RESOLUTION
REGARDING REDUCTION, DELEGATION OF AUTHORITY, SIMPLIFICATION OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES, AND REDUCTION AND SIMPLIFICATION OF BUSINESS CONDITIONS UNDER THE MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND ENVIRONMENT
Based on the Law on Organization of the Government No. 63/2025/QH15;
Based on Resolution No. 206/2025/QH15 of the National Assembly on the special mechanism for handling difficulties and obstacles arising from legal provisions;
As requested by the Minister of Agriculture and Environment;
The government has issued a resolution to reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and to reduce and simplify business conditions under the management of the Ministry of Agriculture and Environment.
Article 1. Scope
This resolution stipulates the reduction, decentralization, simplification of administrative procedures, and reduction and simplification of business conditions under the management of the Ministry of Agriculture and Environment.
Article 2. Principles for reducing, decentralizing, and simplifying administrative procedures and reducing and simplifying business conditions.
1. The reduction, decentralization, and simplification of administrative procedures and the reduction and simplification of business conditions must ensure that they facilitate organizations and individuals, create a favorable, healthy, and fair business environment; promote innovation and creativity; ensure the proactive role of local governments; and enhance the effectiveness and efficiency of state management.
2. Continue comprehensive reforms, improve the efficiency of the one-stop shop and integrated one-stop shop mechanisms; ensure transparency, optimize processes, and implement administrative procedures regardless of administrative boundaries; increase labor productivity, effectiveness, and efficiency of management, creating a strong transformation in administrative governance.
3. The reduction, decentralization, and simplification of administrative procedures, as well as the reduction and simplification of business conditions, must be linked to mechanisms for post-inspection, verification, supervision, and handling of violations by competent agencies and individuals.
Article 3. Reduction, delegation of authority, simplification of administrative procedures and reduction and simplification of business conditions within the scope of management of the Ministry of Agriculture and Environment.
1. Reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and reduce and simplify business conditions in the fields of crop cultivation and plant protection as stipulated in Appendix I attached to this Resolution.
2. Reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and reduce and simplify business conditions in the livestock and veterinary sectors as stipulated in Appendix II attached to this Resolution.
3. Reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and reduce and simplify business conditions in the fisheries and fisheries inspection sectors as stipulated in Appendix III attached to this Resolution.
4. Reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and reduce and simplify business conditions in the irrigation sector as stipulated in Appendix IV attached to this Resolution.
5. Reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and reduce and simplify business conditions in the field of dike management and disaster prevention and control as stipulated in Appendix V attached to this Resolution.
6. Reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and reduce and simplify business conditions in the land sector as stipulated in Appendix VI attached to this Resolution.
7. Reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and reduce and simplify business conditions in the water resources sector as stipulated in Appendix VII attached to this Resolution.
8. Reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and reduce and simplify business conditions in the field of geology and minerals as stipulated in Appendix VIII attached to this Resolution.
9. Reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and reduce and simplify business conditions in the environmental sector as stipulated in Appendix IX attached to this Resolution.
10. Reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and reduce and simplify business conditions in the field of meteorology and hydrology as stipulated in Appendix X attached to this Resolution.
11. Reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and reduce and simplify business conditions in the field of integrated resource management and marine and island environmental protection as stipulated in Appendix XI attached to this Resolution.
Article 4. Implementation
1. Ministers and heads of ministerial-level agencies:
a) Be responsible for guiding, monitoring, urging, organizing the implementation and inspecting the execution of this Resolution within their authority;
b) Draft and submit to competent authorities or issue within their authority legal normative documents as specified in the Appendices attached to this Resolution to reduce, decentralize, and simplify administrative procedures, and reduce and simplify business conditions, ensuring their effectiveness before March 1, 2027;
c) Publicize administrative procedures in accordance with the law on administrative procedure control.
2. The People's Committees at the provincial level are responsible for organizing and guiding the implementation of this Resolution within their respective jurisdictions. The Chairman of the People's Committee at the provincial level shall organize the implementation of the tasks delegated to him/her in this Resolution; and publish administrative procedures in accordance with the law on administrative procedure control.
3. Within three months from the effective date of this Resolution, the Ministry of Agriculture and Environment shall be responsible for transferring the files for handling administrative procedures delegated under this Resolution to the competent agencies and individuals to whom the authority has been delegated.
4. The heads of agencies and units, as well as officials and public employees participating in the drafting and promulgation of this Resolution, may be considered for exclusion, exemption, or reduction of responsibility in accordance with Clause 11, Article 68 of Law No. 64/2025/QH15 on the Promulgation of Legal Normative Documents, as amended and supplemented by Law No. 87/2025/QH15.
Article 5. Transitional provisions
1. For administrative procedure requests that have been streamlined (not implemented) as listed in the Appendices attached to this Resolution, and which have been received by the competent authority or have been postmarked before the effective date of this Resolution, the processing of the administrative procedure shall be stopped, and the documents shall be returned to the individual or organization upon request.
2. Administrative procedure files for which authority has been delegated in the Appendices attached to this Resolution, and which have been received by the competent authority or have been postmarked before the effective date of this Resolution but have not yet been resolved, shall continue to be processed according to the provisions of the law at the time of receipt; except in cases where the organization or individual requests implementation according to this Resolution.
3. Documents and papers issued by competent authorities or individuals before the effective date of this Resolution that have not yet expired or reached their expiration date shall continue to be applied and used in accordance with the law until their expiration date.
Article 6. Enforcement
1. This Resolution shall be effective from May 18, 2026 to February 28, 2027, except as provided in Clauses 2 and 3 of this Article.
2. The provisions in sections III, V, VIII, IX, X, XI, Part A and Part B of Appendix I; sections IX, X, XI, Part A and Part B of Appendix II; Appendix III; section II, Part A of Appendix VI; section II, Part A of Appendix VII; Appendix VIII; Part B of Appendix IX issued together with this Resolution and sections IV, V, VI, VII, VIII, IX, Part A of Appendix XIII issued together with Resolution No. 17/2026/NQ-CP dated April 29, 2026 of the Government shall be effective from July 1, 2026 to February 28, 2027.
3. In cases where laws and resolutions of the National Assembly; ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly; decrees and resolutions of the Government; decisions of the Prime Minister; or circulars of ministers and heads of ministerial-level agencies containing provisions on administrative procedures related to the provisions of this Resolution are adopted or promulgated and take effect between the date this Resolution is signed and promulgated and February 28, 2027, the corresponding provisions in this Resolution shall cease to be effective from the date those legal documents take effect.
4. During the period this Resolution is in effect, if the administrative procedures and business conditions stipulated in this Resolution differ from relevant legal documents, then this Resolution shall prevail, except as provided in Clause 3 of this Article.
APPENDIX I
REDUCING, DELEGATED, AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND REDUCING AND SIMPLIFYING BUSINESS CONDITIONS IN THE FIELD OF CROP CULTIVATION AND PLANT PROTECTION
(Attached to Resolution No. 66.19/2026/NQ-CP dated April 18, 2026 of the Government)
A. REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND BUSINESS CONDITIONS
I. The time limit for the Decision to recognize fertilizers for circulation in Vietnam is stipulated in Clause 2, Article 36 of the Law on Crop Production No. 31/2018/QH14; Clause 3, Article 13 of Circular No. 07/2026/TT-BNNMT detailing some provisions of the Law on Plant Protection and Quarantine, the Law on Crop Production and amending and supplementing some provisions of circulars in the field of crop production and plant protection.
1. The decision to approve fertilizers for circulation in Vietnam is valid for 10 years and can be renewed.
2. Transitional provisions:
a) Decisions recognizing fertilizers for circulation in Vietnam that were issued before the effective date of this Resolution and are still valid shall continue to be valid until the expiration date specified in the Decision and may be extended for an additional 05 years from the date the Decision expires.
b) Applications for the issuance, re-issuance, or extension of the Decision recognizing fertilizers for circulation in Vietnam that were received by the competent authority before the effective date of this Resolution shall continue to be processed according to the provisions of the law at the time of receipt of the application and shall be granted a Decision recognizing fertilizers for circulation in Vietnam with a validity period of 10 years for issuance and extension cases; and an additional 05 years for re-issuance cases.
II. The validity period of the Plant Protection Product Registration Certificate is stipulated in Clause 3, Article 51 and Clause 4, Article 52 of the Law on Plant Protection and Quarantine No. 41/2013/QH13.
1. The certificate of registration for plant protection products is valid for 10 years and can be renewed.
2. Transitional provisions:
a) Certificates of registration for plant protection products issued before the effective date of this Resolution and still valid shall continue to be valid until the expiration date stated on the Certificate and may be extended for an additional 05 years from the expiration date of the Certificate, except in cases where the Certificate is revoked in accordance with Article 54 of the Law on Plant Protection and Quarantine or the plant protection product is removed from the List of plant protection products permitted for use in Vietnam in accordance with Clause 2, Article 49 of the Law on Plant Protection and Quarantine.
b) In cases where a request is made to reissue a Certificate of Registration for plant protection products due to a change in the trade name, changes in information related to the registering organization or individual, or a change in the manufacturer, the reissued certificate will be valid for an additional 05 years from its expiration date.
c) Applications for the issuance or renewal of plant protection product registration certificates that were received by the competent authority before the effective date of this Resolution shall continue to be processed according to the provisions of the law at the time of receipt of the application and shall be issued a plant protection product registration certificate valid for 10 years.
III. The administrative procedures for issuing and re-issuing decisions recognizing organizations conducting plant variety trials as stipulated in Article 21 of the Law on Crop Production No. 31/2018/QH14; and Article 7 of Decree No. 94/2019/NĐ-CP detailing some provisions of the Law on Crop Production on plant varieties and cultivation, as amended and supplemented by Decree No. 33/2026/NĐ-CP, shall not be implemented.
1. Alternative management methods:
a) Value-based cultivation and use value (VCU) testing shall be conducted according to national standards; if there are no national standards, then local standards shall be used;
b) Distinctiveness, uniformity, and stability (DUS) testing shall be conducted according to national standards. In the absence of national standards, DUS testing guidelines published by the International Union for the Protection of New Plant Varieties (UPOV), a UPOV member country, or countries cooperating with Vietnam on plant variety protection, or issued by the state management agency for plant variety protection, shall be followed.
c) For major crops, DUS testing and VCU testing shall be conducted by independent testing organizations with the function of testing plant varieties or registered to operate in the field of plant variety testing, in accordance with the National Standards on DUS and VCU;
d) Organizations and individuals conducting DUS and VCU testing are legally responsible for the testing results.
2. Transitional provisions:
Plant variety trials that have been and are being conducted at accredited plant variety testing organizations shall continue to be carried out in accordance with the legal regulations in effect before this Resolution comes into force.
IV. The administrative procedure for reissuing the Decision on Recognition of Fertilizers for Circulation in Vietnam shall not be carried out in cases where the Decision on Recognition of Fertilizers for Circulation is lost or damaged, as stipulated in point b, clause 2, Article 37 of the Law on Crop Production No. 31/2018/QH14.
For applications for the re-issuance of Decisions recognizing fertilizers for circulation in Vietnam in cases where the original Decision is lost or damaged as stipulated in point b, clause 2, Article 37 of the Law on Crop Production, and which were received by the competent authority before the effective date of this Resolution, the application shall continue to be processed according to the law in effect at the time of receipt, and the Decision recognizing fertilizers for circulation in Vietnam shall be granted with an extended validity period of 5 years from the expiration date of the lost or damaged Decision.
V. Not implementing the administrative procedures for state inspection of the quality of imported fertilizers as stipulated in Article 46 of the Law on Crop Production No. 31/2018/QH14; Article 21 of Decree No. 84/2019/ND-CP on fertilizer management, amended and supplemented by Decree No. 33/2026/ND-CP from July 1, 2026.
VI. Failure to carry out the administrative procedure for publishing the circulation of plant varieties as stipulated in Clause 3, Article 17 of the Law on Crop Production No. 31/2018/QH14, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Article 7 of Circular No. 07/2026/TT-BNNMT.
Plant varieties that are not part of the main crop species but are produced, traded, exported, or imported do not require administrative procedures for self-declaration of plant variety circulation. Organizations and individuals shall self-declare information about plant varieties according to national or local standards regarding cultivation value and use value.
VII. The administrative procedure for reissuing the Certificate of Eligibility for Trading Plant Protection Products as stipulated in Article 66 of the Law on Plant Protection and Quarantine No. 41/2013/QH13, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Clause 6, Article 4 of Decree No. 66/2016/ND-CP regulating investment and business conditions for plant protection and quarantine; plant varieties; raising common forest animals; livestock; aquaculture; and food, as amended and supplemented by Decree No. 123/2018/ND-CP and Decree No. 33/2026/ND-CP, shall not be implemented.
1. For valid Certificates of Eligibility for Trading Plant Protection Products issued by competent authorities before the effective date of this Resolution, they shall continue to be in effect without a time limit.
2. For applications for the issuance or re-issuance of Certificates of Eligibility for Trading Plant Protection Products that were received by the competent authority before the effective date of this Resolution, the provisions of the law in effect at the time the application was received shall continue to apply, and the issuance or re-issuance shall not be time-limited.
VIII. Failure to comply with the conditions for operating plant protection services as stipulated in Article 23 of the Law on Plant Protection and Quarantine No. 41/2013/QH13, as amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15.
IX. Failure to comply with the conditions for trading fertilizers stipulated in Article 42 of the Law on Crop Production No. 31/2018/QH14, as amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15.
X. Failure to comply with the conditions for trading plant varieties as stipulated in Clause 2, Article 22 of the Law on Crop Production No. 31/2018/QH14.
XI. Failure to fulfill the conditions for granting a Decision recognizing a plant variety testing organization as stipulated in Clause 1, Article 21 of the Law on Crop Production No. 31/2018/QH14; and Clause 4, Article 8 of Decree No. 79/2023/ND-CP detailing some articles and measures for implementing the Law on Intellectual Property regarding rights to plant varieties.
XII. Failure to fulfill the conditions for self-declaration of circulation of plant varieties as stipulated in Clause 1, Article 17 of the Law on Crop Production No. 31/2018/QH14.
B. DELEGATION OF AUTHORITY FOR CARRYING OUT ADMINISTRATIVE PROCEDURES
I. Delegation of authority to resolve administrative procedures for state inspection of the quality of imported plant protection products, as stipulated in Clause 3, Article 67 of the Law on Plant Protection and Quarantine No. 41/2013/QH13; Articles 43 and 44 of Circular No. 21/2015/TT-BNNPTNT on the management of plant protection products, amended and supplemented by Circular No. 07/2026/TT-BNNMT, to the Chairpersons of Provincial People's Committees for implementation from July 1, 2026.
1. State inspection of the quality of imported plant protection products is organized and carried out by the Chairman of the Provincial People's Committee in accordance with the law on product and goods quality.
2. The procedures for state inspection of the quality of imported plant protection products shall be carried out in accordance with the provisions of Clause 3, Article 34 of the Law on Product and Goods Quality No. 05/2007/QH12, as amended and supplemented by Law No. 78/2025/QH15, and Article 83 of Decree No. 37/2026/ND-CP detailing some articles and measures to organize and guide the implementation of the Law on Product and Goods Quality.
In the case of plant protection products that are fumigation disinfectants, the manufacturer's Certificate of Quality is equivalent to the Certificate of Conformity.
In the event of a malfunction in the National Single Window Portal, or in cases of force majeure, or if the infrastructure is incomplete, preventing the exchange and provision of information electronically, the registration for state quality inspection of imported plant protection products will be done in paper form. Importing organizations and individuals shall submit paper documents either in person or via postal service for processing according to regulations.
C. LIST OF LEGAL NORMATIVE DOCUMENTS PROPOSED FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION
|
STT |
Documents requiring revision and supplementation. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to decentralize authority for resolving administrative procedures. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to reduce and simplify administrative procedures. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to reduce business production conditions. |
Drafting agency |
|
I |
THE LAW |
|
|
|
|
|
1 |
Law on Crop Production No. 31/2018/QH14 was amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15. |
|
Article 17; Article 21; Clause 2 of Article 36; Point b, Clause 2 of Article 37; Article 46. |
– Clause 1, Article 21 – Clause 2, Article 22 Article 42 |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
2 |
The Law on Plant Protection and Quarantine No. 41/2013/QH13 was amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15. |
– Clause 3, Article 67 |
Clause 3 of Article 51; Clause 4 of Article 52; Article 66. |
Article 23 |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
II |
DECREE |
|
|
|
|
|
1. |
Government Decree No. 66/2016/ND-CP dated July 1, 2016, stipulating investment and business conditions for plant protection and quarantine; plant varieties; breeding of common forest animals; livestock farming; aquaculture; and food, has been amended and supplemented by Decree No. 123/2018/ND-CP and Decree No. 33/2026/ND-CP. |
|
Clause 6 Article 4 |
|
Ministry of Agriculture and Environment |
|
2. |
Government Decree No. 94/2019/ND-CP dated December 13, 2019, detailing a number of articles of the Law on Crop Production regarding plant varieties and cultivation, was amended and supplemented by Decree No. 33/2026/ND-CP. |
|
Article 7 |
|
Ministry of Agriculture and Environment |
|
3. |
Government Decree No. 84/2019/ND-CP dated November 14, 2019, regulating fertilizer management, has been amended and supplemented by Decree No. 33/2026/ND-CP. |
|
Article 21 |
|
Ministry of Agriculture and Environment |
|
4. |
Government Decree No. 79/2023/ND-CP dated November 15, 2023, detailing certain provisions and implementation measures of the Law on Intellectual Property regarding rights to plant varieties, as amended and supplemented by Decree No. 33/2026/ND-CP. |
|
|
Clause 4 of Article 8; Article 9. |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
III |
CIRCULARS |
|
|
|
|
|
1. |
Circular No. 07/2026/TT-BNNMT dated January 23, 2026, issued by the Minister of Agriculture and Environment, provides detailed regulations on a number of articles of the Law on Plant Protection and Quarantine, the Law on Crop Production, and amends and supplements a number of articles of circulars in the field of crop production and plant protection. |
Point d, Clause 4, Article 20 |
Clause 3 of Article 13; Article 7. |
|
Ministry of Agriculture and Environment |
|
2. |
Circular No. 21/2015/TT-BNNPTNT dated June 8, 2015, issued by the Minister of Agriculture and Rural Development, regulates the management of plant protection products. |
Article 43; Article 44. |
|
|
Ministry of Agriculture and Environment |
|
3. |
Circular No. 12/2018/TT-BNNPTNT dated October 5, 2018, issued by the Minister of Agriculture and Rural Development, stipulates the promulgation of national technical standards on the quality of plant protection products. |
Article 3 |
|
|
Ministry of Agriculture and Environment |
APPENDIX II
REDUCING, DELEGATE, AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND REDUCING AND SIMPLIFYING BUSINESS CONDITIONS IN THE LIVESTOCK AND VETERINARY SECTORS
(Attached to Resolution No. 66.19/2026/NQ-CP dated April 18, 2026 of the Government)
A. REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND BUSINESS CONDITIONS
I. The administrative procedures for importing breeding males and semen for livestock, as stipulated in Clause 4, Article 20 of the Livestock Law No. 32/2018/QH14, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Article 8 of Circular No. 94/2025/TT-BNNMT providing detailed guidance on some articles of the Livestock Law, shall not be implemented.
