 |
Pao fish (Mị fish) |
Sinilabeograffeuilli |
|
24 |
Rai fish |
Neolisochilusbenasi |
|
25 |
Catfish |
Acrossocheilusannamensis |
|
26 |
Fish storage |
Cyprinus dai |
|
27 |
Fragrant fish |
Plecoglossusaltivelis |
|
28 |
Cuc Phuong fish |
Pterocryptiscucphuongensis |
|
29 |
Pangasius fish |
Pangasianodongigas |
|
30 |
Fish in the gourd |
Ompokbimaculatus |
|
31 |
Flagtail catfish |
Pangasius sanitwongsei |
|
32 |
Mountain fish |
Ompokmiostoma |
|
33 |
Fish clinging to rocks |
Gyrinocheiluspennocki |
|
34 |
Catfish in the evening |
Clariasmeladerma |
|
35 |
White catfish |
Clariasbatrachus |
|
36 |
Fish climbing hills |
Chana asiatica |
|
37 |
Wavy-patterned wrasse |
Cheilinusundulatus |
|
38 |
Razorfish |
Solenostomus paradoxus |
|
39 |
Humpback slingfish |
Cyttopsiscypho |
|
40 |
Chinese trumpet fish |
Aulostomuschinensis |
|
41 |
Devilfish |
Scorpaenopsisdiabolus |
|
42 |
Sunfish |
Molamola |
|
43 |
Pointed-tailed sunfish |
Masturuslanceolatus |
|
44 |
Japanese tadpole fish |
Atleopus japonicus |
|
45 |
Japanese seahorse |
Hippocampus japonicus |
|
46 |
Paper catfish (Paper catfish) |
Otolithoidesbiauratus |
|
47 |
Yellow-spotted barramundi |
Plectorhynchus flavomaculatus |
|
48 |
Black-scaled barbel fish |
Plectorhynchusgibbosus |
|
49 |
Striped grouper |
Epinephelus undulatostrius |
|
50 |
humphead wrasse |
Bolbometoponmuricatum |
|
51 |
Flat grouper |
Cromileptesaltivelis |
|
52 |
small spotted grouper |
Plectropomus leopardus |
|
53 |
White-striped grouper |
Anyperodonleucogrammicus |
|
54 |
Emperor fish |
Pomacanthus imperator |
|
III |
CARTILAGINOUS FISH CLASS |
CHONDRICHTHYES |
|
55 |
stingray species |
Mobula sp. |
|
56 |
Devil-faced stingrays |
Manta sp. |
|
57 |
Fan-tailed stingray |
Okamejeikenojei |
|
58 |
Round-snouted fish |
Rhinaancylostoma |
|
59 |
Silver-headed shark |
Carcharhinus albimarginatus |
|
60 |
Hammerhead shark |
Sphyrna lewini |
|
61 |
Great hammerhead shark |
Sphyrna wet |
|
62 |
Smooth hammerhead shark |
Sphyrna zygaena |
|
63 |
Whitefin shark |
Carcharhinus longimanus |
|
64 |
Black-crested spotted shark |
Carcharhinus melanopterus |
|
65 |
Gentle sharks |
Carcharhinus ambllyrhynchoides |
|
66 |
Sand shark |
Carcharhinus leucas |
|
67 |
Silk shark |
Carcharhinus falciformis |
|
68 |
Great white shark |
Carcharodon carcharias |
|
69 |
Velvet shark |
Cephaloscyllium umbratile |
|
70 |
Brown shark |
Etmopterus lucifer |
|
71 |
Soft shark |
Stegostomafasciatum |
|
72 |
Roasted shark |
Rhinzoprionodonacutus |
|
73 |
Shark |
lamna nasus |
|
74 |
Deep-sea shark |
Pseudocarchariaskamoharai |
|
75 |
Whale shark |
Rhincodon typus |
|
76 |
Swordfish species |
Pristidae spp. |
|
77 |
Long-tailed sharks |
Alopias spp. |
|
IV |
DOUBLE SHELL |
BIVALVIA |
|
78 |
Oval arched man |
Margaritanopsislaosensis |
|
79 |
Thick toad shell |
Gibbosulacrassa |
|
80 |
Leaf-shaped toadfish |
Lamprotulablaisei |
|
81 |
Smooth toad clam |
Cuneopsisdemangei |
|
82 |
Square toad clam |
Protuniomessageri |
|
83 |
Son Mau Son |
Contradensfultoni |
|
84 |
River boys |
Pseudbathiabanggiangensis |
|
V |
ABDOMEN LAYER |
GASTROPODA |
|
85 |
Giant clam species |
Tridacna spp. |
|
86 |
Nautilus family (all species) |
Nautilidae |
|
87 |
female conch |
Tectusniloticus |
|
88 |
male conch |
Tectuspyramis |
|
89 |
Brown-striped snail |
Cremnoconsusmessageri |
|
90 |
Porcelain snail with hemorrhoidal eyes |
Cypraeaargus |
|
91 |
Trumpet snail |
Charoniatritonis |
|
92 |
Conch |
Turbo marmoratus |
|
VI |
CORAL LAYER |
ANTHOZOA |
|
93 |
Stork corals (all species) |
Scleractinia |
|
94 |
Hard corals (all species) |
Stolonifera |
|
95 |
Black corals (all species) |
Antipatharia |
|
96 |
Horn corals (all species) |
Gorgonacea |
|
97 |
Blue corals (all species) |
Helioporacea |
|
VII |
RHINESTONE INDUSTRY |
ECHINODERMATA |
|
98 |
Sea urchin |
Heterocentrotusmammillatus |
|
99 |
Amber sea cucumber |
Thelenotaanax |
|
100 |
Pomegranate sea cucumber |
Thelenotaananas |
|
101 |
Coconut sea cucumber (Mít hoa sea cucumber) |
Actinopygamauritiana |
|
102 |
White sea cucumber (Sand sea cucumber) |
Holothuria (Metriatyla) scabra |
|
103 |
Sea cucumber |
Microthelenobilis |
|
