RESOLUTION
CUTTING DOWN, DECENTRALIZING, AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND BUSINESS CONDITIONS IN THE FIELDS OF NATIONAL DEFENSE, INTERNAL AFFAIRS, FINANCE, CONSTRUCTION, FOREIGN AFFAIRS, JUSTICE, AND BANKING
Based on the Law on Organization of the Government No. 63/2025/QH15;
Pursuant to Law on Organization of Local Government No. 72/2025/QH15;
Based on the Law on Promulgation of Legal Documents No. 64/2025/QH15, amended and supplemented by Law No. 87/2025/QH15;
As requested by the Minister of Justice;
The government has issued a resolution to reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and business conditions in the fields of defense, internal affairs, finance, construction, diplomacy, justice, and banking.
Article 1. Scope
This resolution stipulates the reduction, decentralization, and simplification of administrative procedures and business conditions in the fields of defense, internal affairs, finance, construction, diplomacy, justice, and banking under the authority of the Government and the Prime Minister.
Article 2. Principles for reducing, decentralizing, and simplifying administrative procedures and business conditions.
1. The reduction, decentralization, and simplification of administrative procedures and business conditions must ensure that they facilitate organizations and individuals, create a favorable, healthy, and fair business environment; promote innovation and creativity; increase the proactive role of local governments; and enhance the effectiveness and efficiency of state management.
2. Continue comprehensive reforms, improve the efficiency of the one-stop shop and integrated one-stop shop mechanisms; ensure transparency, optimize processes, and implement administrative procedures regardless of administrative boundaries; increase labor productivity, effectiveness, and efficiency of management, creating a strong transformation in administrative governance.
Article 3. Reducing, decentralizing, and simplifying administrative procedures and business conditions.
1. Reduce and simplify administrative procedures and business conditions under the management of the Ministry of National Defense as stipulated in Appendix I.1 attached to this Resolution.
2. Reduce and simplify administrative procedures and business conditions under the management of the Ministry of Interior as stipulated in Appendix I.2 attached to this Resolution.
3. Reduce and simplify administrative procedures and business conditions under the management of the Ministry of Finance as stipulated in Appendix I.3 attached to this Resolution.
4. Decentralize, reduce, and simplify administrative procedures and business conditions under the management of the Ministry of Construction as stipulated in Appendix I.4 attached to this Resolution.
5. Decentralize, reduce, and simplify administrative procedures and business conditions under the management of the Ministry of Foreign Affairs as stipulated in Appendix I.5 attached to this Resolution.
6. Reduce and simplify administrative procedures and business conditions under the management of the Ministry of Justice as stipulated in Appendix I.6 attached to this Resolution.
7. Reduce and simplify administrative procedures and business conditions under the management of the State Bank of Vietnam as stipulated in Appendix I.7 attached to this Resolution.
Article 4. Implementation
1. Ministers and heads of ministerial-level agencies:
a) Be responsible for implementing this Resolution.
b) Submit to the competent authority or person for promulgation the legal documents as specified in Appendix II attached to this Resolution to reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and regulations related to production and business, ensuring they take effect before March 1, 2027.
c) Regarding the contents of the plan to reduce, decentralize, and simplify administrative procedures and business conditions within the scope of amendments and additions in the Circular, the Minister or Head of the ministerial-level agency shall proactively develop and issue a Circular to organize implementation in accordance with their authority.
d) Publicize administrative procedures in accordance with the law on administrative procedure control.
2. The Ministry of Justice is responsible for monitoring, urging, and inspecting the implementation of this Resolution.
3. The heads of agencies and units, as well as officials and public employees participating in the drafting and promulgation of this Resolution, may be considered for exclusion, exemption, or reduction of responsibility in accordance with Clause 11, Article 68 of Law No. 64/2025/QH15 on the Promulgation of Legal Normative Documents, as amended and supplemented by Law No. 87/2025/QH15.
Article 5. Transitional provisions
1. For applications for simplified administrative procedures in the fields specified in Article 3 and Appendix I attached to this Resolution, which have been received by the competent authority or have been postmarked before the effective date of this Resolution, the provisions of the law in effect governing that field at the time the application was received shall apply.
2. For applications for administrative procedures that have been streamlined in the fields specified in Article 3 and Appendix I attached to this Resolution, which have been received by the competent authority or have been postmarked before the effective date of this Resolution, the processing of the administrative procedure shall be stopped, and the application shall be returned to the individual or organization if requested.
Article 6. Enforcement
1. This Resolution shall be effective from April 29, 2026 to before March 1, 2027.
In cases where a Government decree or resolution, or a Prime Minister's decision containing provisions on administrative procedures or business conditions related to the provisions of this Resolution is adopted or promulgated after the effective date of this Resolution, and its effective date falls between April 29, 2026 and March 1, 2027, the corresponding provisions in this Resolution shall cease to be effective from the effective date of those legal documents.
2. During the period in which this Resolution is in effect, if the regulations on administrative procedures and business conditions in this Resolution differ from relevant legal documents, the provisions of this Resolution shall prevail.