Alternative management methods:
1. In the case of imported breeding males, semen, and embryos of livestock belonging to breeds already in circulation in Vietnam:
Organizations and individuals importing livestock are solely responsible for the origin, provenance, genetic history, productivity, and quality of the breed according to the standards published by the facility, in accordance with Circular No. 22/2019/TT-BNNPTNT guiding some provisions of the Law on Livestock on the management of livestock breeds and breeding products, as amended and supplemented by Circular No. 21/2024/TT-BNNPTNT; and must carry out quarantine in accordance with the law on veterinary medicine.
2. In cases where imported breeding boars, semen, or embryos of livestock are new breeds not yet permitted for production or trade in Vietnam, breed testing must be conducted in accordance with the law on livestock before they can be put into production or trade.
II. Failure to carry out the administrative procedure for publishing information on domestically produced feed supplements as stipulated in Article 33 of the Livestock Law No. 32/2018/QH14, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Article 8b of Decree No. 13/2020/ND-CP providing detailed guidance on the Livestock Law, supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP.
1. Alternative management methods
a) Animal feed products (excluding traditional feeds and single-ingredient feeds) produced and traded by organizations and individuals must self-declare information on the electronic portal of the Ministry of Agriculture and Environment.
b) Organizations and individuals access the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal to self-declare information on animal feed products. Organizations and individuals upload the following documents to the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal:
– Certificate of eligibility for animal feed production.
– Contracts for leasing or processing animal feed in cases where organizations or individuals lease or process feed at animal feed production facilities that have been granted a Certificate of Eligibility for Animal Feed Production.
– Applicable published standards.
– Test results certificate for product quality and safety indicators in accordance with the applicable published standard and the corresponding national technical regulations, issued by a testing laboratory designated by the Ministry of Agriculture and Environment.
– Sample of the product label.
Organizations and individuals filling out self-declared product information on the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal must ensure that the information matches the information in the aforementioned documents.
Immediately after the online system on the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal automatically updates the information on self-declared products, organizations and individuals are entitled to produce and trade the products and are solely responsible for the quality and safety of the declared products.
c) In the event of a malfunction or force majeure event preventing the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal from independently publishing information on animal feed products, organizations and individuals shall send the documents specified in point b of this clause to the agency assigned by the Minister of Agriculture and Environment to manage the livestock and veterinary sector for compilation and posting on the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal.
2. Transitional provisions
Organizations and individuals shall continue to self-declare information on complete mixed feed products and concentrated feed products on the electronic portal of the Ministry of Agriculture and Environment.
During the construction and completion of the database system used for self-declaration of information on animal feed products, organizations and individuals must submit supplementary self-declaration documents to the agency assigned by the Minister of Agriculture and Environment to manage the livestock and veterinary sector for compilation and publication on the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal.
III. Failure to carry out the administrative procedures for publishing information on imported feed supplements as stipulated in Article 33 of the Livestock Law No. 32/2018/QH14, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Article 8b of Decree No. 13/2020/ND-CP providing detailed guidance on the Livestock Law, supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP.
1. Alternative management methods
a) Animal feed products (excluding traditional feeds and single-ingredient feeds) produced and traded by organizations and individuals must self-declare information on the electronic portal of the Ministry of Agriculture and Environment.
b) Organizations and individuals access the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal to self-declare information on animal feed products. Organizations and individuals upload the following documents to the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal:
– A certificate of free circulation or equivalent document issued by the competent authority of the country of origin.
– One of the following certificates: Quality Management System (ISO), Good Manufacturing Practice (GMP), Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP), or an equivalent certificate in the animal feed sector for the production facility.
– The product information sheet provided by the manufacturing organization or individual includes the ingredients, uses, instructions for use; quality standards, and safety standards as prescribed by the Minister of Agriculture and Environment.
– The published standards applied by the organization or individual registering in accordance with the law on product and goods quality; the supplementary label of the product must be in Vietnamese as prescribed.
– A certificate of test results for the quality and safety indicators of the product, issued by a testing laboratory designated by the competent authority of the country of origin, or accredited by an international or regional accreditation organization, or a testing laboratory designated by the Ministry of Agriculture and Environment.
– Sample of the product label provided by the manufacturing organization or individual.
The documents must be originals or certified copies, and a Vietnamese translation certified by the organization or individual self-declaring information on imported animal feed products. If the original is not in English, a certified Vietnamese translation is required.
Organizations and individuals filling out self-declared product information on the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal must ensure that the information matches the information in the aforementioned documents.
Immediately after the online system on the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal automatically updates the information on self-declared products, organizations and individuals are entitled to produce and trade the products and are solely responsible for the quality and safety of the declared products.
c) In the event of a malfunction or force majeure event preventing the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal from independently publishing information on animal feed products, organizations and individuals shall send the documents specified in point b of this clause to the agency assigned by the Minister of Agriculture and Environment to manage the livestock and veterinary sector for compilation and posting on the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal.
2. Transitional provisions
Organizations and individuals shall continue to self-declare information on complete mixed feed products and concentrated feed products on the electronic portal of the Ministry of Agriculture and Environment.
During the construction and completion of the database system used for self-declaration of information on animal feed products, organizations and individuals must submit supplementary self-declaration documents to the agency assigned by the Minister of Agriculture and Environment to manage the livestock and veterinary sector for compilation and publication on the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal.
IV. Failure to carry out the administrative procedure for re-publishing information on supplementary feed products as stipulated in Article 33 of the Livestock Law No. 32/2018/QH14, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Article 8b of Decree No. 13/2020/ND-CP providing detailed guidance on the Livestock Law, supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP.
V. Failure to carry out administrative procedures for changing supplementary feed information as stipulated in Article 33 of the Livestock Law No. 32/2018/QH14, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Article 8b of Decree No. 13/2020/ND-CP providing detailed guidance on the Livestock Law, supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP.
1. Alternative management methods:
a) Animal feed products (excluding traditional feeds and single-ingredient feeds) produced and traded by organizations and individuals must self-declare information on the electronic portal of the Ministry of Agriculture and Environment.
b) Organizations and individuals can access the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal to independently change the information on previously published animal feed products.
In case of changes to the address of the production facility (for domestically produced animal feed) or product quality, organizations and individuals must re-declare product information on the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal in accordance with regulations on self-declaration of animal feed product information. In case of other changes to information, organizations and individuals must update this information on the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal.
Immediately after the online system on the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal automatically updates the product information, organizations and individuals are entitled to produce and trade the product and are solely responsible for the quality and safety of the product as declared.
c) In the event of a malfunction or force majeure event preventing the organization or individual from independently updating the information on animal feed products on the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal, they shall send the documents specified in point b of this clause to the agency assigned by the Minister of Agriculture and Environment to manage the livestock and veterinary sector for compilation and posting on the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal.
2. Transitional provisions:
Organizations and individuals shall continue to self-declare information on complete mixed feed products and concentrated feed products that are currently being self-declared on the electronic portal of the Ministry of Agriculture and Environment.
During the construction and completion of the database system used for self-declaration of information on animal feed products, organizations and individuals must submit documents amending supplementary feed product information to the agency assigned by the Minister of Agriculture and Environment to manage the livestock and veterinary sector for compilation and publication on the Ministry of Agriculture and Environment's electronic portal.
VI. The administrative procedure for reissuing the Certificate of Eligibility for Animal Feed Production for animal feed production facilities exporting feed, as required by importing countries, shall not be carried out as stipulated in Clause 2, Article 39 of the Livestock Law No. 32/2018/QH14; and Clauses 4 and 5, Article 10 of Decree No. 13/2020/ND-CP detailing the Livestock Law as amended and supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP.
Alternative management methods:
In case of changes to the information of organizations or individuals in the Certificate of Eligibility for Animal Feed Production, the organization or individual shall submit documents proving the changes (name of the facility, name and address of the production facility, address of the head office) to the Agency assigned by the Minister of Agriculture and Environment to manage the field of animal husbandry and veterinary medicine to update the information in the Certificate.
VII. No administrative procedures for reissuing Certificates of Eligibility for Animal Feed Production will be carried out for animal feed production facilities in the area (except for animal feed production facilities exporting at the request of importing countries) as stipulated in Clause 2, Article 39 of the Livestock Law No. 32/2018/QH14; Clauses 4 and 5, Article 10 of Decree No. 13/2020/ND-CP detailing the Livestock Law as amended and supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP.
Alternative management methods:
In case of changes to the information of organizations or individuals in the Certificate of Eligibility for Animal Feed Production, the organization or individual shall submit documents proving the changes (name of the facility, name and address of the production facility, address of the head office) to the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to manage the field of animal husbandry and veterinary medicine to update the information in the Certificate.
VIII. The administrative procedure for reissuing the Certificate of Eligibility for Livestock Farming for large-scale farm operations, as stipulated in Clauses 1 and 2 of Article 58 of the Livestock Law No. 32/2018/QH14; and Article 23 of Decree No. 13/2020/ND-CP providing detailed guidance on the Livestock Law as amended and supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP, shall not be implemented.
Alternative management methods:
In cases where there are changes to the information of organizations or individuals in the Certificate of Eligibility for Large-Scale Farming, the organization or individual shall submit documents proving the changes (name of the farming facility, headquarters address, farm address) to the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to manage the fields of livestock and veterinary medicine in order to update the information in the Certificate.
IX. Failure to comply with the business conditions for conducting animal feed testing services as stipulated in Clause 3, Article 37 of the Livestock Law No. 32/2018/QH14, as amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15.
X. Failure to comply with the business conditions regarding the provision of animal breed testing services as stipulated in Article 27 of the Livestock Law No. 32/2018/QH14, as amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15.
XI. Failure to comply with the business conditions for buying, selling, and importing animal feed as stipulated in Article 40 and Clause 2 of Article 41 of the Livestock Law No. 32/2018/QH14.
B. DELEGATION OF AUTHORITY FOR CARRYING OUT ADMINISTRATIVE PROCEDURES
I. Delegation of authority to carry out administrative procedures for approving international exchange of livestock genetic resources included in the list of livestock breeds prohibited from export for the purpose of scientific research, exhibitions, and advertising by the Ministry of Agriculture and Environment as stipulated in Clause 2, Article 15 of the Livestock Law No. 32/2018/QH14, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Article 4 of Circular No. 94/2025/TT-BNNMT providing detailed guidance on some articles of the Livestock Law, for the Chairman of the People's Committee of the provincial level to implement.
1. The application dossier for approval of international exchange of genetic resources of livestock breeds included in the List of livestock breeds prohibited from export for the purpose of scientific research, exhibition, and advertising includes:
a) Application for exchange and genetic profile of livestock breeds according to Form No. 01 Appendix I issued with Circular No. 94/2025/TT-BNNMT dated December 31, 2025 of the Minister of Agriculture and Environment providing detailed guidance on some articles of the Law on Livestock;
b) Agreements on cooperation in scientific research, exhibitions, and advertising of livestock breeds included in the List of livestock breeds prohibited from export, for the purpose of scientific research, exhibitions, and advertising;
c) Other documents related to the exchange of genetic resources of livestock breeds included in the List of livestock breeds prohibited from export (if any).
2. Sequence and procedures for implementation
Organizations and individuals wishing to internationally exchange genetic resources of livestock breeds included in the List of livestock breeds prohibited from export for scientific research, exhibitions, or advertising purposes must submit one set of documents to the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures in the locality where the genetic resources are stored.
The agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures shall immediately respond regarding the completeness of the dossier in the case of direct submission by organizations or individuals; and shall respond within 03 (three) working days from the date of receipt of the dossier in the case of submission by organizations or individuals via the online environment or postal service in writing.
Within 12 (twelve) working days from the date of receipt of a valid application, the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out the administrative procedure shall organize the appraisal and submit it to the Chairman of the Provincial People's Committee for consideration and decision.
Within 03 (three) working days from the date of receiving the dossier submitted by the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out the administrative procedure, the Chairman of the Provincial People's Committee shall decide to approve the international exchange of genetic resources of livestock breeds included in the List of livestock breeds prohibited from export for the purpose of scientific research, exhibition, and advertising; approve the exchange of rare and valuable livestock genetic resources of Vietnam with a third party; in case of disapproval, a written response shall be given stating the reasons.
II. Delegation of authority to carry out administrative procedures for approving international exchange of rare and valuable Vietnamese livestock genetic resources to third parties by the Ministry of Agriculture and Environment as stipulated in Clause 2, Article 15 of the Livestock Law No. 32/2018/QH14, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Article 4 of Circular No. 94/2025/TT-BNNMT providing detailed guidance on some articles of the Livestock Law, for the Chairman of the People's Committee of the province to implement.
1. Document components
a) Application for exchange and genetic profile of rare and valuable livestock breeds according to Form No. 02 Appendix I issued with Circular No. 94/2025/TT-BNNMT dated December 31, 2025 of the Minister of Agriculture and Environment providing detailed guidance on some articles of the Law on Livestock;
b) Documents related to the exchange of genetic resources of rare and valuable livestock breeds (if any).
2. Sequence and procedures for implementation
Organizations and individuals wishing to exchange rare and valuable Vietnamese livestock genetic resources with a third party must submit one set of documents to the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures in the locality where the genetic resources are stored.
The agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures shall immediately respond regarding the completeness of the dossier in the case of direct submission by organizations or individuals; and shall respond within 03 (three) working days from the date of receipt of the dossier in the case of submission by organizations or individuals via the online environment or postal service in writing.
Within 12 (twelve) working days from the date of receipt of a valid application, the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out the administrative procedure shall organize the appraisal and submit it to the Chairman of the Provincial People's Committee for consideration and decision.
Within 03 (three) working days from the date of receiving the dossier submitted by the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out the administrative procedure, the Chairman of the Provincial People's Committee shall decide to approve the exchange of rare and valuable Vietnamese livestock genetic resources with a third party; in case of disapproval, a written response shall be issued stating the reasons.
III. Delegation of authority to carry out administrative procedures for issuing Good Manufacturing Practice (GMP) certificates for veterinary drugs, as stipulated in Article 96 of the Veterinary Law No. 79/2015/QH13; and Article 14 of Decree No. 35/2016/ND-CP detailing some provisions of the Veterinary Law, amended and supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP, to the Chairman of the Provincial People's Committee.
1. Document components
a) Form No. 2.01 (Application for GMP inspection/renewal) issued with this Appendix;
b) Organizational and personnel chart of the facility (original or certified copy from the business);
c) GMP training programs, training materials, and evaluation of training results at the facility (original or certified copy from the enterprise);
d) List of production, storage and quality control equipment (original or certified copy from the enterprise);
d) List of standard operating procedures (original or certified copy from the enterprise);
e) List of items currently being produced or planned for production (original or certified copy from the enterprise);
g) Environmental registration or environmental assessment document as required by environmental law (certified copy from the enterprise);
h) GMP self-inspection report (original or certified copy from the enterprise).
The GMP inspection application file must have a cover page and a table of contents, arranged in the correct order according to the table of contents, with clear separation between sections.
2. Sequence and procedures for implementation
Organizations and individuals must submit one set of application documents for a Good Manufacturing Practice (GMP) certificate to the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine, using one of the following methods: online, via postal service, or in person.
Within 03 (three) days from the date of receiving the registration dossier, the Agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine shall appraise the dossier or issue a written request for amendment or supplementation if the dossier does not meet the requirements.
Within 06 (six) working days from the date of receiving a complete and valid dossier, the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine shall issue a decision to establish a GMP inspection team, simultaneously notify the facility of the inspection schedule and conduct the inspection.
Within 03 (three) days from the date of completion of the inspection, if the facility meets the requirements, the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine shall issue a Certificate of Good Manufacturing Practice for veterinary drugs (GMP). If the facility does not meet the requirements, a written response shall be provided stating the reasons.
3. Inspection process
Facilities undergoing GMP inspections must submit reports in the form of diagrams, charts, and concise data on their operations and the implementation of GMP.
When conducting a GMP inspection, the activities must be in progress.
Inspect all activities of the veterinary drug manufacturing facility according to GMP standards, the facility's registration documents, and current professional regulations. The GMP inspection report shall follow Form No. 02.QLT, Appendix IA, issued with Decree No. 35/2016/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP.
Online inspections and assessments shall be conducted in cases of natural disasters or when regulations on the prevention and control of dangerous infectious diseases are in place, making on-site inspections and assessments impossible for certificate issuance. On-site assessments will be conducted after localities have controlled the natural disaster or infectious disease as prescribed; certificates shall be immediately revoked in cases where organizations or individuals violate legal regulations, and violations shall be handled according to the law.
4. Processing test results
Based on the inspection report, the Head of the Inspection Team requests the Head of the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine to issue a Good Manufacturing Practice (GMP) certificate for veterinary drugs to facilities that meet GMP requirements. The Good Manufacturing Practice (GMP) certificate for veterinary drugs shall follow Form No. 03.QLT, Appendix IA, issued with Decree No. 32/2026/ND-CP.
For facilities that meet GMP requirements but have some shortcomings that can be rectified in a short time, the inspection team will request the facility to rectify and repair them. Within 02 (two) months from the date of inspection, the facility must rectify and repair the shortcomings and submit a written report of the results to the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine. The Head of the inspection team will review and propose to the Head of the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine to issue a Good Manufacturing Practice (GMP) certificate to the facility that meets the requirements.
For facilities that do not meet GMP requirements, corrective actions must be taken to address any deficiencies. After self-assessment, if the facility meets GMP requirements, it must resubmit its registration application as per regulations.
IV. Delegation of authority to resolve administrative procedures for renewing Good Manufacturing Practice (GMP) certificates for veterinary drugs, as stipulated in Article 96 of the Veterinary Law No. 79/2015/QH13; and Article 15 of Decree No. 35/2016/ND-CP detailing some provisions of the Veterinary Law, amended and supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP, to the Chairman of the Provincial People's Committee.
1. Profile composition:
a) Form No. 2.01 (Application for GMP inspection/renewal) issued with this Appendix;
b) Report on the facility's activities and changes during the 05 years of GMP implementation; description of the facility's compliance with environmental protection measures as required by law (original or certified copy from the enterprise);
c) Report on corrective actions taken to address deficiencies identified in the previous inspection (original or certified copy from the business);
d) Training report of the facility (original or certified copy from the enterprise);
d) List of existing equipment at the facility (original or certified copy from the business);
e) List of items currently in production (original or certified copy from the business);
g) List of standard operating procedures (original or certified copy from the enterprise);
h) Minutes of the facility's self-inspection and assessment during the most recent self-inspection (within 03 months) regarding GMP implementation (original or certified copy from the enterprise).
2. Procedures and steps:
Organizations and individuals must submit one set of documents for the renewal of the Good Manufacturing Practice (GMP) certificate to the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine, using one of the following methods: online, via postal service, or in person.
Within 03 (three) days from the date of receiving the registration dossier, the Agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine shall appraise the dossier or issue a written request for amendment or supplementation if the dossier does not meet the requirements.
Within 06 (six) working days from the date of receiving a complete and valid dossier, the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine shall issue a decision to establish a GMP inspection team, simultaneously notify the facility of the inspection schedule and conduct the inspection.