VIII |
THE PLANT KINGDOM |
PLANTAE |
|
104 |
Barringtonia |
Halophila beccarii |
|
105 |
single neem tree |
Halophila decipiens |
|
106 |
Seagrass |
Syringodiumizoetifolium |
|
107 |
Seaweed |
Kappaphycus striatum |
|
108 |
Red bubble seaweed |
Scinaiaboergesenii |
|
109 |
Seaweed with duck feet |
Hydropuntiaeucheumoides |
|
110 |
Curved seaweed |
Gracilaria arcuata |
|
111 |
Flattened seaweed |
Gracilaria textorii |
|
112 |
Red seaweed |
Gracilaria rubra |
|
113 |
Seaweed sticks |
Gracilariablodgettii |
|
114 |
Wrinkled duckweed |
Cryptonemiaundulata |
|
115 |
Spiny seaweed |
Hypneaboergesenii |
|
116 |
Winter seaweed |
Hypneacornuta |
|
117 |
Wrinkled red membrane |
Halymeniadilatata |
|
118 |
Smooth red algae |
Halymeniamaculata |
|
119 |
Pink cloud seaweed |
Betaphycus gelatinum |
|
120 |
Pink seaweed bar |
Eucheuma arnoldii |
|
121 |
Unicorn seaweed |
Kappaphycus cottononii |
|
122 |
Seaweed |
Sargassum quinhonensis |
|
123 |
Soft seaweed |
Sargassum tenerrimum |
|
124 |
Slimy algae |
Helminthodadiaaustralis |
|
125 |
Spiny cartilage seaweed |
Eucheuma denticulatum |
|
126 |
Fairy hair seaweed |
Bangiafuscopurpurea |
APPENDIX IV
LIST OF BUSINESS SECTORS AND ACTIVITIES SUBJECT TO CONDITIONAL INVESTMENT REQUIREMENTS
(Issued together with the Investment Law No. 143/2025/QH15)
|
STT |
INDUSTRY, PROFESSION |
|
1 |
Seal manufacturing |
|
2 |
Business of providing support tools (including repair services) |
|
3 |
Trading in all types of fireworks, excluding firecrackers. |
|
4 |
Business in equipment and software used for covert recording, video recording, and location tracking. |
|
5 |
Paintball gun business |
|
6 |
Trading in military uniforms and equipment for the armed forces, military weapons, equipment, technology, military hardware, specialized military and police vehicles; components, parts, spare parts, materials and specialized equipment, and specialized technologies for manufacturing them. |
|
7 |
Pawnshop business |
|
8 |
Massage service business |
|
9 |
Businesses selling signal transmitting devices for priority vehicles are entitled to priority. |
|
10 |
Security services business |
|
11 |
Practicing law |
|
12 |
Practicing notarization |
|
13 |
Practicing forensic expertise |
|
14 |
The profession of auctioning assets |
|
15 |
Practicing the profession of an enforcement officer. |
|
16 |
Practicing asset management and liquidation for businesses and cooperatives during bankruptcy proceedings. |
|
17 |
Accounting services business |
|
18 |
Business audit services |
|
19 |
Sales of duty-free goods |
|
20 |
Bonded warehouse business, consolidation point for less-than-container-load (LCL) cargo. |
|
21 |
Business activities include operating locations for customs clearance, consolidation, inspection, and customs supervision. |
|
22 |
Securities trading |
|
23 |
Business activities include securities registration, custody, clearing and settlement services; and support services for trading on domestic carbon exchanges. |
|
24 |
Insurance Business |
|
25 |
Reinsurance business |
|
26 |
Môi giới bảo hiểm |
|
27 |
Insurance agent |
|
28 |
Business of providing valuation services |
|
29 |
Lottery business |
|
30 |
Business of electronic games with prizes for foreigners. |
|
31 |
Credit rating services business |
|
32 |
Casino business |
|
33 |
Betting business |
|
34 |
Business of providing voluntary pension fund management services. |
|
35 |
Petroleum business |
|
36 |
Gas business |
|
37 |
Trading in industrial explosives (including disposal activities) |
|
38 |
Trading in explosive precursors. |
|
39 |
Businesses operating in industries or professions that utilize industrial explosives and explosive precursors. |
|
40 |
Blasting services business |
|
41 |
Production and trading of chemicals, excluding chemicals on the list of prohibited chemicals and minerals specified in Appendix II issued with this Law; chemical storage services; specialized chemical consulting activities. |
|
42 |
Wine business |
|
43 |
Trading in tobacco products, tobacco raw materials, machinery, and equipment related to the tobacco industry, excluding e-cigarettes and heated tobacco products. |