APPENDIX I
LIST OF APPENDICES ATTACHED TO THE RESOLUTION
(Attached to Resolution No. 24/2026/NQ-CP dated April 29, 2026 of the Government)
|
Appendix I.1 |
Reduce and simplify administrative procedures and business conditions under the management of the Ministry of National Defense. |
|
Appendix I.2 |
Reducing and simplifying administrative procedures and business conditions under the management of the Ministry of Interior. |
|
Appendix I.3 |
Reduce and simplify administrative procedures and business conditions under the management of the Ministry of Finance. |
|
Appendix I.4 |
Decentralize, reduce, and simplify administrative procedures and business conditions under the management of the Ministry of Construction. |
|
Appendix I.5 |
Decentralize, reduce, and simplify administrative procedures and business conditions under the management of the Ministry of Foreign Affairs. |
|
Appendix I.6 |
Reducing and simplifying administrative procedures and business conditions under the management of the Ministry of Justice. |
|
Appendix I.7 |
Reducing and simplifying administrative procedures and business conditions under the management of the State Bank of Vietnam. |
|
Appendix II |
The list of proposed amendments and additions aims to ensure consistency and uniformity. |
APPENDIX I.1
REDUCE AND SIMPLIFY ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND BUSINESS CONDITIONS UNDER THE MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE
(Attached to Resolution No. 24/2026/NQ-CP dated April 29, 2026 of the Government)
Section 1. REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES
A. CIVIL CRYPTOGRAPHY
I. The procedures for granting new business licenses for civil cryptographic products and services are stipulated in Article 6 of Decree No. 211/2025/ND-CP regulating civil cryptographic activities and amending and supplementing a number of articles of Decree No. 15/2020/ND-CP regulating administrative sanctions in the fields of postal services, telecommunications, radio frequencies, information technology and electronic transactions, as amended and supplemented by Decree No. 14/2022/ND-CP (Decree No. 211/2025/ND-CP).
1. Regarding the required documents:
a) Application for a license to conduct business in civil cryptographic products and services, using form No. 01 in Appendix I.1 of this Resolution;
b) Copies of diplomas or professional certificates in information security and safety for the management, operations, and technical staff;
c) The technical plan includes documents on the technical characteristics and parameters of the product; technical standards and regulations for the product; service standards and quality; technical measures and solutions; and a product warranty and maintenance plan, in accordance with Form No. 03, Appendix I.1 of this Resolution.
2. Regarding processing time:
a) Within one working day from the date of receiving the application, the Government Cipher Committee shall check the validity of the application; if the application is invalid, it shall notify the enterprise in writing of the necessary amendments and additions;
Within 03 working days from the date of receiving the notification, the enterprise is responsible for completing the application dossier. If the amended or supplemented dossier still does not meet the requirements as stated in the notification or exceeds the deadline for completion, within 03 working days, the Government Cipher Committee will notify the enterprise in writing of the reasons for not granting the license.
b) From the date of receiving a complete and valid application, the Government Cipher Committee shall appraise and issue a new license for the business of civilian cryptographic products and services within 12 working days; in case of refusal to grant the license, the Government Cipher Committee shall notify in writing and clearly state the reasons. The license for the business of civilian cryptographic products and services shall be issued according to mẫu số 06 in Appendix I.1 of this Resolution.
3. Regarding the implementation procedure:
a) Businesses applying for a new license to trade in civilian cryptographic products and services must submit one set of documents directly, via postal service, or through online public services to the Ministry of National Defense's Administrative Procedure Resolution Information System or the National Public Service Portal. Documents submitted online must be digitally signed in accordance with the law on digital signatures;
b) Within 02 working days from the date of receiving the application, the Government Cipher Committee shall check the validity of the application; if the application is invalid, it shall notify the enterprise in writing of the necessary amendments and additions;
Within 05 working days from the date of receiving the notification, the enterprise is responsible for completing the application dossier. If the amended or supplemented dossier still does not meet the requirements as stated in the notification or exceeds the deadline for completion, within 03 working days, the Government Cipher Committee will notify the enterprise in writing of the reasons for not granting the license.
c) From the date of receiving a complete and valid application, the Government Cipher Committee shall appraise and issue a new license for the business of civilian cryptographic products and services within 12 working days; reissue the license for the business of civilian cryptographic products and services within 09 working days for cases of amendment, supplementation, and renewal of the license; and reissue the license for the business of civilian cryptographic products and services within 04 working days for cases of lost or damaged licenses.
In case of refusal to grant a license, the Government Cipher Committee shall notify in writing and state the reasons. The license for trading in civilian cryptographic products and services shall be issued according to Form No. 06, Appendix I.1 of this Resolution.