Within 03 (three) days from the date of completion of the inspection, if the facility meets the requirements, the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine shall extend the Certificate of Good Manufacturing Practice for veterinary drugs (GMP). If the facility does not meet the requirements, a written response shall be provided stating the reasons.
3. Inspection process:
Facilities undergoing GMP inspections must submit a report in the form of diagrams, charts, and concise data on their operational status and the implementation of GMP.
When conducting a GMP inspection, the activities must be in progress.
Inspect all activities of the veterinary drug manufacturing facility according to GMP standards, the facility's registration documents, and current professional regulations. The GMP inspection report shall follow Form No. 02.QLT, Appendix IA, issued with Decree No. 35/2016/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP.
Online inspections and assessments shall be conducted in cases of natural disasters or when regulations on the prevention and control of dangerous infectious diseases are in place, making on-site inspections and assessments impossible for certificate issuance. On-site assessments will be conducted after localities have controlled the natural disaster or infectious disease as prescribed; certificates shall be immediately revoked in cases where organizations or individuals violate legal regulations, and violations shall be handled according to the law.
4. Processing the test results:
Based on the inspection report, the Head of the Inspection Team requests the Head of the Agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine to extend the GMP Certificate for facilities that meet the GMP conditions. The GMP Certificate is in accordance with Form No. 03.QLT, Appendix IA, issued with Decree No. 35/2016/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP.
For facilities that meet GMP requirements but have some shortcomings that can be rectified in a short time, the inspection team will request the facility to rectify and repair them. Within 02 (two) months from the date of inspection, the facility must rectify and repair the shortcomings and submit a written report of the results to the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine. The Head of the inspection team will review and propose to the Head of the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine to issue a GMP certificate to the facility that meets the requirements.
For facilities that do not meet GMP requirements, corrective actions must be taken to address any deficiencies. After self-assessment, if the facility meets GMP requirements, it must resubmit its registration application as per regulations.
V. Delegation of authority to resolve administrative procedures for re-issuing Certificates of Good Manufacturing Practice for Veterinary Drugs (in cases of errors; changes in information related to the registered organization) of the Ministry of Agriculture and Environment as stipulated in Article 96 of the Veterinary Law No. 79/2015/QH13; Article 16 of Decree No. 35/2016/ND-CP detailing some articles of the Veterinary Law as amended and supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP to the Chairman of the People's Committee of the provincial level.
1. Profile composition:
The application for re-issuance must be in accordance with Form No. 2.02 issued with this Appendix, and the original or certified copies of the documents related to the changes must be provided by the enterprise.
2. Sequence and procedures for implementation:
Organizations and individuals shall submit 01 (one) set of documents for the re-issuance of the GMP Certificate to the Agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine in one of the following forms: online, via postal service, or in person.
In case the dossier is incomplete and invalid, within 03 (three) working days from the date of receipt of the dossier, the Agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine shall guide the organization or individual to complete the dossier;
Within 05 (five) working days from the date of receiving complete and valid documents, the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine shall reissue the GMP Certificate. In case of refusal to issue, a written response stating the reasons shall be provided.
VI. Delegation of authority to revoke Certificates of Good Manufacturing Practice for Veterinary Drugs, as stipulated in Article 96 of the Veterinary Law No. 79/2015/QH13; and Clause 2, Article 16 of Decree No. 35/2016/ND-CP detailing some provisions of the Veterinary Law, amended and supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP, to the Chairman of the Provincial People's Committee.
1. The agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine shall revoke the GMP certificate of organizations and individuals producing veterinary drugs in the following cases:
a) The GMP certificate has been altered or its contents have been erased;
b) Violating the law and being fined administratively three or more times in one year, or being fined administratively three times consecutively for the same violation in the field of veterinary drug production;
c) The production of veterinary drugs has ceased;
d) There are other violations that, according to the law, require the revocation of the GMP certificate.
2. The agency assigned by the Minister of Agriculture and Environment to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine shall revoke the GMP Certificate issued under its authority when the GMP Certificate falls under one of the cases specified in Clause 2, Article 16 of Decree No. 35/2016/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 32/2026/ND-CP.
VII. Delegation of authority to resolve administrative procedures for issuing certificates of animal quarantine, animal products, and aquatic products for export carried by persons or sent via postal services, as stipulated in Clause 2, Article 41 of the Veterinary Law No. 79/2015/QH13, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Article 18 of Circular No. 03/2026/TT-BNNMT, to the Chairman of the People's Committee of the provincial level.
Sequence and procedures:
1. Register for quarantine
Before exporting animals, animal products, or aquatic products carried by hand or sent by post, the consignor must submit one set of export quarantine registration documents as prescribed in Clause 1, Article 10 of Circular No. 03/2026/TT-BNNMT dated January 13, 2026, to the provincial veterinary specialized management agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures (hereinafter referred to as the Domestic Animal Quarantine Agency) via the National Single Window Portal, the Public Service Portal, public postal services, email, fax, or in person. If submitting documents via email or fax, the consignor must subsequently send the original documents.
2. Within one working day from the date of receiving the dossier, the Domestic Animal Quarantine Agency shall review the completeness and validity of the dossier and notify the consignor of the time and place for quarantine inspection. If the dossier is incomplete or invalid, the Domestic Animal Quarantine Agency shall respond to the consignor in writing or via the National Single Window Portal or Public Service Portal or email, clearly stating the reasons.
3. The domestic animal quarantine agency carries out quarantine as follows:
– For aquatic animals: Clinical examination, comparison of shipment information with quarantine records, sampling for testing as required by the consignor or importing country;
– For aquatic animal products: Inspect the condition of the goods, compare the shipment information with the quarantine documents, and take samples for testing as required by the consignor or the importing country;
– Issuance of Export Quarantine Certificate:
+ For shipments requiring sampling for testing: Within 05 working days from the date of quarantine inspection, if the quarantine requirements are met, the domestic animal quarantine agency shall issue a Certificate of Animal, Animal Product and Aquatic Product Quarantine for Export according to mẫu 09 TS as prescribed in Appendix V issued with Circular No. 03/2026/TT-BNNMT dated January 13, 2026;
+ For shipments not requiring sample testing: Within 01 working day from the date of quarantine inspection, if the quarantine requirements are met, the domestic animal quarantine agency shall issue a Certificate of Animal, Animal Product and Aquatic Product Quarantine for Export according to mẫu 09 TS as prescribed in Appendix V issued with Circular No. 03/2026/TT-BNNMT dated January 13, 2026;
+ Forms of issuance of Quarantine Certificates: electronic version in cases where the application is submitted through the National Single Window Portal or the Public Service Portal; paper version in cases where the application is submitted via public postal service, email, fax, in person, or at the request of the consignor.
– Instructing shippers on the proper containment and packaging of aquatic products, sealing or marking shipments; and handling aquatic animals and animal products that do not meet veterinary hygiene requirements for export.
VIII. Delegation of authority to resolve administrative procedures for issuing permits for transporting aquatic animal specimens, as stipulated in Clause 1, Article 52 of the Veterinary Law No. 79/2015/QH13, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Clauses 4 and 5, Article 21 of Circular No. 03/2026/TT-BNNMT, to the Chairman of the People's Committee of the provincial level.
Sequence and procedures:
1. Before sending/receiving specimens, the consignor shall submit one set of documents including the Application Form 03 TS as prescribed in Appendix V issued with Circular No. 03/2026/TT-BNNMT dated January 13, 2026, to the provincial-level specialized veterinary management agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures (hereinafter referred to as the Domestic Animal Quarantine Agency) via the National Single Window Portal, the Public Service Portal, public postal services, email, fax, or in person. If the documents are sent via email or fax, the consignor must subsequently send the original documents.
2. The domestic animal quarantine agency shall carry out the following:
– Check the approval document from the domestic animal quarantine agency and other relevant documents; the condition of packaging and storage of specimens;
– Within one working day from the start of the specimen inspection, the domestic animal quarantine agency shall issue a Certificate of Transport for specimens according to Form 14 TS or Form 15 TS as prescribed in Appendix V issued with Circular No. 03/2026/TT-BNNMT dated January 13, 2026, for batches of specimens with complete and valid documentation and meeting veterinary hygiene requirements: packaged, preserved, and transported according to regulations.
– Method of issuing the Certificate of Transport: electronic version via the National Single Window Portal or Public Service Portal in case the consignor submits the application through the National Single Window Portal or Public Service Portal, and paper version in case the consignor submits the application via public postal service, email, fax, or direct delivery, or as requested by the consignor.
IX. Delegation of authority to resolve administrative procedures for registering the transportation of aquatic animal specimens, as stipulated in Clause 1, Article 52 of the Veterinary Law No. 79/2015/QH13, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Clauses 1, 2, and 3, Article 21 of Circular No. 03/2026/TT-BNNMT, to the Chairman of the People's Committee of the provincial level.
Sequence and procedures:
1. Register to send/receive aquatic animal samples.
When requesting to receive aquatic animal samples from abroad to Vietnam or to send aquatic animal samples from Vietnam to abroad, the consignor must submit one set of documents including: Application for sending/receiving samples according to Form No. 2.03 issued with this Appendix to the provincial veterinary specialized management agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures (hereinafter referred to as the Domestic Animal Quarantine Agency).
Methods of submitting documents: via the National Single Window Portal, the Public Service Portal, public postal services, email, fax, or in person. If submitting documents via email or fax, the consignor must subsequently send the original documents.
2. Receiving documents
– In the case of direct submission of documents: The domestic animal quarantine agency will check the completeness of the documents and provide a response immediately upon submission by the organization or individual;
– In cases where applications are submitted via the National Single Window Portal, the Public Service Portal, public postal services, email, fax, or in person: Within no more than one working day, the Domestic Animal Quarantine Agency will review the completeness and validity of the application. If the application is incomplete or invalid, the Domestic Animal Quarantine Agency will notify the organization or individual to supplement the missing information.
Within 04 working days from the date of receiving a valid application for sending/receiving specimens, the domestic animal quarantine agency is responsible for responding to the consignor in writing with approval or disapproval, sent via email (in cases where the consignor registers for quarantine through public postal services, email, fax, or direct submission) or sent through the National Single Window Portal (in cases where submission is made through the National Single Window Portal).
If the request is not approved, the consignor must be notified in writing or through the National Single Window Portal, the Public Service Portal, or by email, clearly stating the reasons.
X. Delegation of authority to handle registration procedures and issue certificates of quarantine for terrestrial animals participating in fairs, exhibitions, sports competitions, and art performances; and terrestrial animal products participating in fairs and exhibitions of the Ministry of Agriculture and Environment as stipulated in Clause 2, Article 41, Article 46, Clauses 1 and 2, Article 47 of the Veterinary Law No. 79/2015/QH13, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; Clauses 3, 4 and 5, Article 21 of Circular No. 01/2026/TT-BNNMT to the Chairman of the People's Committee of the provincial level.
Sequence and procedures:
1. Quarantine of imported terrestrial animals for participation in fairs, exhibitions, sporting events, and artistic performances.
a) Before importing terrestrial animals to participate in fairs, exhibitions, sports competitions, or artistic performances, the consignor must submit one set of quarantine registration documents as prescribed in Clause 1, Article 10 of Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026 (Quarantine Registration Application Form No. 2.04 issued with this Appendix) to the provincial-level specialized veterinary management agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures (hereinafter referred to as the Domestic Animal Quarantine Agency) in one of the following forms: via the National Single Window Portal or the Public Service Portal or via public postal service or by email, fax or in person. In case of submitting registration documents via email or fax, the consignor must later send the original copies;
b) Within one working day from the date of receiving a complete and valid dossier, based on the disease situation, the disease surveillance and management system, veterinary hygiene surveillance of the exporting country, and other information (if any), the domestic animal quarantine agency shall send a written approval and quarantine instructions to the consignor via email (in case the consignor registers for quarantine through public postal services or sends it via email, fax, or in person) or send it through the National Single Window Portal or the Public Service Portal (in case the consignor registers for quarantine through the National Single Window Portal or the Public Service Portal);
In case of refusal to grant quarantine, the domestic animal quarantine agency must respond to the consignor in writing or via the National Single Window Portal or Public Service Portal or email, clearly stating the reasons;
c) After receiving written approval and quarantine instructions from the Domestic Animal Quarantine Agency, before the goods arrive at the import border gate, the consignor shall submit one set of quarantine declaration documents as prescribed in Clause 3, Article 10 of Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026, to the Domestic Animal Quarantine Agency where the quarantine is registered, using one of the following methods: via the National Single Window Portal or the Public Service Portal, or via public postal service, or by email, fax, or in person. In case of sending documents via email or fax, the consignor must later send the original copies;
d) Within one working day from the date of receiving a complete and valid animal quarantine declaration dossier, the domestic animal quarantine agency where the quarantine is registered shall confirm the Quarantine Declaration Form according to mẫu 3 as prescribed in Appendix V issued with Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026 and notify the consignor of the location and time for conducting the quarantine;
The consignor is responsible for arranging a quarantine location for imported animals. The domestic animal quarantine agency where the quarantine is registered will guide and supervise the consignor in implementing the quarantine of imported animals.
d) The domestic animal quarantine agency where the quarantine registration is made shall carry out the following:
The quarantine authority conducts a clinical examination of the animals and compares the information with the quarantine records. If the quarantine records are complete and valid, and the animals show no signs of dangerous diseases, the quarantine authority seals or locks the transport vehicle and containers holding the animals and issues a Certificate of Imported Animal Transport to the Quarantine Area, using form 14a as prescribed in Appendix V of Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026, for the consignor to transport the animals to the quarantine area.
Monitoring and supervising animals at quarantine facilities; the quarantine monitoring period will be appropriate for each animal species and each disease being tested, but shall not exceed 45 days from the start of the quarantine period.
Sampling or providing guidance and supervision for sampling and testing for pathogens as prescribed in Appendix XII issued with Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026; guiding cargo owners on mandatory disease prevention for animals that have not been vaccinated as prescribed;
Instructing cargo owners on implementing hygiene, disinfection, and sterilization measures;
The domestic animal quarantine agency where the quarantine registration is made shall issue an Import Animal Quarantine Certificate according to Form 15a as prescribed in Appendix V issued with Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026, in cases where the dossier is complete, valid, and meets veterinary hygiene requirements, including: healthy animals; negative test results for pathogens; transport vehicles and disinfection procedures meeting requirements;
In cases where a quarantine certificate is not issued, the quarantine authority shall respond to the consignor in writing or via the National Single Window Portal or the Public Service Portal or email, clearly stating the reasons;
e) Form of issuance of Quarantine Certificate: electronic copy in case the dossier is submitted through the National Single Window Portal or the Public Service Portal; paper copy in case the dossier is submitted via public postal service, email, fax, or in person, or at the request of the consignor;
g) The domestic animal quarantine agency where the quarantine is registered shall notify the domestic animal quarantine agency at the destination via electronic means of the consignment information immediately after issuing the Import Animal Quarantine Certificate.
2. Quarantine for imported terrestrial animal products participating in fairs and exhibitions.
a) Before importing terrestrial animal products for participation in fairs and exhibitions, the consignor must submit one set of quarantine registration documents as prescribed in Clause 2, Article 10 of Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026 (Quarantine Registration Application Form No. 2.04 issued with this Appendix) to the provincial veterinary specialized management agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures (hereinafter referred to as the Domestic Animal Quarantine Agency) in one of the following forms: via the National Single Window Portal or the Public Service Portal or via public postal service or by email, fax or by direct submission. In case of submitting registration documents via email or fax, the consignor must later send the original copies;
b) Within one working day from the date of receiving a complete and valid dossier, based on the disease situation, the disease surveillance and management system, veterinary hygiene surveillance of the exporting country, and other information (if any), the domestic animal quarantine agency shall send a written approval and quarantine instructions to the consignor via email (in case the consignor registers for quarantine through public postal services or sends it via email, fax, or in person) or send it through the National Single Window Portal or the Public Service Portal (in case the consignor registers for quarantine through the National Single Window Portal or the Public Service Portal);
In cases where quarantine is not approved, the domestic animal quarantine agency must respond to the consignor in writing or via the National Single Window Portal or Public Service Portal or email, clearly stating the reasons.
c) After receiving written approval and quarantine instructions from the Domestic Animal Quarantine Agency, before the goods arrive at the import border gate, the consignor shall submit one set of quarantine declaration documents as prescribed in Clause 3, Article 10 of Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026, to the Domestic Animal Quarantine Agency where the quarantine is registered, using one of the following methods: via the National Single Window Portal or the Public Service Portal, or via public postal service, or by email, fax, or in person. In case of submitting documents via email or fax, the consignor must later send the original copies;
d) Within one working day from the date of receiving a complete and valid animal quarantine declaration dossier, the domestic animal quarantine agency where the quarantine is registered shall confirm the Quarantine Declaration Form and notify the consignor of the location and time for conducting the quarantine;
d) The animal quarantine agency shall perform the following actions:
Inspect the goods, compare the shipment information with the quarantine documents, and if satisfactory, take samples for testing as prescribed in Appendix XII issued with Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026; Shipments of animal products weighing less than 50 kg are exempt from the export country's quarantine certificate and exempt from sample testing.
Instructing cargo owners on implementing hygiene, disinfection, and sterilization measures;
Within 05 working days from the date of quarantine inspection, the domestic animal quarantine agency shall issue a Certificate of Quarantine for Imported Animal Products according to mẫu 15b as prescribed in Appendix V issued with Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026, in cases where the dossier is complete, valid, and meets veterinary hygiene requirements, including: packaging and storage conditions of the product meet requirements; the animal product shows no abnormal characteristics; and the test results meet requirements.
In cases where a quarantine certificate is not issued, the quarantine authority shall respond to the consignor in writing or via the National Single Window Portal or the Public Service Portal or email, clearly stating the reasons.
e) Form of issuance of Quarantine Certificate: electronic copy in case the dossier is submitted through the National Single Window Portal or the Public Service Portal; paper copy in case the dossier is submitted via public postal service, email, fax, or in person, or at the request of the consignor;
g) The domestic animal quarantine agency shall notify the domestic animal quarantine agency at the destination via electronic means of the consignment information immediately after issuing the Certificate of Quarantine for Imported Animal Products.
3. Quarantine of terrestrial animals and animal products for export after the conclusion of fairs, exhibitions, sporting events, and artistic performances, in cases where the consignor wishes to export.
a) Before exporting animals or animal products requiring quarantine, the consignor shall submit one set of quarantine registration documents as prescribed in Article 7 of Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026, to the provincial-level specialized veterinary management agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures (hereinafter referred to as the Domestic Animal Quarantine Agency) in one of the following forms: via the National Single Window Portal or the Public Service Portal or via public postal service or by email, fax or by direct submission. In case of submitting registration documents by email or fax, the consignor must later send the original copies;
b) Within one working day from the date of receiving the registration dossier, the Domestic Animal Quarantine Agency shall review the completeness and validity of the dossier. If the dossier is complete and valid, the Domestic Animal Quarantine Agency shall notify the consignor of the time and place for quarantine inspection. If the dossier is incomplete or invalid, the Domestic Animal Quarantine Agency shall respond to the consignor in writing or via the National Single Window Portal or Public Service Portal or email, clearly stating the reasons;
c) The domestic animal quarantine agency shall perform the following tasks:
Clinical examination of animals; physical inspection of goods for animal products; comparison of shipment information with quarantine records.
