| THE FINANCIAL | SOCIAL REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness |
| Number: 99 / 2025 / TT-BTC | Hanoi, date 27 month 10 year 2025 |
APPENDIX II
BUSINESS ACCOUNTING SYSTEM
(Attached to Circular No. 99/2025/TT-BTC dated July 1, 2025 of the Minister of Finance)
A – ACCOUNTING ACCOUNT CATEGORIES
|
No |
ACCOUNT NUMBER |
ACCOUNT NAME |
|
|
Level 1 |
Level 2 |
||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
ASSET ACCOUNT TYPE |
|
01 |
111 |
|
Cash |
|
02 |
112 |
|
Demand deposits |
|
03 |
113 |
|
Money is in transit. |
|
04 |
121 |
|
Trading securities |
|
05 |
128 |
|
Investment held until maturity |
|
|
|
1281 |
Time deposits |
|
|
|
1282 |
Bonds |
|
|
|
1283 |
Cho vay |
|
|
|
1288 |
Other investments held until maturity. |
|
06 |
131 |
|
Accounts receivable from customers |
|
07 |
133 |
|
VAT is deductible. |
|
|
|
1331 |
Deductible VAT on goods and services |
|
|
|
1332 |
VAT deductible for fixed assets |
|
08 |
136 |
|
Internal receivables |
|
|
|
1361 |
Business capital in subsidiary units |
|
|
|
1362 |
Internal receivables for exchange rate differences |
|
|
|
1363 |
Internal receivables related to borrowing costs are eligible to be capitalized. |
|
|
|
1368 |
Other intercompany receivables |
|
09 |
138 |
|
Other receivables |
|
|
|
1381 |
Assets awaiting processing |
|
|
|
1383 |
Special consumption tax on imported goods |
|
|
|
1388 |
Other receivables |
|
10 |
141 |
|
Advance payment |
|
11 |
151 |
|
The purchased goods are in transit. |
|
12 |
152 |
|
Raw materials |
|
13 |
153 |
|
Tools and equipment |
|
14 |
154 |
|
Work-in-progress production costs |
|
15 |
155 |
|
Product |
|
16 |
156 |
|
Goods |
|
17 |
157 |
|
Goods sent for sale |
|
18 |
158 |
|
Raw materials and supplies in bonded warehouses. |
|
19 |
171 |
|
Government bond repurchase transactions |
|
20 |
211 |
|
Tangible fixed assets |
|
21 |
212 |
|
Fixed assets under finance lease |
|
22 |
213 |
|
Intangible fixed assets |
|
23 |
214 |
|
Depreciation of fixed assets |
|
|
|
2141 |
Depreciation of tangible fixed assets |
|
|
|
2142 |
Depreciation of leased fixed assets |
|
|
|
2143 |
Depreciation of intangible fixed assets |
|
|
|
2147 |
Depreciation of investment properties |
|
24 |
215 |
|
Biological assets |
|
|
|
2151 |
Livestock raised for regular production |
|
|
|
21511 |
Livestock raised for periodic production have not yet reached maturity. |
|
|
|
21512 |
Livestock raised for product production periodically reach maturity. |
|
|
|
215121 |
Original price |
|
|
|
215122 |
Accumulated depreciation value |
|
|
|
2152 |
Livestock raised for one-time production |
|
|
|
2153 |
Crops grown seasonally or for single-harvest production. |
|
25 |
217 |
|
Investment properties |
|
26 |
221 |
|
Investing in subsidiaries |
|
27 |
222 |
|
Investing in joint ventures and affiliated companies. |
|
28 |
228 |
|
Other investments |
|
|
|
2281 |
Investing capital in other entities. |
|
|
|
2288 |
Other investments |
|
29 |
229 |
|
Provision for asset losses |
|
|
|
2291 |
Provision for impairment of trading securities |
|
|
|
2292 |
Provision for investment losses in other entities. |
|
|
|
2293 |
Provision for doubtful receivables |
|
|
|
2294 |
Provision for inventory devaluation |
|
|
|
2295 |
Provision for losses of biological assets |
|
30 |
241 |
|
Construction in progress |
|
|
|
2411 |
Purchasing fixed assets |
|
|
|
2412 |
Basic construction |
|
|
|
2413 |