|
44 |
The food business falls under the specialized management of the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Agriculture and Environment, and the Ministry of Health. |
|
45 |
Commodity Exchange Operations |
|
46 |
Electricity generation, transmission, distribution, wholesale and retail sales. |
|
47 |
Rice export |
|
48 |
Mineral trading |
|
49 |
Trading in industrial precursors |
|
50 |
The buying and selling of goods and activities directly related to the buying and selling of goods by foreign service providers in Vietnam. |
|
51 |
Multi-level marketing business |
|
52 |
E-commerce activities: managing and operating intermediary e-commerce platforms, e-commerce social networks, integrated e-commerce platforms; authenticating electronic contracts in commerce. |
|
53 |
Oil and gas operations |
|
54 |
Vocational education activities |
|
55 |
Quality assurance of vocational education |
|
56 |
Business of providing vocational skills assessment services. |
|
57 |
Business of providing technical safety inspection services for labor |
|
58 |
Business of providing occupational safety and health training services. |
|
59 |
Business of providing services for sending workers to work abroad. |
|
60 |
Business activities include providing voluntary drug addiction treatment, tobacco addiction treatment, HIV/AIDS treatment, and care for the elderly, people with disabilities, and children. |
|
61 |
Road transport business |
|
62 |
Manufacturing, assembling, and importing automobiles. |
|
63 |
Motor vehicle inspection services business |
|
64 |
Business of providing car driving training services. |
|
65 |
Business of providing training services for traffic safety inspectors. |
|
66 |
Business of providing driver's license testing services. |
|
67 |
Business of providing traffic safety inspection services. |
|
68 |
Water transport business |
|
69 |
Business of providing training services for crew members and operators of inland waterway vessels. |
|
70 |
Training and instructing maritime crew members, and organizing the recruitment and supply of maritime crew members. |
|
71 |
Maritime transport business |
|
72 |
Importing and dismantling used ships. |
|
73 |
Seaport operation and management business |
|
74 |
Business air transport |
|
75 |
Business activities include the design, manufacture, maintenance, and testing of aircraft, aircraft engines, aircraft propellers, and aircraft equipment in Vietnam. |
|
76 |
Import, temporary import for re-export, temporary export for re-import of unmanned aircraft, other flying vehicles, aircraft engines, aircraft propellers and equipment and devices of unmanned aircraft and other flying vehicles. |
|
77 |
Business activities include trading in unmanned aircraft, other flying vehicles, aircraft engines, aircraft propellers, and equipment and devices for unmanned aircraft and other flying vehicles. |
|
78 |
Research, development, testing, repair, and maintenance of unmanned aerial vehicles (UAVs), other flying vehicles, aircraft engines, aircraft propellers, and equipment and devices of UAVs and other flying vehicles. |
|
79 |
Airport business |
|
80 |
Providing aviation services at the airport. |
|
81 |
Business of providing training and professional development services for aviation personnel. |
|
82 |
Railway transport business |
|
83 |
Railway infrastructure business |
|
84 |
Business of transporting hazardous goods |
|
85 |
Pipeline transportation business |
|
86 |
Real estate business |
|
87 |
Business in supplying clean water (for domestic use) |
|
88 |
Practicing construction investment project management |
|
89 |
Construction surveying profession |
|
90 |
Practicing design and design review in construction |
|
91 |
Practicing construction supervision and consulting services. |
|
92 |
Practicing the profession of Construction Project Manager |
|
93 |
Practice of construction inspection |
|
94 |
Business of providing specialized construction testing services. |
|
95 |
Practicing urban and rural planning consultancy |
|
96 |
Trading in white asbestos products belonging to the Serpentine group. |
|