Conduct veterinary hygiene inspections as required by the importing country or the consignor.
For shipments requiring sampling for testing: Within 05 working days from the start of quarantine, if the quarantine requirements are met, the domestic animal quarantine agency shall issue an Export Animal Quarantine Certificate according to mẫu 13a or an Export Animal Product Quarantine Certificate according to mẫu 13b as prescribed in Appendix V issued with Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026.
For shipments not requiring sampling for testing: Within one working day from the start of quarantine, if the quarantine requirements are met, the domestic animal quarantine agency shall issue an Export Animal Quarantine Certificate according to mẫu 13a or an Export Animal Product Quarantine Certificate according to mẫu 13b as prescribed in Appendix V issued with Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026.
In cases where a quarantine certificate is not issued, the quarantine authority shall respond to the consignor in writing or via the National Single Window Portal or the Public Service Portal or email, clearly stating the reasons.
The form of issuance of the Quarantine Certificate is: electronic if the application is submitted through the National Single Window Portal or the Public Service Portal; paper if the application is submitted via public postal service, email, fax, in person, or at the request of the consignor.
d) In cases where the importing country or the consignor does not require quarantine: The consignor must carry out quarantine for transportation out of the provincial area in accordance with the provisions of Articles 5 and 6 of Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026.
C. LIST OF LEGAL NORMATIVE DOCUMENTS PROPOSED FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION
|
STT |
Documents requiring revision and supplementation. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to decentralize authority for resolving administrative procedures. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to reduce and simplify administrative procedures. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to reduce business production conditions. |
Drafting agency |
|
I |
THE LAW |
|
|
|
|
|
1 |
The Livestock Law No. 32/2018/QH14 was amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15. |
Paragraph 2 of Article 15. |
Clause 4 of Article 20; Article 33; Clause 2 of Article 39; Article 58. |
Article 27; Clause 3 of Article 37; Article 40; Clause 2 of Article 41. |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
2 |
The Veterinary Law No. 79/2015/QH13 was amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15. |
Article 96; Article 41; Article 46; Article 47; Article 52. |
|
|
Ministry of Agriculture and Environment |
|
II |
DECREE |
|
|
|
|
|
1 |
Government Decree No. 35/2016/ND-CP dated May 15, 2016, detailing a number of articles of the Law on Veterinary Medicine, as amended and supplemented by Decree No. 123/2018/ND-CP, Decree No. 80/2022/ND-CP, and Decree No. 32/2026/ND-CP. |
Article 14; Article 15; Article 16. |
|
|
Ministry of Agriculture and Environment |
|
2 |
Government Decree No. 13/2020/ND-CP dated January 21, 2020, provides detailed guidance on the Law on Livestock Farming, as amended and supplemented by Decree No. 46/2022/ND-CP and Decree No. 32/2026/ND-CP. |
|
Article 8a; Article 8b; paragraphs 4 and 5 of Article 10; Article 23. |
Paragraph 2 of Article 31; Article 32c. |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
III |
CIRCULARS |
|
|
|
|
|
1. |
Circular No. 01/2026/TT-BNNMT dated January 1, 2026, issued by the Minister of Agriculture and Environment, stipulates regulations on quarantine of terrestrial animals and animal products. |
Paragraphs 3, 4 and 5 of Article 21 |
|
|
Ministry of Agriculture and Environment |
|
2. |
Circular No. 03/2026/TT-BNNMT dated January 13, 2026, issued by the Minister of Agriculture and Environment, stipulates regulations on quarantine of animals, animal products, and aquatic products. |
Article 18; Article 21. |
|
|
Ministry of Agriculture and Environment |
|
3. |
Circular No. 94/2025/TT-BNNMT dated December 31, 2025, issued by the Minister of Agriculture and Environment, provides detailed guidance on several articles of the Law on Livestock. |
Article 4 |
|
Clause 2 of Article 10, Clause 2 of Article 13. |
Ministry of Agriculture and Environment |
Form number 2.01
GMP INSPECTION REGISTRATION/RENEWAL APPLICATION FORM
Dear(*): …………………………………
Base (**)……………………………………………………………………………………………………
1. Name of establishment: …………………………………………………………………………………………
2. Factory address: ………………………………………………………………………………….
3. Business Registration Certificate: ……………………………………………………..
4. Veterinary practice certificate of the person directly managing the production of veterinary drugs: No.………., date…. month…. year ….., issuing authority….; Person directly managing the testing of veterinary drugs: No.………., date…. month…. year…., issuing authority….
5. Good Manufacturing Practice (GMP) Certificate (for cases where the facility renews its GMP inspection): No. ………, Date…. Month…. Year ….
6. Phone number: ………………………………
Suggestion (*)……………………………… conducted an inspection to issue/renew the Good Manufacturing Practice (GMP) certificate according to WHO (ASEAN) for our facility regarding veterinary drug production lines.(***) or:
– ………………………………………………
– ………………………………………………
– ………………………………………………
The attached documents include:
– ………………………………………………
Note:
(*) The agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine;
(**) Current legal regulations;
(***) Specify the production line for non-beta-lactam or beta-lactam veterinary drugs.
Form number 2.02
APPLICATION FOR RE-ISSUANCE OF GMP CERTIFICATE
Dear(*): …………………………………
Base (**)……………………………………………………………………………………………………
REGISTERED ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS:
Name: …………………………………………………………………………………………………….
Address: …………………………………………………………………………………………………
Phone number: …………………………………………………………………………………………
We request the re-issuance of the GMP Certificate: Number….dated….month..year ….
Reason for requesting a replacement:
– There was an error.
– Changes to information related to the registered organization.
Attachments:
Documents relating to any changes or additions (if any);
Note:
(*) The agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle administrative procedures in the field of livestock and veterinary medicine;
(**) Current legal regulations.
Form number 2.03
REGISTER TO SEND/RECEIVE AQUACULTURE SPECIMEN SAMPLES
Dear: ……….……(1)………….
……(2)…. suggestion …..(1)…… Instructions for sending/receiving aquatic animal samples are as follows:
|
STT |
Specimen name |
Packing |
Quantity |
Unit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
total |
|
|
– Name of organization/individual submitting the specimen: …………….…………….…………….……
Address: ……….…………….…………….…………….…………….…………….…………….……
…………….…………….…………….…………….…………….…………….……………..
– Name of organization/individual receiving the specimen: ………………………………….…………….…………….…
…………….…………….…………….…………….…………….…………….……………..
Address:………….……………….……………….……………….……………….……………….…..
…………….…………….…………….…………….…………….…………….……………..
– Import/Export border gate: ………………………………….………….………….………….………….………….…….
– Time of execution: ………………………………….………….………….………….………….………….……..
– Purpose of use: ………………………………….
– Relevant documents attached: ………….………….………….………….…………….
…….………….………….………….………….………….………….………….………….………….
We are committed to strictly complying with the Law on Veterinary Medicine./.
Note:
– (1) Name of the provincial-level specialized veterinary management agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures;
– (2) Name of organization, individual.
Form number 2.04
APPLICATION FORM FOR QUARANTINE OF IMPORTED ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS
To:……………………………………..(1)
Based on the production and business needs of the Company, the Director of Company……………………………… proposes ……….(1)……… instructs the company to obtain import quarantine for the shipment.
I. ANIMALS
|
STT |
Animal type |
Quantity (con) (2) |
Farm name and address; code number (if any) |
Exporting country |
Import border gate |
|
|
Male |
The |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
total |
|
|
|
|
|
– From the Company: …………………………………………………………………………………………
Address: ………………………………………………………………………………………………..
............................................................................................................
– Timeframe: ………………………………………………………………………………
– Purpose of use: ………………………………………………………………………………..
– Quarantine and isolation location: ………………………………………………………………..
– Relevant documents attached: ……………………………………………………………
.....................................................................................................................
II. ANIMAL PRODUCTS
|
STT |
Name of goods |
Quantity (2) (ton) |
Name and address of the production facility; code number (if any) |
Exporting country |
Import border gate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
total |
|
|
|
|
– From the Company: …………………………………………………………………………………………
Address: ………………………………………………………………………………………………..
............................................................................................................
– Timeframe: ………………………………………………………………………………
– Purpose of use: ………………………………………………………………………………..
– Relevant documents attached: ……………………………………………………………
............................................................................................................
We are committed to strictly complying with veterinary laws.
– (1) Name of the provincial-level specialized veterinary management agency assigned by the chairman of the provincial People's Committee to carry out administrative procedures;
– (2) The quantity of animals and animal products that can be imported in 03 months.
APPENDIX III
REDUCING, DELEGATED, AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND REDUCING AND SIMPLIFYING BUSINESS CONDITIONS IN THE FISHERIES AND FISHERIES INSPECTION SECTOR
(Attached to Resolution No. 66.19/2026/NQ-CP dated April 18, 2026 of the Government)
A. REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND BUSINESS CONDITIONS
I. The administrative procedures for issuing, reissuing, and revoking Certificates of Eligibility for the construction and modification of fishing vessels, as stipulated in Article 38 of Decree No. 41/2026/ND-CP detailing certain provisions and measures for the implementation of the Fisheries Law, shall not be carried out.
II. Procedures for testing aquatic feed and aquaculture environment treatment products as stipulated in Article 17 of Decree No. 41/2026/ND-CP
1. The application dossier for the trial includes:
a) Application for testing of aquatic feed and aquaculture environment treatment products according to Form No. 14.NT Appendix I issued with Decree No. 41/2026/ND-CP;
b) Outline for testing aquatic feed and aquaculture environment treatment products according to Form No. 15.NT Appendix I issued with Decree No. 41/2026/ND-CP.
2. Sequence and procedures for implementation:
a) Organizations and individuals submitting applications for approval of aquaculture feed trial plans and aquaculture environment treatment products must do so to the agency designated by the Chairman of the Provincial People's Committee to receive administrative procedure applications;
b) Within 07 working days from the date of receiving a complete and valid application, the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle the administrative procedure shall appraise the application, submit it to the Chairman of the Provincial People's Committee for approval of the trial plan according to Form No. 18.NT Appendix I issued with Decree No. 41/2026/ND-CP, and grant import permits for aquatic feed and aquaculture environment treatment products to organizations and individuals for trial purposes (if imported products) if the application meets the requirements. Simultaneously, the Decision approving the trial plan shall be sent to the Ministry of Agriculture and Environment. If the application does not meet the requirements, a written response must be provided stating the reasons.
3. Other matters concerning the testing of aquatic feed and aquaculture environment treatment products: These shall be implemented in accordance with the provisions of Clauses 1, 4, and 5 of Article 17 and Article 18 of Decree No. 41/2026/ND-CP.
III. Administrative procedures for testing aquatic animal breeds as stipulated in Article 12 of Decree No. 41/2026/ND-CP
1. Sequence and procedures for implementation:
a) Organizations and individuals submitting applications for approval of aquatic species testing protocols must do so to the agency designated by the Chairman of the Provincial People's Committee to receive administrative procedure applications;
b) Within 07 working days from the date of receiving a complete and valid application, the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to handle the administrative procedure shall appraise the application, submit the trial plan to the Chairman of the Provincial People's Committee for approval according to Form No. 08.NT Appendix I issued with Decree No. 41/2026/ND-CP, and grant import permits for aquatic species to organizations and individuals for trial purposes (if the product is imported) if the application meets the requirements. Simultaneously, the Decision approving the trial plan shall be sent to the Ministry of Agriculture and Environment. If the application does not meet the requirements, a written response must be provided stating the reasons.
2. Application dossier for testing and other contents regarding testing of aquatic species: To be implemented in accordance with the provisions of Clauses 1, 2, 4, 5 and 6 of Article 12 of Decree No. 41/2026/ND-CP.
IV. Failure to comply with the business conditions for establishments trading and importing aquatic feed and aquaculture environment treatment products as stipulated in Article 33 of the Fisheries Law No. 18/2017/QH14.
V. Failure to comply with the business conditions for aquaculture feed testing facilities and aquaculture environment treatment product testing facilities as stipulated in Clause 2, Article 35 of the Fisheries Law No. 18/2017/QH14 and Article 16 of Decree No. 41/2026/ND-CP.
VI. Failure to comply with the business conditions for shipbuilding and vessel modification facilities as stipulated in Article 63 of the Fisheries Law No. 18/2017/QH14, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Articles 34, 35, 36, and 37 of Decree No. 41/2026/ND-CP.
VII. Failure to comply with the business conditions for aquatic species breeding testing facilities as stipulated in Clause 2, Article 28 of the Fisheries Law No. 18/2017/QH14, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15, and Article 11 of Decree No. 41/2026/NĐ-CP.
B. LIST OF LEGAL NORMATIVE DOCUMENTS PROPOSED FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION
|
STT |
Documents requiring revision and supplementation. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to reduce and simplify administrative procedures. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to reduce business production conditions. |
Drafting agency |
|
I |
THE LAW |
|
|
|
|
1. |
The Fisheries Law No. 18/2017/QH14 was amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15. |
|
Clause 2 of Article 28; Article 33; Clause 2 of Article 35; Article 63 |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
II |
DECREE |
|
|
|
|
1. |
Decree No. 41/2026/ND-CP dated January 25, 2026 of the Government provides detailed regulations on a number of articles and measures for the implementation of the Fisheries Law. |
Article 12; Article 17. |
Articles 11, 16, 34, 35, 36, 37, and 38. |
Ministry of Agriculture and Environment |
APPENDIX IV
REDUCING, DELEGATE, AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND REDUCING AND SIMPLIFYING BUSINESS CONDITIONS IN THE IRRIGATION SECTOR
(Issued together with Resolution No. 66.19/2026/NQ-CP dated May 18, 2026 of the Government)
A. CUTTING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES
No administrative procedures for reissuing permits for activities within the protected area of irrigation works as stipulated in Clause 3, Article 44, Point h, Clause 1, Article 57 of the Irrigation Law No. 08/2017/QH14; and Article 26 of Decree No. 40/2026/ND-CP detailing some provisions of the Irrigation Law.
Alternative management methods:
In cases where an organization that has been granted a license changes its name due to transfer, merger, division, or restructuring, or where an individual granted a license changes their surname, middle name, or given name, within 10 working days from the date of completion of the change procedure, a notification must be sent to the competent licensing authority and the organization or individual operating the irrigation works to update the information in the license application file and the organization/individual shall be responsible for the accuracy of the notification's content.
B. LIST OF LEGAL NORMATIVE DOCUMENTS PROPOSED FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION
|
STT |
Documents requiring revision and supplementation. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to reduce and simplify administrative procedures. |
Drafting agency |
|
I |
THE LAW |
||
|
1. |
Law on Irrigation No. 08/2017/QH14 |
Clause 3 of Article 44; point h of clause 1 of Article 57 |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
II |
DECREE |
||
|
1. |
Government Decree No. 40/2026/ND-CP dated January 25, 2026, provides detailed regulations on a number of articles of the Law on Irrigation. |
Article 1; Article 18; Article 26; Clause 4 of Article 28; Appendix III. |
Ministry of Agriculture and Environment |
APPENDIX V
REDUCING, DELEGATE, AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES, AND REDUCING AND SIMPLIFYING BUSINESS CONDITIONS FOR DIKE MANAGEMENT AND DISASTER PREVENTION AND CONTROL
(Issued together with Resolution No. 66.19/2026/NQ-CP dated May 18, 2026 of the Government)
A. CUTTING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES
Failure to obtain the opinion of the Ministry of Agriculture and Environment on flood control and dike safety aspects of investment projects for construction in riverbanks, sandbars, or islets where no construction has yet taken place, as stipulated in Clause 4, Article 26 of the Dike Law No. 79/2006/QH11, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Article 4 of Circular No. 04/2021/TT-BNNPTNT guiding the implementation of approval and appraisal of activities related to dikes, amended and supplemented by Circular No. 10/2026/TT-BNNMT.
B. LIST OF LEGAL NORMATIVE DOCUMENTS PROPOSED FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION
|
STT |
Documents requiring revision and supplementation. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to reduce and simplify administrative procedures. |
Drafting agency |
|
I |
THE LAW |
|
|
|
1. |
Law on Dikes No. 79/2006/QH11 was amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15. |
Clause 4 Article 26 |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
II |
CIRCULARS |
|
|
|
1. |
Circular No. 04/2021/TT-BNNPTNTT guiding the implementation of the approval and appraisal of activities related to dikes and embankments has been amended and supplemented by Circular No. 10/2026/TT-BNNMT. |
Article 1; Article 4. |
Ministry of Agriculture and Environment |
APPENDIX VI
REDUCING, DELEGATE, AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES, AND REDUCING AND SIMPLIFYING BUSINESS CONDITIONS IN THE LAND SECTOR
(Issued together with Resolution No. 66.19/2026/NQ-CP dated May 18, 2026 of the Government)
A. REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND BUSINESS CONDITIONS
I. Failure to carry out administrative procedures for providing land information and data as stipulated in point i, clause 1, Article 223 of the Land Law No. 31/2024/QH15; Part VI, Appendix I of Decree No. 151/2025/ND-CP on the delineation of authority of local governments at two levels, decentralization and delegation of power in the field of land.
The provision of land information and data is carried out in accordance with the Law on Access to Information and Circular No. 56/2024/TT-BTC on regulations on the rates, collection, payment, management, and use of fees for exploiting and using land documents from the National Land Information System.
II. The business conditions for land valuation services stipulated in Clause 3, Article 162 of the Land Law No. 31/2024/QH15 and Article 36 of Decree 71/2024/ND-CP on land prices, as amended and supplemented by Decree No. 226/2025/ND-CP, are not applicable.
B. LIST OF LEGAL NORMATIVE DOCUMENTS PROPOSED FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION
|
STT |
Documents requiring revision and supplementation. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to reduce and simplify administrative procedures. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to reduce business production conditions. |
Drafting agency |
|
I |
THE LAW |
|||
|
1. |
Land Law No. 31/2024/QH15 |
Point i, Clause 1, Article 223 |
Clause 3 Article 162 |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
II |
DECREE |
|||
|
1. |
Decree 71/2024/ND-CP regulating land prices has been amended and supplemented by Decree 226/2025/ND-CP. |
|
Article 36 |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
2 |
Decree No. 151/2025/ND-CP on the delineation of authority of two-level local governments, decentralization and delegation of power in the field of land. |
Part VI Appendix I |
|
Ministry of Agriculture and Environment |
APPENDIX VII
REDUCING, DELEGATE, AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND REDUCING AND SIMPLIFYING BUSINESS CONDITIONS IN THE WATER RESOURCES SECTOR
(Attached to Resolution No. 66.19/2026/NQ-CP dated April 18, 2026 of the Government)
A. REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND BUSINESS CONDITIONS
I. No administrative procedures shall be carried out to temporarily suspend the validity of groundwater exploration permits and water resource exploitation permits as stipulated in Article 53 of the Water Resources Law No. 28/2023/QH15, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Article 24 of Decree No. 54/2024/ND-CP regulating the practice of groundwater drilling, declaration, registration, licensing, water resource services and fees for water resource exploitation rights, as amended and supplemented by Decree No. 23/2026/ND-CP.