Repair and periodic maintenance of fixed assets |
|
|
|
2414 |
Upgrading and renovating fixed assets |
|
31 |
242 |
|
Pending costs |
|
32 |
243 |
|
Deferred income tax assets |
|
33 |
244 |
|
Deposit, collateral |
|
|
|
|
TYPE OF LIABILITY ACCOUNT |
|
34 |
331 |
|
Payment must be made to the seller. |
|
35 |
332 |
|
Dividends and profits must be paid. |
|
36 |
333 |
|
Taxes and other payments due to the State. |
|
|
|
3331 |
Value added tax payable |
|
|
|
33311 |
Output VAT |
|
|
|
33312 |
VAT on imported goods |
|
|
|
3332 |
Special consumption tax |
|
|
|
3333 |
Import and export taxes |
|
|
|
3334 |
Corporate income tax |
|
|
|
3335 |
Personal income tax |
|
|
|
3336 |
Resource tax |
|
|
|
3337 |
Property tax, land rent |
|
|
|
3338 |
Environmental protection tax and other taxes |
|
|
|
33381 |
Environmental protection tax |
|
|
|
33382 |
Other types of taxes |
|
|
|
3339 |
Fees, charges, and other payments. |
|
37 |
334 |
|
Workers must be paid. |
|
38 |
335 |
|
Costs payable |
|
39 |
336 |
|
Internal payment required. |
|
|
|
3361 |
Internal payments for working capital are required. |
|
|
|
3362 |
Internal payments for exchange rate differences are required. |
|
|
|
3363 |
Internal payments for eligible borrowing costs are capitalized. |
|
|
|
3368 |
Other internal payments required. |
|
40 |
337 |
|
Payment according to the construction contract schedule. |
|
41 |
338 |
|
Other payables and liabilities |
|
|
|
3381 |
Excess assets awaiting resolution |
|
|
|
3382 |
Trade union funds |
|
|
|
3383 |
Social insurance |
|
|
|
3384 |
Health Insurance |
|
|
|
3386 |
Unemployment insurance |
|
|
|
3387 |
Revenue awaiting allocation |
|
|
|
3388 |
Other payables and liabilities |
|
42 |
341 |
|
Loans and financial leases |
|
|
|
3411 |
Loans |
|
|
|
3412 |
Financial lease debt |
|
43 |
343 |
|
Bonds issued |
|
|
|
3431 |
Ordinary bonds |
|
|
|
3432 |
Convertible bonds |
|
44 |
344 |
|
Accepting deposits and collateral. |
|
45 |
347 |
|
Deferred income tax payable |
|
46 |
352 |
|
Provisions for liabilities |
|
|
|
3521 |
Product and goods warranty reserve |
|
|
|
3522 |
Construction warranty reserve |
|
|
|
3523 |
Contingency plan for business restructuring |
|
|
|
3525 |
Other provisions for liabilities |
|
47 |
353 |
|
Reward and welfare fund |
|
|
|
3531 |
Reward Fund |
|
|
|
3532 |
Welfare fund |
|
|
|
3533 |
The welfare fund has formed fixed assets. |
|
|
|
3534 |
Company Executive Bonus Fund |
|
48 |
356 |
|
Science and Technology Development Fund |
|
|
|
3561 |
Science and Technology Development Fund |
|
|
|
3562 |
The Science and Technology Development Fund has accumulated assets. |
|
49 |
357 |
|
Price stabilization fund |
|
|
|
|
EQUITY ACCOUNT TYPE |
|
50 |
411 |
|
Owner's investment capital |
|
|
|
4111 |
Owner's equity contribution |
|
|
|
41111 |
Common stock with voting rights |
|
|
|
41112 |
Preferred stock |
|
|
|
4112 |
Capital surplus |
|
|
|
4113 |
Bond convertible option |
|
|
|
4118 |
Other capital |
|
51 |
412 |
|
Revaluation difference of assets |
|
52 |
413 |
|
The exchange rate differences |
|
53 |
414 |
|
Development Investment Fund |
|
54 |
418 |
|
Other funds belonging to equity capital |
|
55 |
419 |
|
Shares repurchased from oneself |
|
56 |
421 |
|
Undistributed after-tax profit |
|
|
|
4211 |
Undistributed after-tax profit accumulated up to the end of the previous year |
|
|
|
4212 |
Undistributed after-tax profit this year |
|
|
|
|
REVENUE ACCOUNT TYPE |
|