97 |
Postal services business |
|
98 |
Telecommunications services business |
|
99 |
Reliable service business |
|
100 |
Publishing house operations |
|
101 |
Printing services business, excluding printing of packaging without product labels. |
|
102 |
Business of publishing and distribution services |
|
103 |
Social media services business |
|
104 |
Online gaming business via telecommunications and the Internet. |
|
105 |
Business of providing paid radio and television services. |
|
106 |
Business of providing services for setting up comprehensive electronic information websites. |
|
107 |
Processing and repair services for used information technology products prohibited from import for foreign traders for consumption abroad. |
|
108 |
Business of providing information content services on mobile telecommunication networks and the Internet. |
|
109 |
Business of providing domain name registration and maintenance services. |
|
110 |
Electronic authentication services business |
|
111 |
Business in cybersecurity products and services (excluding business in civilian cryptography products and services) |
|
112 |
Business of importing and distributing newspapers and magazines. |
|
113 |
Business in civilian cryptographic products and services. |
|
114 |
Trading in devices that jam or disrupt mobile communication signals. |
|
115 |
Activities of preschool education institutions |
|
116 |
Activities of general education institutions |
|
117 |
Activities of higher education institutions |
|
118 |
Activities of foreign-invested educational institutions, foreign educational representative offices in Vietnam, and branches of foreign-invested educational institutions. |
|
119 |
Activities of continuing education institutions |
|
120 |
Activities of special schools |
|
121 |
Training collaboration activities with foreign countries |
|
122 |
Education quality Accreditation |
|
123 |
Fisheries |
|
124 |
Seafood business |
|
125 |
Trading in aquatic feed, animal feed, and products for treating the aquaculture environment. |
|
126 |
Business activities include providing testing services for aquatic feed, animal feed, and aquaculture environment treatment products. |
|
127 |
Trading in biological products, microorganisms, chemicals, and environmental treatment substances for livestock farming. |
|
128 |
Business of building and modifying fishing vessels. |
|
129 |
Inspection of fishing vessels |
|
130 |
Training and developing crew members for fishing vessels. |
|
131 |
Pesticide business |
|
132 |
Business of providing services for handling objects subject to plant quarantine. |
|
133 |
Business of providing pesticide testing services. |
|
134 |
Plant protection services business |
|
135 |
Trading in veterinary medicines, vaccines, biological products, microorganisms, and chemicals used in veterinary medicine. |
|
136 |
Providing technical services in veterinary medicine. |
|
137 |
Business of providing animal testing and surgery services. |
|
138 |
Business services include vaccination, disease diagnosis, prescription, treatment, and animal health care. |
|
139 |
Business activities include providing testing and evaluation services for veterinary drugs (including veterinary drugs, aquatic veterinary drugs, vaccines, biological products, microorganisms, and chemicals used in veterinary and aquatic veterinary medicine). |
|
140 |
Farm animal husbandry business |
|
141 |
Livestock and poultry slaughtering business |
|
142 |
Trading in fertilizers |
|
143 |
Fertilizer testing services business |
|
144 |
Trading in plant and animal breeds. |
|
145 |
Production and breeding of aquatic species |
|
146 |
Business of providing testing services for plant and animal breeds. |
|
147 |
Business of providing testing services for aquatic animal breeds. |
|
148 |
Business activities include providing testing and evaluation services for biological products, microorganisms, chemicals, and environmental treatment substances used in aquaculture and livestock farming. |
|
149 |
Trading in genetically modified products. |
|
150 |
Business of providing medical examination and treatment services. |