II. Failure to comply with the business conditions regarding the provision of decision-making support services for the regulation and distribution of water resources; and decision-making services for the operation of reservoirs and interconnected reservoirs as stipulated in Clause 2, Article 70 of the Water Resources Law No. 28/2023/QH15; and Articles 39 and 40 of Decree No. 54/2024/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 23/2026/ND-CP.
III. Reissuance of groundwater exploration permits and water resource exploitation permits as stipulated in Article 53 of the Water Resources Law No. 28/2023/QH15 and Clause 3, Article 23 of Decree No. 54/2024/ND-CP, amended and supplemented by Decree No. 23/2026/ND-CP.
In cases where the name of the license holder has changed due to a name change, transfer, handover, merger, division, or organizational restructuring, but without any changes to other contents of the license:
1. Within 30 days of completing the change, the transferee, recipient of the merger, division, or restructuring of the organization must send a written notification of the change of the license holder's name to the competent licensing authority for updating, monitoring, and management. Simultaneously, they must notify the tax authority about the name change for the project for which the licensing authority has approved the water resource exploitation fee.
2. The notification document is an integral part of the granted groundwater exploration license and water resource exploitation license. The notification includes: Information related to the change of license holder name; a commitment to fulfilling responsibilities and obligations as stipulated in the license, including the obligation to pay the approved water resource exploitation fee as stated in the Decision approving the fee (if any).
3. The party receiving the transfer, assignment, merger, division, or restructuring of the organization must continue to fulfill the responsibilities and obligations as stipulated in the License, including the obligation to pay the approved water resource exploitation rights fee (if any).
IV. Adjustment of the inter-reservoir operation process as stipulated in Clause 8, Article 38 of the Water Resources Law No. 28/2023/QH15, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Clause 4, Article 52 of Decree No. 53/2024/ND-CP detailing the implementation of some articles of the Water Resources Law, amended and supplemented by Decree No. 23/2026/ND-CP.
1. Based on written notification from the Ministry of Agriculture and Environment or other necessary cases, ministries, ministerial-level agencies, provincial People's Committees, organizations, and individuals managing and operating reservoirs that propose adjustments to the inter-reservoir operating procedures shall send a written proposal clearly stating the proposed adjustments to the inter-reservoir operating procedures to the Ministry of Agriculture and Environment for consideration and compilation.
2. Based on the consolidated proposals, the Ministry of Agriculture and Environment shall preside over the review, organize consultations with relevant agencies, localities, and organizations, and submit them to the Prime Minister for consideration and decision on the issuance or amendment and supplementation of the inter-reservoir operation procedure.
V. Local adjustments to the inter-reservoir operating procedures stipulated in Clause 9a, Article 38 of the Water Resources Law No. 28/2023/QH15, supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Clause 5, Article 52 of Decree No. 53/2024/ND-CP, amended and supplemented by Decree No. 23/2026/ND-CP.
1. The cases of local adjustments stipulated in Clause 9a, Article 38 of the Law on Water Resources include adjustments to one or more provisions regarding the coordination mechanism for flood control and reduction downstream, operation of reservoirs under normal conditions during the flood season, operation of reservoirs during the dry season, monitoring, forecasting, and data provision regimes, and other local adjustments that do not fundamentally change the operating principles of the inter-reservoir operation process on the river basin.
2. Based on written notification from the Ministry of Agriculture and Environment or other necessary cases, ministries, ministerial-level agencies, provincial People's Committees, organizations, and individuals managing and operating reservoirs that propose local adjustments to the inter-reservoir operating procedures shall send a written proposal clearly stating the plan for local adjustments to the inter-reservoir operating procedures to the Ministry of Agriculture and Environment for consideration and compilation.
3. Based on the consolidated proposals, the Ministry of Agriculture and Environment shall preside over the review, organize the collection of opinions from relevant agencies, localities, and organizations, consider and approve the issuance of a Decision on the partial adjustment of the inter-reservoir operation process, and report the results to the Prime Minister.
VI. Failure to carry out the administrative procedure for approving the content of the water diversion plan as stipulated in Article 37 of the Water Resources Law No. 28/2023/QH15; Article 49 of Decree No. 53/2024/ND-CP, amended and supplemented by Decree No. 23/2026/ND-CP.
Alternative management methods:
Projects involving the diversion of water out of a river basin must ensure the following:
1. It must conform to water resource planning, provincial planning, and other relevant planning; be consistent with the socio-economic development plan of the locality and sectors related to the exploitation and use of water resources in river basins; and be consistent with the capacity of the diverted water source, the water usage needs of the diverted river basin, and the receiving river basin.
2. Measures must be taken to minimize the impact on the exploitation and use of water by other relevant agencies and organizations during the construction and operation process; preventing flooding, erosion of the riverbed, banks, and floodplains, saltwater intrusion, desertification, or other adverse impacts on water resources, the environment, ecosystems, and the lives of the local population, especially during the dry season, in the downstream sections of rivers and streams where water is diverted or received by the water diversion project.
B. LIST OF LEGAL NORMATIVE DOCUMENTS PROPOSED FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION
|
STT |
The documents need revision and supplementation. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to reduce and simplify administrative procedures. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to reduce business production conditions. |
Drafting agency |
|
I |
THE LAW |
|||
|
1. |
Law on Water Resources No. 28/2023/QH15, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15. |
Articles 37, 38, 53, and 70. |
|
Ministry of Agriculture and Environment |
|
II |
DECREE |
|||
|
1. |
Decree No. 53/2024/ND-CP provides detailed regulations for the implementation of several articles of the Law on Water Resources, as amended and supplemented by Decree No. 23/2026/ND-CP. |
Articles 47, 48, 49, and 52. |
|
Ministry of Agriculture and Environment |
|
2. |
Decree No. 54/2024/ND-CP regulating groundwater drilling, declaration, registration, licensing, water resource services, and water resource exploitation fees has been amended and supplemented by Decree No. 23/2026/ND-CP. |
Articles 13, 14, 15, 20, 21, 23, and 24. |
Articles 38, 39, and 40 |
Ministry of Agriculture and Environment |
APPENDIX VIII
REDUCING, DELEGATE, AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND REDUCING AND SIMPLIFYING BUSINESS CONDITIONS IN THE GEOLOGY AND MINERAL SECTOR
(Attached to Resolution No. 66.19/2026/NQ-CP dated April 18, 2026 of the Government)
A. DELEGATION OF AUTHORITY FOR CARRYING OUT ADMINISTRATIVE PROCEDURES
I. Delegation of authority to carry out administrative procedures for reissuing, extending, adjusting, and approving the return of mineral exploration licenses; and approving the transfer of mineral exploration rights, as stipulated in Clauses 1 and 3 of Article 108 of the Law on Geology and Minerals No. 54/2024/QH15, amended and supplemented by Law No. 147/2025/QH15, to the Chairpersons of Provincial People's Committees.
1. The procedures shall be implemented in accordance with the provisions of Government Decree No. 193/2025/ND-CP dated July 2, 2025, detailing some articles and measures for the implementation of the Law on Geology and Minerals (Decree No. 193/2025/ND-CP), as amended and supplemented by Government Decree No. 21/2026/ND-CP dated January 16, 2026, amending and supplementing some articles of Government Decree No. 193/2025/ND-CP dated July 2, 2025, detailing some articles and measures for the implementation of the Law on Geology and Minerals and detailing the Law amending and supplementing some articles of the Law on Geology and Minerals (Decree No. 21/2026/ND-CP).
In the case of approving the transfer of rare earth mineral exploration rights, the Chairman of the Provincial People's Committee must report to the Prime Minister for a decision on whether to approve or not approve the transfer of rare earth mineral exploration rights, as stipulated in Clause 5, Article 110c of Decree No. 193/2025/ND-CP, supplemented by Clause 44, Article 1 of Decree No. 21/2026/ND-CP.
2. In cases where the area for which a mineral exploration license is requested to be reissued, extended, adjusted, returned, or transferred is located within the territory of two or more provincial-level administrative units, the authority to resolve the matter rests with the Chairman of the People's Committee of the province with the largest proportion of the mineral exploration area. The People's Committee of the province handling the administrative procedure is responsible for obtaining opinions from the People's Committees of the provinces and cities whose administrative boundaries fall within the mineral exploration area.
3. In cases where the area for which a mineral exploration license is requested to be reissued, extended, adjusted, returned, or transferred, or where the transfer of mineral exploration rights is requested, the authority to resolve the matter rests with the Chairman of the People's Committee of the province closest to the location of the mineral exploration area.
II. Delegation of authority to carry out administrative procedures for approving mineral mine closure plans and adjusting the content of approved mineral mine closure plans by the Minister of Agriculture and Environment as stipulated in Clause 2, Article 83 and Clause 1, Article 108 of the Law on Geology and Minerals No. 54/2024/QH15, amended and supplemented by Law No. 147/2025/QH15, to the Chairman of the People's Committee of the provincial level.
1. The procedures shall be carried out in accordance with the provisions of Decree No. 193/2025/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 21/2026/ND-CP.
2. In cases where the area for which approval of a mineral mine closure plan or adjustment of an approved mineral mine closure plan is requested, for mineral mining licenses, is located within the territory of two or more provincial-level administrative units, the authority to resolve the matter rests with the Chairman of the People's Committee of the province where the area of the mineral mining area under the mining license accounts for the largest proportion of the total area. The People's Committee of the province handling the administrative procedure is responsible for obtaining opinions from the People's Committees of the provinces and cities whose administrative boundaries fall within the area for which approval of the mineral mine closure plan or adjustment of the approved mineral mine closure plan is requested.
3. In cases where the proposed area for approval of a mineral mine closure plan, or the adjustment of the content of an already approved mineral mine closure plan for a mineral mining license, is located in a sea area outside the administrative boundaries of provinces and cities; or in a sea area where the administrative boundaries of provinces and cities have not yet been determined, the authority to resolve the matter rests with the Chairman of the People's Committee of the province whose administrative boundary is closest to the location of the mineral mining area as specified in the mineral mining license.
III. Delegation of authority to carry out administrative procedures for approving mineral mine closure plans by the Minister of Agriculture and Environment as stipulated in Clause 6, Article 83 and Clause 1, Article 108 of the Law on Geology and Minerals No. 54/2024/QH15, amended and supplemented by Law No. 147/2025/QH15, to the Chairman of the People's Committee of the provincial level.
1. The procedures shall be carried out in accordance with the provisions of Decree No. 193/2025/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 21/2026/ND-CP.
2. In cases where the area for which approval of the mineral mine closure plan is requested, as stipulated in the mining license, is located within the territory of two or more provincial-level administrative units, the authority to resolve the matter rests with the Chairman of the People's Committee of the province where the area of the mineral mine under the mining license accounts for the largest proportion of the total area. The People's Committee of the province handling the administrative procedure is responsible for obtaining opinions from the People's Committees of the provinces and cities whose administrative boundaries fall within the area for which approval of the mineral mine closure plan is requested.
3. In cases where the proposed mine closure plan for a mineral mining license is requested, the authority to resolve the matter rests with the Chairman of the People's Committee of the province whose administrative boundaries are closest to the location of the mineral mining area as specified in the mining license.
IV. Delegation of authority to carry out administrative procedures for deciding on the closure of mineral mines, as stipulated in Clause 1, Article 108 of the Law on Geology and Minerals No. 54/2024/QH15, amended and supplemented by Law No. 147/2025/QH15; and Clause 4, Article 106 of Decree No. 193/2025/ND-CP, amended and supplemented by Decree No. 21/2026/ND-CP, to the Chairman of the People's Committee of the provincial level.
1. The procedures shall be carried out in accordance with the provisions of Decree No. 193/2025/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 21/2026/ND-CP.
2. In cases where the area proposed for the issuance of a decision to close a mineral mine under a mineral mining license is located within the territory of two or more provincial-level administrative units, the authority to resolve the matter rests with the Chairman of the People's Committee of the province where the area of the mineral mining license occupies the largest proportion of the total area. The People's Committee of the province handling the administrative procedure is responsible for obtaining opinions from the People's Committees of the provinces and cities whose administrative boundaries fall within the area proposed for the decision to close the mineral mine.
3. In cases where the area proposed for the issuance of a decision to close a mineral mine under a mineral mining license is located in a sea area outside the administrative boundaries of provinces and cities; or in a sea area where the administrative boundaries of provinces and cities have not yet been determined, the authority to resolve the matter rests with the Chairman of the People's Committee of the province whose administrative boundaries are closest to the location of the mineral mining area as specified in the mineral mining license.
V. Delegation of authority to carry out administrative procedures for approving mineral exploration and exploitation in areas prohibited from mineral activities and areas temporarily prohibited from mineral activities, as stipulated by the Minister of Agriculture and Environment in Clause 3, Article 26 and Clause 1, Article 108 of the Law on Geology and Minerals No. 54/2024/QH15, amended and supplemented by Law No. 147/2025/QH15; and Point a, Clause 1, Article 14 of Decree No. 193/2025/ND-CP, to the Chairman of the People's Committee of the provincial level.
1. The procedures shall be carried out in accordance with the provisions of Decree No. 193/2025/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 21/2026/ND-CP.
2. In cases where the proposed area for mineral exploration and exploitation is located in a prohibited area for mineral activities, a temporarily prohibited area for mineral activities, or a sea area outside the administrative boundaries of provinces and cities; or a sea area where the administrative boundaries of provinces and cities have not yet been determined, the authority to resolve the matter rests with the Chairman of the People's Committee of the province whose administrative boundary is closest to the location of the proposed area for mineral exploration and exploitation in the prohibited or temporarily prohibited area for mineral activities.
VI. Delegation of authority to carry out administrative procedures for approving supplementary exploration to upgrade mineral resources and reserves, as stipulated in point e, clause 2, Article 59, clause 1, Article 108 of the Law on Geology and Minerals No. 54/2024/QH15, amended and supplemented by Law No. 147/2025/QH15; and clause 1, Article 68 of Decree No. 193/2025/ND-CP, amended and supplemented by Decree No. 21/2026/ND-CP, to the Chairman of the People's Committee of the provincial level.
1. The procedures shall be carried out in accordance with the provisions of Decree No. 193/2025/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 21/2026/ND-CP.
2. In cases where the area proposed for supplementary exploration to upgrade mineral resources and reserves under a mining license is located within the territory of two or more provincial-level administrative units, the authority to resolve the matter rests with the Chairman of the People's Committee of the province where the area of the mining license occupies the largest proportion of the total area. The People's Committee of the province handling the administrative procedure is responsible for obtaining opinions from the People's Committees of the provinces and cities whose administrative boundaries fall within the area proposed for supplementary exploration to upgrade mineral resources and reserves.
3. In cases where the area proposed for supplementary exploration to upgrade mineral resources and reserves for a mineral mining license is located outside the administrative boundaries of provinces and cities; or in areas where the administrative boundaries of provinces and cities have not yet been determined, the authority to handle administrative procedures rests with the Chairman of the People's Committee of the province whose administrative boundary is closest to the location of the mineral mining area as specified in the mineral mining license.
VII. Delegation of authority to carry out administrative procedures for approving changes to the content of mineral exploration projects and determining accompanying mineral reserves, as stipulated in point b, clause 2, Article 47, and clause 1, Article 108 of the Law on Geology and Minerals No. 54/2024/QH15, amended and supplemented by Law No. 147/2025/QH15; and point b, clause 2 and clauses 3 and 4, Article 45 of Decree No. 193/2025/ND-CP, amended and supplemented by Decree No. 21/2026/ND-CP, to the Chairman of the People's Committee of the provincial level.
1. The procedures shall be carried out in accordance with the provisions of Decree No. 193/2025/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 21/2026/ND-CP.
2. In cases where the mineral exploration area specified in the mineral exploration license is located within the territory of two or more provincial-level administrative units, the authority to resolve the matter rests with the Chairman of the People's Committee of the province with the largest proportion of the mineral exploration area. The People's Committee of the province handling the administrative procedure is responsible for obtaining opinions from the People's Committees of the provinces and cities whose administrative boundaries fall within the area proposed for approval of changes to the mineral exploration plan and determination of accompanying mineral reserves.
3. In cases where the mineral exploration area specified in the mineral exploration license is located in a sea area outside the administrative boundaries of provinces and cities; or in a sea area where the administrative boundaries of provinces and cities have not yet been determined, the authority to resolve the matter rests with the Chairman of the People's Committee of the province whose administrative boundaries are closest to the location of the mineral exploration area specified in the mineral exploration license.
VIII. Delegation of authority to carry out administrative procedures for approving additional exploration work when the mineral exploration license has expired, as stipulated by the Minister of Agriculture and Environment in point c, clause 4, Article 44, clause 1, Article 108 of the Law on Geology and Minerals No. 54/2024/QH15, amended and supplemented by Law No. 147/2025/QH15; and clause 1, Article 34 of Decree No. 193/2025/ND-CP, amended and supplemented by Decree No. 21/2026/ND-CP, to the Chairman of the People's Committee of the provincial level.
1. The procedures shall be carried out in accordance with the provisions of Decree No. 193/2025/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 21/2026/ND-CP.
2. In cases where a mineral exploration area covered by a mineral exploration license requests approval for additional exploration work after the license has expired, and the request spans two or more provincial-level administrative units, the authority to resolve the matter rests with the Chairman of the Provincial People's Committee where the mineral exploration area occupies the largest proportion of the total area. The Provincial People's Committee handling the administrative procedure is responsible for obtaining opinions from the People's Committees of the provinces and cities whose administrative boundaries fall within the area for which approval for additional exploration work is requested after the mineral exploration license has expired.
3. In cases where a mineral exploration area covered by a mineral exploration license requests approval for additional exploration work after the license has expired, and the area is located outside the administrative boundaries of provinces and cities; or in an area where the administrative boundaries of provinces and cities have not yet been determined, the authority to handle the administrative procedures rests with the Chairman of the People's Committee of the province whose administrative boundaries are closest to the location of the mineral exploration area as specified in the mineral exploration license.
IX. Delegation of authority to carry out administrative procedures for approving the content of assessments of the impact of investment projects on mineral reserves, as stipulated by the Minister of Agriculture and Environment in Clause 4, Article 33 of the Law on Geology and Minerals No. 54/2024/QH15, to the Chairman of the People's Committee of the province.
1. The procedures shall be carried out in accordance with the provisions of Decree No. 193/2025/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 21/2026/ND-CP and the provisions of Clause 2 of this section.
2. The agency receiving and appraising the dossier assessing the impact of the investment project on mineral reserves is assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee. The appraisal does not require consultation with relevant ministries and agencies as stipulated in Clause 1, Article 21 of Decree No. 193/2025/ND-CP, as amended and supplemented by Clause 20, Article 2 of Decree No. 21/2026/ND-CP; instead, the Chairman of the Provincial People's Committee makes the decision independently and bears full responsibility for that decision.