57 |
511 |
|
Revenue from sales and service provision |
|
58 |
515 |
|
Revenue from financial activities |
|
59 |
521 |
|
Revenue deductions |
|
|
|
|
TYPE OF ACCOUNT: PRODUCTION AND BUSINESS EXPENSES |
|
60 |
621 |
|
Direct material costs |
|
61 |
622 |
|
Direct labor costs |
|
62 |
623 |
|
Costs of using construction machinery |
|
|
|
6231 |
Labor costs |
|
|
|
6232 |
Material costs |
|
|
|
6233 |
Cost of production tools |
|
|
|
6234 |
Depreciation costs of construction machinery |
|
|
|
6237 |
Outsourced service costs |
|
|
|
6238 |
Other monetary expenses |
|
63 |
627 |
|
General production costs |
|
|
|
6271 |
Factory staff costs |
|
|
|
6272 |
Material costs |
|
|
|
6273 |
Cost of production tools |
|
|
|
6274 |
Depreciation cost of fixed assets |
|
|
|
6275 |
Taxes, fees, charges |
|
|
|
6277 |
Outsourced service costs |
|
|
|
6278 |
Other monetary expenses |
|
64 |
632 |
|
Cost of goods sold |
|
65 |
635 |
|
Financial expenses |
|
66 |
641 |
|
Cost of sales |
|
|
|
6411 |
workers cost |
|
|
|
6412 |
Cost of materials and packaging |
|
|
|
6413 |
Cost of tools and equipment |
|
|
|
6414 |
Depreciation cost of fixed assets |
|
|
|
6415 |
Taxes, fees, charges |
|
|
|
6417 |
Outsourced service costs |
|
|
|
6418 |
Other monetary expenses |
|
67 |
642 |
|
Enterprise Cost Management |
|
|
|
6421 |
Management staff costs |
|
|
|
6422 |
Material costs management |
|
|
|
6423 |
Office supplies costs |
|
|
|
6424 |
Depreciation cost of fixed assets |
|
|
|
6425 |
Taxes, fees and charges |
|
|
|
6426 |
Redundancy costs |
|
|
|
6427 |
Outsourced service costs |
|
|
|
6428 |
Other monetary expenses |
|
|
|
|
OTHER INCOME ACCOUNT TYPES |
|
68 |
711 |
|
Other income |
|
|
|
|
OTHER EXPENSE ACCOUNT TYPE |
|
69 |
811 |
|
Other costs |
|
70 |
821 |
|
Corporate income tax expense |
|
|
|
8211 |
Current corporate income tax expense |
|
|
|
82111 |
Current corporate income tax expense as stipulated by the Corporate Income Tax Law |
|
|
|
82112 |
Additional corporate income tax expense as per global minimum tax regulations. |
|
|
|
8212 |
Deferred corporate income tax expense |
|
|
|
|
ACCOUNT FOR DETERMINING BUSINESS RESULTS |
|
71 |
911 |
|
Determine business results |
B – CONTENT AND METHODS OF ACCOUNTING
PRINCIPLES OF CASH ACCOUNTING
1. A company's funds include cash; demand deposits at banks and other institutions where the company is permitted to deposit and make payments as prescribed by law; and funds in transit. These funds may include Vietnamese currency, foreign currency, monetary gold, etc. Monetary gold reflected in the cash account refers to gold used for store of value, excluding gold classified as inventory used as raw materials for the production of products or goods for sale. The management and use of monetary gold must comply with current legal regulations.
2. Businesses must maintain detailed accounting records to continuously record daily, in chronological order, all receipts, disbursements, and cash inflows and outflows. This is to calculate the balance in the cash fund and each account at banks and other institutions where the business is permitted to deposit money without a fixed term, and to make payments in accordance with the law at all times, for convenient inspection and reconciliation as required by management.
3. Funds deposited or pledged by other businesses and individuals at the enterprise are managed and accounted for as the enterprise's own funds.