|
151 |
Pharmaceutical business |
|
152 |
Cosmetics manufacturing |
|
153 |
Trading in chemicals and insecticides/bactericides used in the household and medical fields. |
|
154 |
Medical equipment business |
|
155 |
Business activities include providing intellectual property assessment services (including assessment of copyright and related rights, industrial property assessment, and assessment of plant variety rights). |
|
156 |
Business providing radiation services |
|
157 |
Business of providing support services for the application of atomic energy. |
|
158 |
Business of providing conformity assessment services |
|
159 |
Business in providing technology assessment, valuation, and inspection services. |
|
160 |
Business of providing intellectual property representation services (including representation services for copyright, related rights, industrial property, and plant variety rights). |
|
161 |
Film distribution service business |
|
162 |
Business of providing authentication services for relics and antiques. |
|
163 |
Business activities include providing services for planning, project development, design, construction organization, and construction supervision consulting for projects related to the preservation, restoration, and rehabilitation of historical relics. |
|
164 |
Karaoke and nightclub businesses. |
|
165 |
Travel and tour services business |
|
166 |
Business activities related to sports operations by sports enterprises and professional sports clubs. |
|
167 |
Business of audio and video recordings of music, dance, and theatrical performances. |
|
168 |
Accommodation business |
|
169 |
Trading in relics and antiques, excluding the export of relics and antiques; trading in services for preservation, restoration, digitization, and database construction of relics and antiques. |
|
170 |
Importation of cultural goods is subject to specialized management by the Ministry of Culture, Sports and Tourism. |
|
171 |
Museum services business |
|
172 |
Business of electronic games (excluding the business of electronic games with prizes for foreigners and the business of online electronic games with prizes) |
|
173 |
Business of providing consulting services for land survey and assessment. |
|
174 |
Business services related to land use planning and plan development. |
|
175 |
Business of providing land valuation services. |
|
176 |
Business of surveying and mapping services |
|
177 |
Business of providing meteorological and hydrological forecasting and warning services. |
|
178 |
Business services related to groundwater drilling and groundwater exploration. |
|
179 |
Business of water resource exploitation services |
|
180 |
Business activities include providing decision support services for regulating and distributing water resources; and providing decision support services for operating reservoirs and interconnected reservoir systems. |
|
181 |
Mineral exploration services business |
|
182 |
Mineral extraction |
|
183 |
Business of providing transportation and treatment services for hazardous waste. |
|
184 |
Importing scrap metal |
|
185 |
Environmental monitoring services business |
|
186 |
Commercial bank business operations |
|
187 |
Business operations of non-bank credit institutions |
|
188 |
Business activities of cooperative banks, people's credit funds, and microfinance institutions. |
|
189 |
Providing payment intermediary services, providing payment services that do not go through the customer's payment account; providing mobile money services. |
|
190 |
Provide credit information services |
|
191 |
Foreign exchange business and service provision activities of organizations other than credit institutions. |
|
192 |
Trading in gold, excluding gold jewelry and handicrafts. |
|
193 |
Training and certification of radio operators. |
|
194 |
Business in data intermediary products and services. |
|
195 |
Business in data analysis and synthesis products and services. |
|
196 |
Data exchange service business |
|
197 |
Activities involving the provision of services related to crypto assets. |
|
198 |
Personal data processing services |