B. LIST OF LEGAL NORMATIVE DOCUMENTS PROPOSED FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION
|
STT |
Documents requiring revision and supplementation. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to implement the delegation of authority for resolving administrative procedures. |
Drafting agency |
|
I |
THE LAW |
||
|
1. |
The Law on Geology and Minerals No. 54/2024/QH15 is amended and supplemented by Law No. 147/2025/QH15. |
Clauses 2 and 3 of Article 108; Clauses 2 and 6 of Article 83; Clause 3 of Article 26; Point e of Clause 2 of Article 59; Point b of Clause 2 of Article 47; Point c of Clause 4 of Article 44; Clause 4 of Article 33. |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
II |
DECREE |
||
|
1. |
Decree No. 193/2025/ND-CP, which details certain provisions and implementation measures of the Law on Geology and Minerals, was amended and supplemented by Decree No. 21/2026/ND-CP. |
Clauses 1 and 4 of Article 14; Clauses 3, 4, 5 and 6 of Article 44; Point d of Clause 1 and Clause 6 of Article 103; Clause 6 of Article 104; Clauses 3 and 6 of Article 105; Clauses 3, 4 and 6b of Article 106; Point b of Clause 1 and Clause 2 of Article 68; Point b of Clause 2, Clauses 3, 4 and 5 of Article 45; Clauses 1 and 2 of Article 3,4; Clause 5 of Article 110c; Clause 2 of Article 20; Clauses 1 and 2 of Article 21. |
Ministry of Agriculture and Environment |
APPENDIX IX
REDUCING, DELEGATE, AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND REDUCING AND SIMPLIFYING BUSINESS CONDITIONS IN THE ENVIRONMENTAL SECTOR
(Attached to Resolution No. 66.19/2026/NQ-CP dated April 18, 2026 of the Government)
A. CUTTING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES
I. Failure to carry out administrative procedures for issuing certificates of eligibility for environmental monitoring services and administrative procedures for adjusting the content of the Certificate of Eligibility for Environmental Monitoring Services as stipulated in Article 110 of the Law on Environmental Protection No. 72/2020/QH14; Articles 90, 91, 92, 93, 94 and 95 of Government Decree No. 08/2022/ND-CP dated January 10, 2022, detailing some provisions of the Law on Environmental Protection; and Clause 45, Article 1 of Government Decree No. 05/2025/ND-CP dated January 6, 2025, amending and supplementing some provisions of Decree No. 08/2022/ND-CP; Articles 25, 26 and 27 of Government Decree No. 48/2026/ND-CP dated January 29, 2026, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 08/2022/ND-CP and Decree No. 05/2025/ND-CP; Articles 49, 50 and 51 of Circular No. 02/2022/TT-BTNMT dated January 10, 2022, of the Minister of Natural Resources and Environment, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Environmental Protection; Article 26 of Circular No. 09/2026/TT-BNNMT dated January 29, 2026, issued by the Minister of Natural Resources and Environment, amends and supplements several articles of Circular No. 02/2022/TT-BTNMT and Circular No. 07/2025/TT-BTNMT.
1. An organization providing environmental monitoring services is an organization with legal personality as stipulated by law, including environmental monitoring activities, such as:
a) The enterprise is established in accordance with the provisions of the Enterprise Law;
b) Organizations engaged in scientific and technological activities in the field of testing are established in accordance with the provisions of the Law on Science and Technology;
c) Public non-profit organizations with functions in the environmental field are established and operate in accordance with the Government's regulations on the establishment, reorganization, and dissolution of public non-profit units.
2. Organizations providing environmental monitoring services must meet the following conditions:
a) Possesses an organizational structure and human resources, equipment, and laboratories that meet the requirements of the type and scope of operations;
b) Possess the capacity to conduct environmental monitoring for at least one of the following environmental sample matrices, including: inland surface water; wastewater; groundwater; seawater; ambient air; exhaust gases; soil; sediments; solid waste; and other sample matrices as prescribed by environmental law;
c) For each environmental sample bed for which monitoring services are provided (excluding exhaust gas samples), the organization must have the capacity to perform both field monitoring and sampling activities, as well as environmental analysis;
d) There are procedures for managing, storing, and retrieving monitoring data, ensuring verification and comparison when requested by competent state agencies;
d) Self-declare the capacity and scope of operations that meet the regulations specified in points a, b, c, d, and e of this clause and send a written notification to the Ministry of Agriculture and Environment before performing environmental monitoring services, using Form No. 9.01 issued with this Appendix.
3. In addition to meeting the conditions stipulated in Clause 2 of this Section, organizations providing environmental monitoring services must also meet the following conditions regarding field monitoring capacity:
a) There must be at least two full-time staff members dedicated to conducting field monitoring. If the organization announces field sampling activities for particulate matter (PM) or volatile organic compounds (VOCs) in exhaust gases, there must be at least four dedicated staff members conducting field monitoring; these staff members must have sufficient capacity to perform monitoring within the scope of the activity;
b) Among the specialized staff, there must be a person directly in charge of the field monitoring team with a university degree or higher in one of the following fields: environment, chemistry, biology, forestry, soil science, and with at least two years of experience in environmental monitoring;
c) Field observers must have at least a basic level qualification corresponding to the rank of environmental resource observer grade IV. Of these, the number of individuals with qualifications corresponding to the rank of environmental resource observer grade IV shall not exceed 30% of the field observer team;
d) Equipment must be inspected and calibrated according to regulations, ensuring accuracy in accordance with the monitoring techniques prescribed by the Ministry of Agriculture and Environment; there must be standard operating procedures for all field monitoring equipment and documentation proving ownership of the equipment; and adequate personal protective equipment and occupational safety equipment must be provided for personnel performing field monitoring.
4. In addition to meeting the conditions stipulated in Clause 2 of this Section, organizations providing environmental monitoring services must also meet the following environmental analysis capacity requirements:
a) Possess a management system and operational capacity certified to the national standard TCVN ISO/IEC 17025 or the international standard ISO/IEC 17025, with a list of accredited tests corresponding to the scope of the environmental monitoring service activities advertised;
b) For the analytical parameters performed by the organization, it must have sufficient sampling capacity for those parameters; the environmental analysis capacity must ensure the performance of at least the basic parameters as prescribed in the national technical standards on the environment, specifically as follows:
– For the analysis of inland surface water or wastewater samples, the organization must have sufficient environmental analysis capacity for the following parameters: BOD5, COD, total suspended solids (TSS), total phosphorus (TP), total nitrogen (TN);
– For groundwater sample analysis, the organization must have sufficient environmental analysis capacity for parameters including: permanganate index, NH34+, I have not3 , Fe;
– For seawater sample analysis, the organization must have sufficient environmental analysis capabilities for parameters including: TSS, NH4+, PO43-;
– For ambient air sample analysis, the organization must have sufficient environmental analysis capabilities for parameters including: SO₂2, I have not2, CO, total suspended solids (TSP);
– For the analysis of soil, sediment, or solid waste samples, the organization must have sufficient environmental analysis capabilities for parameters including: metals (including As, Zn, Pb, Cd, Cr, Hg) or organic compounds (organochlorine compounds or organophosphorus compounds).
c) Parameters within the scope of environmental monitoring services must have their limits of detection (LOD) and limits of quantification (LOQ) determined and published. The LOQ must be less than or equal to the limit value of that parameter as specified in the relevant environmental technical regulations for the sample matrix, except for parameters to which LOQ cannot be applied;
d) There must be at least four full-time staff members dedicated to environmental analysis activities; this must include a laboratory manager, a person in charge of quality assurance, and a person responsible for quality control of the laboratory;
d) The laboratory manager must have a university degree or higher in one of the following fields: chemistry, environment, or biology, and must have a minimum of 05 years of experience for those with a university degree, 03 years of experience for those with a master's degree, and 02 years of experience for those with a doctoral degree in the field of environmental analysis;
e) The person in charge of quality assurance and quality control in the laboratory must have a university degree or higher in one of the following fields: chemistry, environment, or biology, and must have at least 03 years of experience in environmental analysis.
g) Personnel performing analysis in the laboratory, excluding the laboratory manager and the person in charge of quality assurance and quality control, must have at least an intermediate level qualification and be trained in the field of environmental analysis for the range of parameters being analyzed;
h) Environmental analysis equipment must be inspected and calibrated according to regulations, ensuring accuracy in accordance with the analytical techniques prescribed by the Ministry of Agriculture and Environment; there must be operating and usage procedures for all equipment and documentation proving ownership of the equipment; and there must be adequate personal protective equipment and occupational safety measures for environmental analysis personnel.
i) There are standard operating procedures and documentation for approving analytical methods for environmental parameters within the scope of monitoring services;
k) The laboratory must be separated into the required areas, including: a sample storage and preservation area, a sample processing and physico-chemical analysis area, a microbiological analysis area, and a weighing area; it must be ensured that good experimental conditions (lighting, power supply, humidity, temperature, sterility, ventilation) are maintained and that there is sufficient space to carry out the analytical activities as required by the analytical method;
l) Implement measures to ensure industrial hygiene, fire safety, and the collection, management, and treatment of waste in accordance with the law.
5. Responsibilities of organizations providing environmental monitoring services during operation:
a) Ensure full compliance with the publicly announced operational capacity requirements; in case of changes to location, personnel, or equipment, a written notification must be sent to the Ministry of Agriculture and Environment within 15 days of the change.
b) Only provide environmental monitoring services within the scope of activities as announced; be legally responsible for the accuracy of the data; ensure quality control (QA/QC) is implemented throughout the entire process, from fieldwork to laboratory testing;
c) Provide results to customers through a monitoring results sheet signed and stamped by an authorized person of the organization; the monitoring results sheet must be designed as a specific template, which must include the following information:
– Name of the organization providing the monitoring service;
– Name of customer paying the bill;
– Date, month, and year of issuance of the receipt;
– Voucher marking: The marking must include a sequential number and the year of issue. The sequential numbering starts from the date of the first voucher issued in the calendar year and ends with the last voucher issued in the year, ensuring the correct chronological order of issuance;
– Analysis results: parameters, methods used, measurement results, and reference standards, regulations, or technical specifications (if any);
– Name of the organization that monitored parameters outside the scope of the publishing organization's capabilities (if any), along with the monitoring results sheet provided by that organization;
d) There must be a logbook or system for tracking the monitoring results sheets issued to customers, which must include at least the following information: sheet code, including the sheet number; the date, month, and year of issuance; and the name of the customer who returned the sheet;
d) Maintain original records and monitoring data for all monitoring service activities performed in the last 05 years;
e) Submit the annual environmental monitoring service activity report using Form No. 9.02 attached to this Appendix to the Ministry of Agriculture and Environment before January 30 of the following year;
6. Organizations and individuals using environmental monitoring services are responsible for:
a) Select an organization that has published and announced its environmental monitoring service activities;
b) Be legally responsible for the completeness, accuracy, and truthfulness of the monitoring data as stipulated in the signed contract or written request for monitoring services;
c) Provide information on environmental monitoring services as requested by competent state agencies.
7. Transitional provisions:
Organizations that have been granted certificates of eligibility to operate environmental monitoring services that are still valid after the effective date of this Resolution may continue to use these certificates instead of the notification method stipulated in this Resolution until the expiration of the certificate.
II. Failure to carry out administrative procedures for appraising environmental remediation and restoration plans in mineral mining activities (at the central and provincial levels) as stipulated in Article 67 of the Law on Environmental Protection; Clauses 2 and 8 of Article 36 of Decree No. 08/2022/ND-CP; Clause 15 of Article 1 of Decree No. 05/2025/ND-CP; Article 13 and Appendix of Circular No. 02/2022/TT-BTNMT; and Article 3 of Circular No. 09/2026/TT-BNNMT.
1. Owners of mineral mining facilities as stipulated in point b, clause 2, Article 67 of the Law on Environmental Protection, operating before the effective date of this Resolution but without an environmental remediation and restoration plan as prescribed, shall be subject to administrative penalties for environmental protection violations and shall fulfill the responsibilities as prescribed below:
a) In cases where the facility is subject to environmental permit requirements, it shall prepare an application for an environmental permit, including a plan for environmental remediation and restoration, and submit it to the competent authority or person authorized to issue environmental permits to the facility as stipulated in this Resolution for assessment of the environmental remediation and restoration plan during the assessment process of the application for an environmental permit;
b) In cases where the facility is in the mine closure phase as stipulated by the law on geology and minerals, the environmental remediation and restoration plan shall be integrated into the mine closure plan or scheme and assessed during the assessment of the mine closure plan or approval of the mine closure scheme;
c) In cases where the facility does not fall under the provisions of points a and b of this clause, it must deposit an environmental protection fund for mineral mining activities as prescribed.
2. If the owner of a mineral mining facility as stipulated in point b, clause 2, Article 67 of the Law on Environmental Protection changes the content of environmental remediation and restoration compared to the approved plan, but not during the mine closure phase, the following procedures shall apply:
a) In cases where the facility is subject to environmental permit requirements, it shall prepare an application for an environmental permit including a plan for environmental remediation and restoration, and submit it to the competent authority or person authorized to issue environmental permits for the facility as stipulated in this Resolution, for the environmental remediation and restoration plan to be assessed during the assessment process of the application for an environmental permit;
b) In cases where the facility does not fall under point a of this clause, it is required to deposit an environmental protection fund for mineral mining activities as prescribed.
3. The provincial People's Committee shall prescribe the economic and technical norms for environmental protection deposits in mineral mining activities within its jurisdiction.
4. Transitional provisions:
Mining facilities that already had environmental permits before this Resolution came into effect, but are not subject to the environmental permit requirement under this Resolution, shall continue to implement the requirements for environmental remediation and restoration as stipulated in their issued environmental permits up to the mine closure stage, in accordance with the laws on geology and minerals.
III. The administrative procedures for reissuing environmental permits (at the central and provincial levels) stipulated in Article 44 of the Law on Environmental Protection; Article 30 of Decree No. 08/2022/ND-CP; Article 1 of Decree No. 05/2025/ND-CP; Article 10 of Decree No. 48/2026/ND-CP; and Article 11 of Circular No. 09/2026/TT-BNNMT will not be implemented.
1. Investment projects and facilities subject to environmental permit requirements are responsible for submitting applications for environmental permits to the competent authority or person as prescribed by law at least 06 months before the expiration date of their existing environmental permit;
2. Investment projects, facilities, production areas, business and service centers, and industrial clusters that undergo changes such as increased scale, capacity, production technology, or other changes that increase adverse environmental impacts compared to the previously issued environmental permit, except for investment projects subject to environmental impact assessment, must submit an application for an environmental permit to the competent authority or person as prescribed by law before implementing the changes and may only proceed after the environmental permit is issued. Changes such as increased scale, capacity, production technology, or other changes that increase adverse environmental impacts compared to the previously issued environmental permit include:
a) Increasing the scale and capacity of production, or changing production technology as stipulated in Clauses 3 and 4 of Article 27 of Decree No. 08/2022/ND-CP (amended and supplemented by Decree No. 05/2025/ND-CP and Decree No. 48/2026/ND-CP), leading to an increase in negative impacts on the environment as stipulated in Clause 5 of Article 27 of Decree No. 08/2022/ND-CP (amended and supplemented by Decree No. 05/2025/ND-CP and Decree No. 48/2026/ND-CP);
b) Increasing wastewater, dust, and exhaust gas volumes by 10% or more, thereby increasing the discharge of pollutant parameters into the environment; changing the location of direct discharge of treated wastewater into water sources with higher discharge standards; adding self-recycling, treatment, and co-treatment methods for waste using existing environmental protection technologies, facilities, and production equipment; adding the collection and treatment of ordinary industrial solid waste and domestic solid waste to provide waste treatment services; replacing or supplementing waste recycling and treatment facilities, systems, and equipment; adding hazardous waste types (except in cases where the addition of hazardous waste types similar to those already licensed) for facilities providing hazardous waste treatment services; adding types of scrap or increasing the volume of imported scrap as raw materials for production; adding hazardous waste transfer stations; Changes to the technology of wastewater, dust, and exhaust gas treatment systems and facilities, except for the addition of equipment or treatment stages; reduction in scale or non-construction of environmental incident prevention and response facilities for wastewater treatment systems.
3. Concentrated production, business, and service zones and industrial clusters that are currently operating and adding investment-attracting industries and professions shall independently consider, decide, and be legally responsible for the addition and integration of the content of these additional investment-attracting industries and professions into the periodic environmental protection reports of the concentrated production, business, and service zones and industrial clusters as prescribed.
IV. Failure to carry out administrative procedures for providing environmental information as stipulated in Clause 3, Article 114 and Article 116 of the Law on Environmental Protection; Article 101 of Decree No. 08/2022/ND-CP; and Articles 58 and 62 of Circular No. 02/2022/TT-BTNMT.
The provision of environmental information is carried out in accordance with the law on access to information and the law on fees and charges (if any).
V. Failure to carry out the administrative procedures for renewing the Vietnam Eco-label certification decision as stipulated in Article 145 of the Law on Environmental Protection; Article 148 of Decree No. 08/2022/ND-CP; and Article 30 of Decree No. 48/2026/ND-CP.
During the validity period of the Vietnam Eco-label certification decision, if an organization or individual makes changes to information compared to the content of the certification decision, including: name, address, legal representative, business registration number, trademark, and other changes, but without changing the fulfillment of the Vietnam Eco-label certification criteria for the product or service, the organization or individual must send a written notification to the Ministry of Agriculture and Environment along with supporting documents.
VI. Subjects required to conduct environmental impact assessments as stipulated in Articles 28 and 30 of the Law on Environmental Protection; Article 25 and Appendices II, III and IV of Decree No. 08/2022/ND-CP; Clause 6, Article 1 of Decree No. 05/2025/ND-CP and Article 35 of Decree No. 48/2026/ND-CP.
1. The following investment projects (except for investment projects not required to conduct environmental impact assessments according to laws and resolutions of the National Assembly; urgent public investment projects as prescribed by the law on public investment; investment projects in concentrated production, business, and service zones and industrial clusters where the results of the environmental impact assessment report have been approved or an environmental permit has been granted for the construction and operation of infrastructure in concentrated production, business, and service zones and industrial clusters; and crude oil and natural gas exploitation projects) must conduct environmental impact assessments:
a) Investment projects for nuclear power plants; research nuclear reactor projects;
b) Investment projects with a construction component using land, land with water surface, or requiring a change in land use purpose, land with water surface (excluding investment projects for construction works approved by competent authorities as follows: investment projects for maintenance and upkeep to ensure traffic safety; investment projects with only one or more objectives: serving forest management and protection; nature conservation and biodiversity; forest fire prevention and control; forestry) in one of the following areas: special-use forests, aquatic resource protection areas; from 0,5 ha or more for nature reserves; from 0,5 ha or more for the core zone of biosphere reserves; from 0,5 ha or more for the core zone of world natural heritage sites; from 0,2 ha or more for important wetlands; from 0,2 ha or more for natural forests or protection forests;
c) Investment projects involving land reclamation;
d) Investment projects with a construction component and a land use scale, including land with water surface area, of 50 hectares or more, or a sea area use scale of 10 hectares or more (excluding one of the following cases: investment projects for the construction and business of infrastructure in concentrated production, business, and service areas, industrial clusters; investment projects for forest and forestry development as prescribed by the law on forestry; investment projects for aquaculture not using intensive or semi-intensive methods as prescribed by the law on fisheries);
d) Investment projects for mineral exploitation in accordance with the law on geology and minerals;
e) Investment projects for the construction and operation of infrastructure in concentrated production, business, and service areas and industrial clusters that share a centralized wastewater treatment system with other concentrated production, business, and service areas and industrial clusters;
g) Investment projects of the production, business, or service type that pose a high risk of environmental pollution and are not subject to environmental permit requirements.