4. Principles of accounting for foreign currency:
a) Businesses must keep detailed records of cash in the original currency. When transactions in foreign currency occur, businesses must convert them to the accounting currency according to the following principle:
– Debit accounts will be charged at the actual exchange rate.
– The credit side of cash accounts applies either the actual transaction exchange rate or the book exchange rate.
b) At the end of the accounting period, the enterprise must revalue the balances of monetary items denominated in foreign currency using the average buying and selling exchange rate of the commercial bank where the enterprise regularly conducts transactions. Specifically, the balances of demand deposits in foreign currency must be revalued using the average buying and selling exchange rate of the commercial bank where the enterprise maintains its demand deposit account.
c) Enterprises must clearly explain the choice of exchange rate in the notes to the financial statements, and the choice of exchange rate must ensure consistency with the provisions of Vietnamese accounting standards.
d) The determination and application of the actual transaction exchange rate, the book exchange rate for transactions, and the revaluation exchange rate for monetary items denominated in foreign currency are guided by Account 413 – Exchange Rate Differences.
5. At the end of the accounting period, the enterprise must revalue monetary gold according to the domestic market purchase price. The domestic market purchase price is the price announced by the State Bank of Vietnam. If the State Bank of Vietnam does not announce the gold purchase price, the value shall be calculated based on the price announced by entities legally authorized to trade gold, and the enterprise must clearly explain in the Notes to the Financial Statements which entity's published gold purchase price it is referencing.
| (I.e. Download detailed instructions on asset account types (Account 111 ⟶ 244) |
PRINCIPLES OF ACCOUNTING FOR LIABILITIES
1. The contents of liabilities include: Accounts payable to suppliers; Dividends and profits payable; Taxes and other amounts payable to the State; Payable to employees; Accrued expenses; Intercompany payables; Other payables and liabilities; Loans and financial lease liabilities; Issued bonds; Deposits and collateral received; Deferred income tax payable; Provisions payable; Reward and welfare fund; Science and technology development fund; Price stabilization fund.
Accounts payable must be tracked in detail, broken down by individual debtor, payment due date, currency type, and other factors as required by the business's management needs.
2. The classification of liabilities is carried out according to the following principles:
a) Accounts payable to suppliers are commercial liabilities arising from transactions involving the purchase of goods, services, or assets from suppliers or sellers (independent entities separate from the buyer). Accounts payable to suppliers include liabilities between parent and subsidiary companies, joint ventures, associated companies, and liabilities when importing through an authorized agent (in entrusted import transactions).
b) Dividends and profits payable include dividends and profits paid by the enterprise to its owners (shareholders, members of a limited liability company, etc.).
c) Internal payables include payments between the head office and its subsidiaries or between subsidiaries themselves.
d) Other payables include non-commercial payables that are not related to transactions involving the purchase or sale of goods or provision of services:
– Liabilities related to financial expenses, such as: interest payable on loans, operating expenses for financial investments, etc.;
– Amounts payable by a third party; Amounts received by the trustee from the principal to make payments as specified in import/export consignment transactions;
– Liabilities arising from borrowing non-monetary assets, fines, compensation, surplus assets awaiting resolution, social insurance contributions (including health insurance, unemployment insurance, and union fees), etc.
3. At the end of the accounting period, enterprises shall classify liabilities as long-term or short-term based on the remaining maturity of the payables, in accordance with the principles for classifying liabilities stipulated in this Circular.
4. When there is evidence that a loss is likely to occur, the business must immediately recognize a liability under the prudence principle.
5. Accounting principles for liabilities denominated in foreign currency:
5.1. Businesses must keep detailed records of liabilities in their original currency. When transactions involving liabilities denominated in foreign currency arise, businesses must convert them to the accounting currency according to the following principle:
a) The credit side of accounts payable applies the actual exchange rate.
b) For debit accounts, the actual transaction exchange rate or the book exchange rate shall be applied.
c) In cases where accounts payable involve prepayment transactions, the debit side of the accounts payable account shall apply the actual exchange rate at the time of prepayment, and upon receipt of goods, services, etc., the credit side of the accounts payable corresponding to the prepaid foreign currency amounts shall apply the actual exchange rate at the time of prepayment.
5.2. At the end of the accounting period, the enterprise must revalue the balances of monetary liabilities denominated in foreign currency at the average buying and selling exchange rate of the commercial bank where the enterprise regularly conducts transactions.