2. Investment projects that are not subject to environmental impact assessment and do not require an environmental permit must register their environmental status before commencing construction, except in cases where the investment project is exempt from environmental registration as stipulated in Article 49 of the Law on Environmental Protection.
VII. Entities required to have environmental permits as stipulated in Article 39 of the Law on Environmental Protection; Clause 9, Article 1 of Law No. 146/2025/QH15; Clause 31, Article 1 of Decree No. 05/2025/NĐ-CP; and Clause 2, Article 24 of Decree No. 48/2026/NĐ-CP.
1. The entities required to have an environmental permit include:
a) Investment projects and facilities of one of the following types, upon commencing operation, must have a total volume of industrial wastewater discharged into the environment that is treated at least 100 m³.3or more per day, or a total volume of exhaust gases discharged into the environment that must be treated is 100.000 m³ or more.3/hour or more, including:
– Enriching and processing hazardous minerals and metallic minerals; processing minerals using toxic chemicals;
– Metal production using raw materials from ore;
– The production of paper and paper products includes a pulp production stage;
– Production of basic inorganic chemicals (excluding industrial gases), chemical fertilizers (excluding blending, bottling, and packaging), and plant protection chemicals (excluding blending and bottling);
– Coal-fired power plants;
– Cement production includes a clinker manufacturing process;
– Production of fabrics, yarns, and textiles including dyeing; production of leather including tanning; processing of rubber latex; production of cassava starch and monosodium glutamate; processing of seafood; production of sugar from sugarcane;
– Concentrated production, business, and service areas, industrial clusters;
– Providing services for the treatment of household solid waste and general industrial solid waste;
b) Investment projects and facilities providing recycling and treatment services for hazardous waste; and those that import scrap materials from abroad as raw materials for production;
c) Investment projects and other facilities not covered by points a and b of this clause, when put into operation, must have a total volume of industrial wastewater (excluding rainwater runoff from mining areas of groups II, III, and IV as defined by the law on geology and minerals) discharged into the environment that is treated to a minimum of 150 m³.3/day or more, or the total volume of exhaust gases discharged into the environment that must be treated is 100.000 m³ or more.3/hour or more.
The wastewater and air emissions levels stipulated in this clause are determined according to the overall project, and do not apply to each investment phase of the project. For investment projects and facilities subject to environmental permits as stipulated in this clause that simultaneously generate both wastewater and air emissions into the environment, the environmental permit must include full licensing details for both wastewater and air emissions.
2. Investment projects and facilities specified in Clause 1 of this Section are not required to have an environmental permit if they fall under one of the following cases:
a) Emergency public investment projects as stipulated by the law on public investment;
b) Investment projects and facilities that are not required to obtain environmental permits according to the law and resolutions of the National Assembly.
3. Investment projects and facilities subject to environmental registration requirements shall register their environmental status as follows:
a) Investment projects and facilities that generate wastewater discharged into the environment must have treated wastewater with a total flow rate of 50 m³ or more.3A volume of 20.000 m³ or more per day, or any dust or exhaust gas released into the environment, must be treated.3For hours or more, environmental registration must be carried out at the Provincial People's Committee;
b) Investment projects and facilities with wastewater and exhaust gas discharge volumes that require treatment, excluding cases specified in point a of this clause, shall register their environmental activities with the People's Committee at the commune level.
4. Forwarding terms:
a) Projects and facilities that were granted environmental permits before the effective date of this Resolution but are not subject to environmental permit requirements as stipulated in this Resolution may choose to continue using the granted environmental permit until its expiration. The granted environmental permit will expire if the project owner or facility completes the environmental registration procedures as prescribed, or if the project or facility is not subject to environmental registration requirements. For mineral mining facilities falling under the provisions of this point, in addition to complying with this point, they must also comply with the provisions of point b, clause 4, section II of this Appendix;
b) Investment projects that have received approval for the environmental impact assessment report in accordance with the law prior to the effective date of this Resolution, but are not subject to environmental impact assessment and instead require an environmental permit as stipulated in this Resolution, must obtain an environmental permit before commencing trial operation of the wastewater treatment facility.
VIII. Subjects required to carry out administrative procedures for certifying the Vietnam Eco-label as stipulated in Article 145 of the Law on Environmental Protection; Articles 145, 146, 147 and 149 of Decree No. 08/2022/ND-CP; and Articles 29 and 30 of Decree No. 48/2026/ND-CP for cases not registered to receive preferential policies and support from the State.
1. The Ministry of Agriculture and Environment issues the criteria for the Vietnamese Eco-label for environmentally friendly products and services. Organizations and individuals self-assess and declare that their products and services comply with the Vietnamese Eco-label criteria. Products and services eligible for state incentives and support must meet the Vietnamese Eco-label criteria and be reviewed and certified by the competent state agency.
2. Organizations and individuals shall self-assess and declare that their products and services comply with the Vietnamese Eco-label criteria when they meet the following requirements:
a) Having products and services that meet the criteria of the Vietnam Eco-label;
b) Possesses infrastructure and equipment suitable for the type of product or service being advertised;
c) Product test results are valid for no more than 06 months from the date of publication.
3. Content of the declaration of products and services that meet the criteria of the Vietnam Eco-label:
a) General information about organizations, individuals, and production and business establishments, including: name, address, legal representative, and business registration number of the enterprise;
b) Drawings or photographs of the industrial design measuring 21 cm x 29 cm, along with a description of the technical information of the product or service. Organizations and individuals shall not use the Vietnam Eco-label symbol, but rather the Vietnam Eco-label certification number for the products and services certified by the competent authority;
c) Information, supporting documents, and test results of products and services that meet the criteria of the Vietnam Eco-label. Product testing must be conducted by testing organizations that comply with regulations on conformity certification.
4. Publication format:
a) Published on the website of the organization or individual;
b) Within seven (07) days from the date of self-declaration, organizations and individuals shall send a written declaration of products and services conforming to the criteria of the Vietnam Eco-label to the Ministry of Agriculture and Environment according to Form No. 9.03 issued with this Appendix.
5. The Ministry of Agriculture and Environment has the following responsibilities:
a) Receiving documents announcing products and services that meet the criteria of the Vietnam Eco-label;
b) Organize inspections, provide guidance, and require organizations and individuals to fulfill their commitments as stated in the published documents;
c) Publish and update the list of products and services of organizations and individuals that have self-declared compliance with the Vietnam Eco-label criteria on the electronic portal of the Ministry of Agriculture and Environment.
B. DELEGATION OF AUTHORITY FOR CARRYING OUT ADMINISTRATIVE PROCEDURES
l. Delegation of authority to appraise environmental impact assessment reports by the Ministry of Agriculture and Environment (partially) as stipulated in Article 35 of the Law on Environmental Protection; Clause 7, Article 1 of Law No. 146/2025/QH15; Appendices II, III, IV of Decree No. 08/2022/ND-CP; Article 35 of Decree No. 48/2026/ND-CP; Articles 4, 5, 6, Form No. 04, Section 1 of the Appendix of Circular No. 09/2026/TT-BNNMT to the Chairperson of the Provincial People's Committee for implementation.
1. The Ministry of Agriculture and Environment shall organize the appraisal of environmental impact assessment reports for investment projects that are subject to environmental impact assessment but are not classified as state secrets related to national defense and security, and simultaneously fall under one of the following cases:
a) Investment project for a nuclear power plant;
b) Investment projects with a construction component that have been decided or approved by the National Assembly or the Prime Minister, and which utilize land, land with water surface, or require a change in land use purpose from one of the following areas: special-use forests, aquatic resource protection areas; nature reserves; core areas of biosphere reserves; core areas of world natural heritage sites; important wetlands; natural forests or protection forests;
c) Investment projects with a construction component and a land use scale, including land with water surface area of 300 hectares or more, or a sea area use scale of 60 hectares or more, excluding public investment projects and hydropower projects that do not fall under the authority of the National Assembly or the Prime Minister to decide on or approve investment policies;
d) Investment projects for the exploitation of Group 1 minerals fall under the authority of the Ministry of Agriculture and Environment to issue mining licenses, as stipulated by the law on geology and minerals.
2. The Chairman of the Provincial People's Committee shall organize the appraisal of environmental impact assessment reports for investment projects subject to environmental impact assessment within the province, except for investment projects under the authority of the Ministry of Agriculture and Environment, the Ministry of National Defense, and the Ministry of Public Security to appraise environmental impact assessment reports. Ministries and ministerial-level agencies are responsible for coordinating with the Chairman of the Provincial People's Committee where the project is located during the appraisal of environmental impact assessment reports for investment projects under their authority to decide on investment policies and investment decisions.
3. The authority of the Chairman of the Provincial People's Committee to appraise environmental impact assessment reports for investment projects located in the territory of two or more provincial-level administrative units or investment projects located in sea areas where the administrative management responsibility of the Provincial People's Committee has not yet been determined, and the mechanism for coordination with relevant localities, shall be implemented in accordance with the provisions of Article 27b of Decree No. 08/2022/ND-CP (amended and supplemented by Decree No. 05/2025/ND-CP and Decree No. 48/2026/ND-CP).
4. The dossier for requesting appraisal of the environmental impact assessment report shall be prepared in accordance with the provisions of Clause 7, Article 13a of Circular No. 02/2022/TT-BTNMT dated January 10, 2022, of the Minister of Natural Resources and Environment detailing the implementation of a number of articles of the Law on Environmental Protection (amended and supplemented by Circular No. 07/2025/TT-BTNMT, Circular No. 07/2025/TT-BNNMT and Circular No. 09/2026/TT-BNNMT), excluding draft basic design drawings or construction drawings of wastewater treatment facilities.
5. The time limit for organizing the review of the environmental impact assessment report is calculated from the date of receipt of a complete and valid dossier and is stipulated as follows:
a) No more than 30 days for cases falling under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture and Environment, the Ministry of National Defense, and the Ministry of Public Security;
b) No more than 20 days for cases falling under the jurisdiction of the Chairman of the Provincial People's Committee;
c) No more than 10 days for special public investment projects as stipulated by the law on public investment.
6. Transitional provisions:
a) Consultation documents for environmental impact assessments that were prepared in accordance with the law before the effective date of this Resolution shall continue to be used in the process of appraising environmental impact assessment reports in case of changes in the appraisal authority as stipulated in this Resolution;
b) The time limit for organizing the assessment of environmental impact reports for complete and valid dossiers that have been received by competent authorities before the effective date of this Resolution shall be determined according to the provisions of the law at the time of receiving the dossier.
II. Delegation of authority to issue environmental permits from the Ministry of Agriculture and Environment (partially) as stipulated in Article 41 of the Law on Environmental Protection and Clause 11, Article 1 of Law No. 146/2025/QH15 to the Chairpersons of Provincial People's Committees.
1. The Ministry of Agriculture and Environment grants environmental permits to the following entities, except in cases involving state secrets related to national defense and security:
a) Providing recycling and hazardous waste treatment services with an operational area covering two or more provincial-level administrative units;
b) There is an activity of importing scrap materials from abroad as raw materials for production.
2. The Chairman of the Provincial People's Committee issues environmental permits for entities that are required to obtain environmental permits but do not fall under the authority of the Ministry of Agriculture and Environment, the Ministry of National Defense, or the Ministry of Public Security.
In cases where an investment project is located in the territory of two or more provincial-level administrative units, or where the investment project or facility is located in a sea area where the administrative management responsibility of the provincial People's Committee has not yet been determined, the authority to issue environmental permits is determined as follows:
a) In cases where the investment project is subject to environmental impact assessment, the authority to issue the environmental permit rests with the Chairman of the Provincial People's Committee that organized the appraisal of the environmental impact assessment report;
b) In cases where the investment project is not subject to environmental impact assessment, the Chairman of the Provincial People's Committee of one of the project implementation areas shall issue the environmental permit upon the request of the investment project owner.
The Chairman of the People's Committee of the province where the environmental permit assessment is conducted is responsible for coordinating with the Chairman of the People's Committee of the other province where the project is located during the environmental permit assessment process to reach a consensus on resolving environmental issues in the area.
3. Transitional provisions:
The Chairman of the Provincial People's Committee shall issue or amend environmental permits for projects and facilities whose environmental impact assessment reports have been approved by the Ministry of Agriculture and Environment, and which were granted environmental permits in accordance with the law in effect before the effective date of this Resolution, and which fall under the authority of the Chairman of the Provincial People's Committee as stipulated in this Resolution.
C. LIST OF LEGAL NORMATIVE DOCUMENTS PROPOSED FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION
|
STT |
Documents requiring revision and supplementation. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to decentralize authority for resolving administrative procedures. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to reduce and simplify administrative procedures. |
Drafting agency |
|
I |
THE LAW |
|
|
|
|
1. |
Environmental Protection law |
Paragraphs 1 and 3 of Article 41 |
Articles 28; 30; 35; 39; Clause 3 of Article 44; Article 110; Clause 2 of Article 145. |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
2. |
Law No. 146/2025/QH15 |
Clause 11 Article 1 |
Clauses 7 and 9 of Article 1 |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
II |
DECREE |
|
|
|
|
1. |
Decree No. 08/2022/ND-CP provides detailed regulations on a number of articles of the Law on Environmental Protection. |
|
Article 26a; Clauses 2 and 8 of Article 36; Article 25; Appendices II, III, IV; Article 90; Article 91; Article 92; Article 93; Article 94; Article 95; Clause 4 of Article 145, Clause 1 of Article 147; Article 148; Clause 1 of Article 149. |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
2. |
Decree No. 05/2025/ND-CP amends and supplements a number of articles of Decree No. 08/2022/ND-CP dated January 10, 2022 of the Government detailing a number of articles of the Law on Environmental Protection. |
|
Clauses 7, 31, and 45 of Article 1; Clauses 6 and 15 of Article 1. |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
3. |
Decree No. 48/2026/ND-CP amends and supplements a number of articles of Decree No. 08/2022/ND-CP dated January 10, 2022 of the Government detailing a number of articles of the Law on Environmental Protection, as amended and supplemented by Decree No. 05/2025/ND-CP dated January 6, 2025. |
|
Article 5; Article 7; Clause 2 of Article 24; Article 25; Article 26; Article 27; Article 35. |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
III |
CIRCULARS |
|
|
|
|
1. |
Circular No. 02/2022/TT-BTNMT provides detailed regulations for the implementation of several articles of the Law on Environmental Protection. |
|
Articles 13, 49, 50, and 51. |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
2. |
Circular No. 07/2025/TT-BTNMT amends and supplements several articles of Circular No. 02/2022/TT-BTNMT dated January 10, 2022, detailing the implementation of several articles of the Law on Environmental Protection. |
|
|
Ministry of Agriculture and Environment |
|
3. |
Circular No. 09/2026/TT-BNNMT amends and supplements several articles of Circular No. 02/2022/TT-BTNMT dated January 10, 2022, issued by the Minister of Natural Resources and Environment, which provides detailed regulations for the implementation of several articles of the Law on Environmental Protection, as amended and supplemented by Circular No. 07/2025/TT-BTNMT dated February 28, 2025, and Circular No. 07/2025/TT-BNNMT dated June 16, 2025. |
|
Article 3; Article 4; Article 5; Article 6; Form No. 04, Section 1, Appendix; Article 11; Article 26. |
Ministry of Agriculture and Environment |
Form number 9.01
SAMPLE NOTIFICATION FORM FOR ENVIRONMENTAL MONITORING SERVICES
NOTICE REGARDING ENVIRONMENTAL MONITORING SERVICES
(Notification number: … (2)….)
To: Ministry of Agriculture and Environment
A. GENERAL INFORMATION
I. Name of organization:
Address: ………………………………………………………………………………………………………..
Phone number: …………………………… Fax number: …………………………………………………..
Email address: ………………………………… Website: …………………………………………………
II. Governing body (if any):
Address: ………………………………………………………………………………………………………..
Phone number: …………………………… Fax number: …………………………………………………..
Email address: ………………………………… Website: …………………………………………………
III. Legal Representative
Address: ………………………………………………………………………………………………………..
Phone number: …………………………… Fax number: …………………………………………………..
Email address: ………………………………… Website: …………………………………………………
(Original or certified copy of the Decision of the competent authority stipulating the functions and tasks of the organization or the Business Registration Certificate or Investment Certificate; in the case of a foreign enterprise, the Decision to establish a representative office or branch in Vietnam must be attached).
B. INFORMATION ON THE SCOPE OF ACTIVITY DISCLOSURE
a) Water
– Surface water: □
– Groundwater: □
– Rainwater: □
– Seawater: □
– Wastewater: □
- Other: …………………………………………………………………………………………………………
b) Air
– Ambient air: □
– Emissions: □
- Other: …………………………………………………………………………………………………………
c) Land: □
d) Sediments: □
d) Solid waste: □
e) Sludge: □
g) Other background patterns: …………………………………………………………………………………………..
List of parameters and methods for monitoring and analysis:
[Environmental sample background name]
– On-site measurements:
|
TT |
Parameter name |
Name/number of the method used |
Detection limit/Measurement range |
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
... |
|
|
|
– Sample collection and preservation:
|
TT |
Sample type |
Name/number of the method used |
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
... |
|
|
– Processing and analyzing environmental samples:
|
TT |
Parameter |
Name/number of the method used |
Detection limit/Measurement range |
Quantitative limits |
|
1 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
... |
|
|
|
|
C. INFORMATION ON CAPABILITIES
I. Field monitoring area:
1. Human Resources
List of personnel conducting field observations:
|
TT |
First and last name |
Year of Birth |
Gender |
Position (within the organization) |
Level of education and field of study |
Number of years of experience in the industry |
|
1 |
|
|
|
Field Manager |
|
|
|
2 |
|
|
|
Employees |
|
|
|
... |
|
|
|
.... |
|
|
(Copies of diplomas, certificates, and employment contracts or recruitment decisions must be attached.)
2. List of equipment (currently available)
|
TT |
Device name |
Main technical specifications |
Uses |
Serial number |
Manufacturer/Country of origin |
Start time |
Frequency of testing |
Calibration frequency |
Calibration location |
Calibration period |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Area for field monitoring
– Total area: ……….. m²2;
+ Office space: ……….. m²2;
+ Preparation room before going to the field for observation: ……….. m2;
+ Equipment and tool storage area: ……….. m2;
+ Data processing and storage area: ……….. m2;
+ Auxiliary area: ……….. m2.
II. Environmental Analysis Field
1. Human Resources
– List of personnel performing analysis at the laboratory:
|
TT |
First and last name |
Year of Birth |
Gender |
position |
Level of education and field of study |
Number of years of experience in the industry |
|
|
|
|
|
Laboratory Manager |
|
|
|
|
|
|
|
QA/QC Officer |
|
|
|
|
|
|
|
Employees |
|
|
|
|
|
|
|
.... |
|
|
(Copies of diplomas, certificates, and employment contracts or recruitment decisions must be attached.)
2. List of equipment (currently available)
|
TT |
Device name |
Main technical specifications |
Uses |
Serial number |
Manufacturer/Country of origin |
Start time |
Frequency of testing |
Calibration frequency |
Calibration location |
Calibration period |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Laboratory area for performing analysis
– Total area: ……….. m²2;
+ Office space: ……….. m²2;
+ Sample processing and analysis room: ……….. m2;
+ Microbiological processing and analysis room (if any): ……….. m2;
+ Equipment and tool storage area: ……….. m2;
+ Sample storage area: ……….. m2;
+ Chemical storage area: ……….. m2;
+ Area for placing the scale: ……….. m2;
+ Auxiliary area: ……….. m2.
4. Accredited as compliant with the national standard TCVN ISO/IEC 17025 or the international standard ISO/IEC 17025:
– Recognition number:
– Validity of recognition:
(Copies of the laboratory accreditation certificate and the list of accredited tests are attached.)
…(1)… guarantees that all information in the file is true and will comply with the law on environmental protection.
…(1)… commits to complying with all technical regulations on environmental monitoring procedures and methods prescribed by the Ministry of Agriculture and Environment; building, implementing and maintaining a quality assurance and quality control program in accordance with the scope of environmental monitoring activities….(1)… is fully responsible before Vietnamese law if it violates regulations on environmental monitoring service activities.
Form number 9.02
ENVIRONMENTAL MONITORING SERVICE ACTIVITY REPORT TEMPLATE
REPORT
ENVIRONMENTAL MONITORING SERVICES
Year: … (2)…
To: Ministry of Agriculture and Environment;
… (1)… Report on the environmental monitoring service situation in the year … (2) …., as follows:
I. General information about the organization:
Unit Name: …………………………………………………………………………………………………..
Address: ………………………………………………………………………………………………………..
Phone: …………………………………. Fax:……………………………………………………
Email: ………………………………………………………………………………………………………….
Representative: …………………………………….. Position:………………………………………………
Phone: …………………………………… Email: ………………………………………………..
II. Content regarding maintaining the capacity to perform environmental monitoring services:
2.1. List of personnel currently employed to perform environmental monitoring services:
a) List of personnel responsible for field monitoring (for additional personnel, please attach copies of relevant qualifications and training certificates as required).
|
TT |
First and last name |
Year of Birth |
Gender |
Position (within the organization) |
Level of education and field of study |
Number of years of experience in the industry |
Note (*) |
|
|
Nguyen Van A |
|
|
|
|
|
Additional |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b) List of laboratory analysis specialists (for additional staff, please attach copies of relevant qualifications and training certificates as required):
|
TT |
First and last name |
Year of Birth |
Gender |
Position (within the organization) |
Level of education and field of study |
Number of years of experience in the industry |
Note (*) |
|
|
Nguyen Van B |
|
|
|
|
|
Maintain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Note: Specify the officer responsible for the most recent activity report or any additional officers assigned during the reporting period.
2.2. List of field monitoring and laboratory analysis equipment
a) List of field monitoring equipment:
|
TT |
Device name |
Main technical specifications |
Uses |
Serial number |
Manufacturer/Country of origin |
Start time |
Frequency of testing |
Calibration frequency |
Calibration location |
Calibration period |
Note (**) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
b) List of laboratory analytical equipment:
|
TT |
Device name |
Main technical specifications |
Uses |
Serial number |
Manufacturer/Country of origin |
Start time |
Frequency of testing |
Calibration frequency |
Calibration location |
Calibration period |
Note (**) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**Note: Specify whether the equipment is retained from the most recent operating report period or newly added during the reporting period.**
III. Fulfillment of responsibilities by the service organization and implementation of technical regulations on environmental monitoring.
– Report on the implementation of regulations regarding accreditation of the ISO/IEC 17025 or equivalent quality management system (attached with the most recent accreditation certificate);
– The report on maintaining organizational records includes:
+ Chemical tracking records;
+ Standard operating procedures and documentation for approving analytical methods for environmental parameters within the scope of the registered monitoring service activities;
Maintain a log/record of customer result slips;
+ Method and quantity of field quality control (QC) samples and QC samples for environmental analysis activities;
+ Records of management and use of environmental monitoring equipment;
+ Procedures for managing test samples, records, or systems for tracking laboratory sample delivery and receipt;
+ Procedure for reporting laboratory test results;
+ The process for storing original data (based on results delivered to clients) within the Organization;
+ Procedures for document control and record keeping in the laboratory;
– Total number of samples and result sheets issued in the year …(2)… , statistics by each component of the analyzed environment:
|
Environmental composition/number of samples in the year … (2) … |
Nước mặt |
Wastewater |
Groundwater |
The surrounding air |
... |
|
Number of samples: |
... |
... |
... |
|
|
|
Total number of tickets issued in the year … (2) …. |
|
||||
– Report on the results of participation in proficiency testing programs in the year …(2)…;
IV. Other contents:
– Environmental procedures have been completed;
– Measures to ensure industrial hygiene and fire safety;
– Waste management and treatment measures in accordance with regulations.
– A list of subcontractors used during the reporting period.
V. Assessment of difficulties and advantages in the operation process and proposals and recommendations of the Organization (if any):
Form number 9.03
SAMPLE DOCUMENT FOR ANNOUNCING PRODUCTS AND SERVICES THAT CONFORM TO VIETNAMESE ECO-LABEL CRITERIA
To: Ministry of Agriculture and Environment
Based on Resolution No. .../2026/NQ-CP dated ... of the Government stipulating the reduction, delegation of authority, decentralization, simplification of administrative procedures and reduction of investment and business conditions under the management of the Ministry of Agriculture and Environment;
Based on the Vietnamese Eco-label Criteria for products, services…(2)…,
(1)… has developed and published the product …(3) …in accordance with Criteria …(2)…., respectfully,..(2).., report the product/service in accordance with Criteria …(2)…., specifically as follows:
A. GENERAL INFORMATION ABOUT THE ENTERPRISE AND THE CURRENT STATE OF PRODUCTION AND BUSINESS OPERATIONS
1. Name of organization/individual: ………………………………………………………………………………….
Legal representative: ……………………………………………………………………………………………
Phone number: ……………………… Fax: …………. Email: ………………………………………..
Website address of the organization/individual (if any): ……………………………………………………..
Contact person: ……………………………………………………………………………………………….
2. Business Registration Certificate: No. ... dated ... month ... year ... issued by ... (Attach a notarized copy of the business registration certificate and the list of registered business activities)
3. Products/services that meet the criteria of the Vietnam Eco-label:
Product/Service Name: ……………………………………………………….
Brand identification: (product logo, printed code, product label according to brand identification or the Vietnam Eco-label number of products and services certified by competent authority) ………….
4. Existing workforce:
– Number of full-time permanent employees at the organization:
– Seasonal workers (total number of months/person in the whole year):
5. Description of product/service characteristics:
5.1. Description of technical specifications and manufacturing process (if applicable):
a) Types and quantities of main raw materials and fuels for product manufacturing (list each type of raw material, fuel, and chemical to be used with specific instructions on: trade name, chemical formula (if any)).
b) Production process:
– List the types of machinery and equipment currently in operation, providing specific details such as: name, place of manufacture, year of manufacture, and condition of the equipment (new or used; if used, what percentage of its lifespan remains).
– Provide a brief description of the facility's production/operation process, along with a block diagram for illustration.
5.2. Description of service activities
– Describe the purpose of the service.
– Describe the use of materials, equipment, and energy consumption in providing the service (characteristics, consumption rates, disposal methods).
– Describe the service delivery process.
5.3. Develop a plan for implementing Extended Producer Responsibility (EPR).
– Product recovery plan after disposal: Describes the plan or solution to limit the amount, methods of collection, and disposal of waste generated after product use; estimated volume of discarded product to be recovered/unit of time.
– Describe the recycling process, the volume of recycling; the technological line, input materials, and technical characteristics of the recycled product.
In cases where affiliated facilities collaborate in the recovery or recycling of products, a signed agreement/contract in principle should be attached, along with complete information about the affiliated facilities (general information about the facility, legal procedures, facility capacity, and the projected volume of products to be recovered or recycled...).
– Environmental protection solutions in the process of recovering, recycling, and producing eco-friendly plastic bags.
– Investment plan for resources in recycling and producing environmentally friendly plastic bags: human resources, equipment, estimated implementation costs, etc.
B. RESULTS OF THE ASSESSMENT OF LAW ENFORCEMENT IN THE FIELD OF ENVIRONMENTAL PROTECTION
1. Implement environmental procedures:
– List the environmental documents and procedures that have been completed: Environmental Impact Assessment Report, Environmental Protection Commitment, Environmental Protection Plan, Detailed/Simplified Environmental Protection Project…
(Please find attached copies of the approval decisions and confirmation documents regarding the aforementioned procedures.)
2. The form and extent of administrative penalties for environmental violations (if any)
3. Description of the project and environmental protection measures:
Clearly describe the organization and implementation of environmental protection measures and the management and treatment of each type of waste generated (wastewater, air emissions, solid waste, hazardous waste) during the production process (for products) or operation (for services):
– Sources of waste (wastewater, air emissions, solid waste, hazardous waste) and the volume of waste generated;
– Waste treatment/management facilities and methods (description and explanation of the waste treatment process diagram, and related technical documents);
– Hazardous waste management: Hazardous waste generator registration number issued by … on … day … month … year …; Hazardous waste generator code; Latest periodic hazardous waste management report.
(Please include copies of relevant documents such as contracts signed with qualified entities, hazardous waste management licenses, and hazardous waste transfer documents).
– Frequency of periodic environmental monitoring and surveillance.
C. RESULTS OF SELF-ASSESSMENT OF PRODUCT CONFORMITY TO VIETNAMESE ECO-LABEL CRITERIA
1. Results of self-assessment of product/service compliance with the Vietnam Eco-label criteria.
|
TT |
Issuance criteria |
Results of self-assessment of criterion compliance |
Test results |
Note |
|
1 |
Criterion 1 |
|
Briefly describe the test results (if any). |
|
|
2 |
Criterion 2 |
|
Briefly describe the test results (if any). |
|
|
... |
Criterion n |
|
Briefly describe the test results (if any). |
|
(Please include the product test results, valid for no more than 06 months, conducted by a testing organization that meets the regulations on conformity certification, and the testing organization's competency documentation).
2. Other information (if any)
– Environmentally friendly use of resources, raw materials, fuels, and energy: Describe the plans or programs that the business has implemented or is currently implementing, and self-assess the economic effectiveness of these plans or programs.
– Projects, measures, and plans for preventing and responding to environmental incidents and fires/explosions: Describe the implementation of measures to prevent risks of incidents, fires, and explosions according to approved scenarios or plans, identifying the progress, advantages, and disadvantages related to fire and explosion prevention work at the enterprise (clearly describe the implementation progress; estimated costs; responsibilities for implementation).
With the above contents, …(1)… respectfully submits …(2)…. a self-declaration report of products …(3) … that conform to the Vietnamese Eco-Label Criteria for managing and guiding the implementation of regulations on environmentally friendly products and services.
Note:
(1) Name of organization or individual registering for Vietnam Eco-label certification;
(2) Name of the Vietnamese Eco-label Criteria for products and services;
(3) Product name conforms to the Vietnamese Eco-label criteria;
(4) People's Committee of the province/city where the business is registered and the product is manufactured.
APPENDIX X
REDUCING, DELEGATE, AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND REDUCING AND SIMPLIFYING BUSINESS CONDITIONS IN THE METEOROLOGICAL AND HYDROLOGICAL SECTOR
(Attached to Resolution No. 66.19/2026/NQ-CP dated April 18, 2026 of the Government)
A. CUTTING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES
I. The administrative procedure for approving weather modification plans covering two or more provinces or centrally-administered cities, as stipulated in Article 44 of the Law on Meteorology and Hydrology No. 90/2015/QH13, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Articles 4, 5, 6, and 7 of Circular No. 09/2016/TT-BTNMT regulating the development and appraisal of weather modification plans, as amended and supplemented by Circular No. 11/2022/TT-BTNMT and Circular No. 21/2025/TT-BNNMT, shall not be implemented.
Organizations and individuals undertaking weather modification activities are responsible for notifying the Ministry of Agriculture and Environment in writing of their weather modification plan at least 30 working days before the implementation of the weather modification.
II. The administrative procedure for appraising and adjusting a part of the weather modification plan covering two or more provinces or centrally-administered cities, as stipulated in Articles 8, 9, and 10 of Circular No. 09/2016/TT-BTNMT, amended and supplemented by Circular No. 11/2022/TT-BTNMT and Circular No. 21/2025/TT-BNNMT, shall not be implemented.
Organizations and individuals that modify weather patterns when adjusting their plans are responsible for notifying the Ministry of Agriculture and Environment in writing at least 20 working days before the weather modification is implemented.
III. The administrative procedure for approving weather modification plans within the administrative boundaries of provinces and centrally-administered cities, as stipulated in Article 44 of the Law on Meteorology and Hydrology No. 90/2015/QH13, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; and Articles 4, 5, 6, and 7 of Circular No. 09/2016/TT-BTNMT, amended and supplemented by Circular No. 11/2022/TT-BTNMT and Circular No. 21/2025/TT-BNNMT, shall not be implemented.
Organizations and individuals undertaking weather modification activities are responsible for notifying the provincial People's Committee where the activity is to provide written notification of their weather modification plan at least 30 working days before the implementation date.
IV. The administrative procedure for approving partial adjustments to weather modification plans within the administrative boundaries of provinces and centrally-administered cities, as stipulated in Articles 8, 9, and 10 of Circular No. 09/2016/TT-BTNMT, shall not be implemented.
Organizations and individuals that modify weather patterns when adjusting their plans are responsible for notifying the People's Committee of the province where the modification is to do so in writing at least 20 working days before the weather modification is implemented.
B. LIST OF LEGAL NORMATIVE DOCUMENTS PROPOSED FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION
|
STT |
Documents requiring revision and supplementation. |
Articles, clauses, and points that need to be amended, supplemented, or repealed to reduce and simplify administrative procedures. |
Drafting agency |
|
I |
THE LAW |
|
|
|
1. |
Law No. 90/2015/QH13 on Meteorology and Hydrology, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15. |
Article 44 |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
II |
CIRCULARS |
|
|
|
1. |
Circular No. 09/2016/TT-BTNMT regulates the development and appraisal of weather modification plans. |
Articles 4, 5, 6, 7, 8, 9, and 10. |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
2. |
Circular No. 11/2022/TT-BTNMT amends and supplements several articles of circulars related to business activities within the scope of state management functions of the Ministry of Natural Resources and Environment. |
Clause 5 Article 1 |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
3. |
Circular No. 21/2025/TT-BNNMT stipulates the decentralization and delineation of state management authority in the field of meteorology and hydrology. |
Articles 4, 5, 7, and 8. |
Ministry of Agriculture and Environment |
APPENDIX XI
REDUCING, DELEGATED, AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND REDUCING AND SIMPLIFYING BUSINESS CONDITIONS IN THE FIELD OF INTEGRATED RESOURCE MANAGEMENT, MARINE AND ISLAND ENVIRONMENTAL PROTECTION
(Attached to Resolution No. 66.19/2026/NQ-CP dated April 18, 2026 of the Government)
A. CUTTING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES
I. The administrative procedure for extending the permit for dumping at sea (at the central and provincial levels) stipulated in Articles 59, 60, 61, 73, and 74 of the Law on Marine and Island Resources and Environment No. 82/2015/QH13, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; Article 1, Article 50, Chapter VIII Title, Articles 54, 55, 56, 57, and the Title of the Appendix, Form No. 06 issued with Decree No. 40/2016/ND-CP detailing the implementation of some articles of the Law on Marine and Island Resources and Environment, amended and supplemented by Decree No. 65/2025/ND-CP and Decree No. 44/2026/ND-CP, shall not be carried out.
1. Alternative management methods
a) At least 45 days before the expiration date of the Sea Dumping Permit, if the validity period of the Sea Dumping Permit is insufficient to complete the licensed dumping activity and the organization or individual wishes to adjust the time for implementation, they shall submit an application for amendment or supplementation of the Sea Dumping Permit in accordance with Clause 4, Article 54 of Decree No. 40/2016/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 44/2026/ND-CP.
b) The competent authority shall review, amend, and supplement the term of the permit for dumping at sea for no more than 03 years, following the procedures for amending and supplementing permits for dumping at sea as stipulated in Decree No. 40/2016/ND-CP, amended and supplemented by Decree No. 65/2025/ND-CP and Decree No. 44/2026/ND-CP.
2. Transitional provisions:
In cases where organizations or individuals have submitted applications for the extension of permits for dumping at sea before the effective date of this Resolution, the agency processing the applications shall follow the procedures for amending and supplementing the permits for dumping at sea.
II. The administrative procedure for extending the Decision on granting scientific research permits (at the central and provincial levels) as stipulated in Articles 19, 73, and 74 of the Law on Marine and Island Resources and Environment No. 82/2015/QH13, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15; Articles 1, 3, Chapter II Title, Articles 8, 9, 11, 13, 17, 19, 20, 21, 23, 24 and Appendix, Form No. 03, Form No. 06 issued with Decree No. 41/2016/ND-CP, amended and supplemented by Decree No. 44/2026/ND-CP, shall not be implemented.
1. Alternative management methods
a) In cases where the term of the Scientific Research Permit Decision is insufficient to complete the permitted research activities, foreign organizations and individuals wishing to continue conducting scientific research activities shall submit an application for amendment or supplementation of the Scientific Research Permit Decision no later than 60 days before the expiration date of the Permit Decision as stipulated in Clause 2, Article 8 of Decree No. 41/2016/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 44/2026/ND-CP.
b) The competent authority shall consider amending or supplementing the term of the Decision granting scientific research permits to foreign organizations and individuals, which shall not exceed one year, following the procedures for amending or supplementing scientific research decisions as stipulated in Decree No. 41/2016/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 44/2026/ND-CP.
2. Transitional provisions:
In cases where foreign organizations or individuals have submitted applications for extension of scientific research permits before the effective date of this Resolution, the agency processing the applications shall follow the procedures for amending and supplementing the scientific research permit.
B. LIST OF LEGAL NORMATIVE DOCUMENTS PROPOSED FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION
|
STT |
Documents requiring revision and supplementation. |
Points, sections, and areas that need to be revised and supplemented to reduce and simplify administrative procedures. |
Drafting agency |
|
I |
THE LAW |
|
|
|
1 |
Law No. 82/2015/QH13 on marine and island resources and environment, amended and supplemented by Law No. 146/2025/QH15. |
Articles 19, 59, 60, 61, 73, and 74 |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
II |
DECREE |
|
|
|
1 |
Government Decree No. 40/2016/ND-CP dated May 15, 2016, provides detailed regulations for the implementation of several articles of the Law on Marine and Island Resources and Environment. |
Article 1, Chapter VIII Title, Articles 50, 54, 55, 56, 57 and the Title of the Appendix, Form No. 06, |
Ministry of Agriculture and Environment |
|
2 |
Government Decree No. 41/2016/ND-CP dated May 15, 2016, provides detailed regulations on licensing foreign organizations and individuals to conduct scientific research in Vietnam's maritime areas. |
Article 1, Article 3, Chapter II Title, Article 8, Article 9, Article 11, Article 13, Article 17, Article 19, Article 20, Article 21, Article 23, Article 24 and Appendix, Form No. 03, Form No. 06. |
Ministry of Agriculture and Environment |