5.3. The determination of the actual exchange rate, the book exchange rate, and the revaluation of foreign currency liabilities are guided by Account 413 – Exchange Rate Differences.
| (I.e. Download detailed instructions on types of accounts payable (Accounts 331 ⟶ 357) |
PRINCIPLES OF ACCOUNTING FOR EQUITY
1. Equity capital is the net asset value of a business that remains under the ownership of shareholders or contributing members (owners). Equity capital must be reflected and tracked in detail according to each source of formation, such as: owner's capital contribution, profits from business operations, and differences from asset revaluation.
2. Businesses are not permitted to record owner's capital contributions based on the registered capital stated in the business registration certificate or investment certificate. Capital contributions raised or received from owners are always recorded at the actual amount contributed, not at the amount committed by the owners. In cases where capital contributions are received in the form of non-monetary assets, the business must record them at the fair value of the non-monetary assets on the date of contribution.
3. The acceptance of capital contributions in the form of intangible assets such as copyrights, property rights, trademarks, and brand names is governed by the laws on enterprises and intellectual property. Enterprises shall account for these contributions based on the nature of the contract in accordance with legal regulations.
4. For innovative startups, based on the agreement or contract for capital contribution between the innovative startup and the investor, the received capital shall be determined and accounted for as a liability or equity in accordance with the principles and regulations of Accounting Standards and Accounting Regulations.
5. Regarding the balances of Account 441 - Capital for basic construction investment and Account 466 - Funding for the formation of fixed assets (if any) that have been transferred to Account 4118 - Other capital, the enterprise shall report to the owner or competent authority for a decision on how to handle them and, based on that decision, record the transactions accordingly.
6. The management and use of sources or funds belonging to owner's equity, and the distribution of profits of the enterprise, shall be carried out in accordance with the provisions of enterprise law and relevant laws.
| (I.e. Download detailed instructions on types of equity accounts (Accounts 411 ⟶ 421) |
PRINCIPLES OF ACCOUNTING FOR REVENUE
1. Revenue is the economic benefit received that increases the equity of a business, excluding additional contributions from shareholders. Revenue is recognized at the time the transaction occurs, when it is certain that the economic benefit will be received, and is determined according to the fair value of the amounts entitled to be received, regardless of whether the money has been received or will be received.
2. Revenue and expenses related to generating that revenue (including expenses of the period in which the revenue was generated and expenses from prior periods or expenses payable but related to the revenue of that period) must be recognized simultaneously according to the matching principle. However, in some cases, the matching principle may conflict with the prudence principle in accounting, so the enterprise must base its assessment on the nature and Vietnamese Accounting Standards and the provisions of this Circular to reflect the transaction in a true and fair manner.
– An economic contract may encompass multiple transactions; businesses must identify these transactions to apply the appropriate revenue recognition conditions in accordance with regulations.
– Revenue must be recognized in accordance with the nature rather than the form or name of the transaction and must be allocated according to the obligation to supply goods or services. For example, if a customer only receives a promotional item when purchasing a product or service from the entity (such as buying two products and receiving one free), the nature of the transaction is a discount on the sale of goods or services, or a free gift to the customer. While the form is called a promotion, it is essentially a sale because the customer would not receive the gift if they did not purchase the product or service. In this case, the value of the product or service given to the customer is reflected in the cost of goods sold, and the revenue corresponding to the fair value of that product or service must be recognized. The business must allocate the transaction price to both the sold product or service and the free product or service based on the individual selling price of each product or service as the basis for determining the revenue of each product; the value of the free product is reflected in the cost of goods sold. However, this principle may have exceptions for cases where a business gives away free goods or services to customers, and due to the nature of its business model, the selling price of the main goods or services remains unchanged regardless of whether the customer accepts the free goods or services. In such cases, the business records the value of the free goods or services as a selling expense, similar to unconditional promotions.
– For transactions that give rise to obligations for the business both in the present and in the future, revenue must be allocated according to the fair value of each obligation performed and recognized when the obligation has been performed.
3. Revenue, profit, or loss is only considered unrealized if the business still has future obligations to fulfill (except for normal warranty obligations) or is not certain to receive economic benefits; the classification of profits and losses as realized or unrealized does not depend on whether cash flow has occurred or not.
Gains and losses arising from the revaluation of assets and liabilities are not considered unrealized because, at the time of revaluation, the entity already has rights to the assets and current obligations to the liabilities. For example, gains and losses arising from the revaluation of assets contributed as capital to other entities, exchange rate differences from the revaluation of monetary items denominated in foreign currencies, etc., are all considered realized.
4. Revenue excludes amounts collected on behalf of third parties, for example:
– Indirect taxes (VAT, export tax, etc.) that must be paid;
– Surcharges and additional fees collected beyond the selling price that the business is not entitled to;
– The amount of money collected by the sales agent on behalf of the principal.
– Other cases include amounts collected by businesses from customers that the customers do not use to pay for the business's goods or services, but instead use to pay other partners for purposes such as: humanitarian aid, payment for goods or services provided by third parties, etc., as stipulated by law.
In cases where indirect taxes payable cannot be separated at the time revenue is generated, for accounting purposes, the enterprise may record revenue including the indirect taxes in its accounting books. However, the enterprise must periodically reduce the revenue by the amount of indirect taxes payable. Nevertheless, when preparing financial statements, the enterprise is required to identify and exclude all indirect taxes payable from the items reflecting revenue from sales and services in the Income Statement.
5. The timing and basis for recognizing accounting revenue and taxable revenue may differ depending on the specific circumstances. Taxable revenue is only used to determine the amount of tax payable according to law; revenue recorded in the accounting books for the preparation of financial statements must comply with accounting principles and, depending on the case, does not necessarily have to equal the amount recorded on the sales invoice.
6. When transferring products, goods, and services between subsidiary units of an enterprise, depending on the operational characteristics and management hierarchy of each unit, the enterprise may decide to recognize revenue at subsidiary units regardless of accompanying documents (invoices or internal documents). When preparing consolidated financial statements, all revenue transfers between subsidiary units must be excluded.
7. Revenue recognized only includes revenue for the reporting period. At the end of the accounting period, the business must transfer revenue to determine the business results for the period. Accounts reflecting revenue do not have balances.
| (I.e. Download detailed instructions on revenue account types (Account 511 ⟶ 521) |
PRINCIPLES OF ACCOUNTING FOR EXPENSES
1. Expenses are amounts that reduce economic benefits, recognized at the time the transaction occurs or when there is a relatively certain likelihood that they will occur in the future, regardless of whether the money has been spent or not.
2. Recognizing expenses even before the payment due date, but when they are likely to be incurred, ensures the principle of prudence and capital preservation. When a business recognizes revenue, it must also recognize a corresponding expense related to generating that revenue. The corresponding expense includes expenses of the period in which the revenue was generated and expenses from previous periods or expenses payable but related to the revenue of that period. However, in some cases, the matching principle may conflict with the prudence principle, so the business must base its assessment on the nature of the transaction and Vietnamese Accounting Standards to reflect the transaction fairly and reasonably.
3. Businesses shall determine the quantity and value of goods withdrawn from inventory based on the characteristics, nature, quantity, and type of each item in inventory, as well as management requirements and physical conditions, on the basis of the quantity and value of ending inventory as appropriate. This must be applied consistently across accounting periods, unless there is a change in accounting policy.
4. Businesses must meticulously track expenses incurred, broken down by element, such as salary costs, raw materials, outsourced purchases, depreciation of fixed assets, etc.
5. Expenses that are not considered deductible expenses for corporate income tax purposes according to tax laws, but have complete invoices and supporting documents and have been properly accounted for in accordance with the Accounting System, should not be recorded as a reduction in accounting expenses but only adjusted in the corporate income tax return to increase the amount of corporate income tax payable.
6. Expense accounts do not have balances, so at the end of the accounting period, the business must transfer all expenses incurred during the period to Account 911 to determine the business results.
| (I.e. Download detailed instructions on types of production and business expense accounts (Accounts 621 ⟶ 642) |
| (I.e. Download detailed instructions on other income account type (Account 711) |
| (I.e. Download detailed instructions on other expense account types (Account 811 ⟶ 821) |
| (I.e. Download detailed instructions on the type of account used to determine business results (Account 911). |