II. Procedures for granting, amending, and supplementing licenses for the business of civil cryptographic products and services as stipulated in Article 6 of Decree No. 211/2025/ND-CP
1. Regarding the required documents:
a) Application for amendment or supplementation of the License using form No. 02 in Appendix I.1 of this Resolution;
b) The technical plan includes documents on the technical characteristics and parameters of the product; technical standards and regulations for the product; service standards and quality; technical measures and solutions; and a product warranty and maintenance plan, in accordance with Form No. 03, Appendix I.1 of this Resolution.
2. Processing time:
a) Within one working day from the date of receiving the application, the Government Cipher Committee shall check the validity of the application; if the application is invalid, it shall notify the enterprise in writing of the necessary amendments and additions;
b) Within 03 working days from the date of receiving the notification, the enterprise is responsible for completing the application dossier. If the amended or supplemented dossier still does not meet the requirements as stated in the notification or exceeds the deadline for completing the dossier, within 03 working days, the Government Cipher Committee will notify the enterprise in writing of the reasons for not granting the license;
c) From the date of receiving a complete and valid application, the Government Cipher Committee shall appraise and reissue the license for conducting business in civilian cryptographic products and services within 09 working days. In case of refusal to grant the license, the Government Cipher Committee shall notify in writing and clearly state the reasons. The license for conducting business in civilian cryptographic products and services shall be issued according to mẫu số 06 (Form No. 06) in Appendix I.1 of this Resolution.
3. Regarding the implementation procedure:
a) Businesses carrying out procedures to amend or supplement their licenses for civilian cryptographic products and services shall submit one set of documents directly, via postal service, or through online public services to the Ministry of National Defense's Administrative Procedure Resolution Information System or the National Public Service Portal. Documents submitted online must be digitally signed in accordance with the law on digital signatures;
b) Within one working day from the date of receiving the application, the Government Cipher Committee shall check the validity of the application; if the application is invalid, it shall notify the enterprise in writing of the necessary amendments and additions. Within one working day from the date of receiving the notification, the enterprise is responsible for completing the application. If the amended and supplemented application still does not meet the requirements as stated in the notification or exceeds the deadline for completion, within one working day, the Government Cipher Committee shall notify the enterprise in writing of the reasons for not granting the license;
c) From the date of receiving a complete and valid application, the Government Cipher Committee shall appraise and issue a new license for the business of civilian cryptographic products and services within 12 working days; reissue the license for the business of civilian cryptographic products and services within 09 working days for cases of amendment, supplementation, and renewal of the license; and reissue the license for the business of civilian cryptographic products and services within 04 working days for cases of lost or damaged licenses. In case of refusal to grant the license, the Government Cipher Committee shall notify in writing and clearly state the reasons.
The business license for civilian cryptographic products and services shall be issued according to Form No. 06, Appendix I.1 of this Resolution.
III. Do not perform the following procedures:
1. Reissuing the Business License for Civil Cryptographic Products and Services as stipulated in Clause 3, Article 6 of Decree No. 211/2025/ND-CP;
2. Extension of the business license for civil cryptographic products and services as stipulated in Clause 4, Article 6 of Decree No. 211/2025/ND-CP.
IV. Procedures for granting export and import licenses for civilian cryptographic products as stipulated in Article 7 of Decree No. 211/2025/ND-CP
1. The application dossier includes: An application form for a license to export and import civilian cryptographic products, using form No. 07 in Appendix I.1 of this Resolution.
2. Regarding processing time:
a) Within one working day from the date of receiving the application, the Government Cipher Committee shall check the validity of the application; if the application is invalid, it shall notify the enterprise in writing of the necessary amendments and additions. Within one working day from the date of receiving the notification, the enterprise is responsible for completing the application. If the amended and supplemented application still does not meet the requirements as stated in the notification or exceeds the deadline for completion, within one working day, the Government Cipher Committee shall notify the enterprise in writing of the reasons for not granting the license;
b) From the date of receiving a complete and valid application, the Government Cipher Committee shall appraise and issue a license for the export and import of civilian cryptographic products within 06 working days. In case of refusal to grant the license, the Government Cipher Committee shall notify in writing and clearly state the reasons. The license for the export and import of civilian cryptographic products shall be issued according to mẫu số 08 in Appendix I.1 of this Resolution.
3. Regarding the implementation procedure:
a) Businesses carrying out procedures for obtaining licenses to export and import civilian cryptographic products shall submit their applications directly, or via postal service, or through online public services to the Government Cipher Committee at the address specified in Clause 6, Article 6 of Decree No. 211/2025/ND-CP;
b) Within one working day from the date of receiving the application, the Government Cipher Committee shall check the validity of the application; if the application is invalid, it shall notify the enterprise in writing of the necessary amendments and additions. Within one working day from the date of receiving the notification, the enterprise is responsible for completing the application. If the amended and supplemented application still does not meet the requirements as stated in the notification or exceeds the deadline for completion, within one working day, the Government Cipher Committee shall notify the enterprise in writing of the reasons for not granting the license;
c) From the date of receiving a complete and valid application, the Government Cipher Committee shall appraise and issue a license for the export and import of civilian cryptographic products within 06 working days. In case of refusal to grant the license, the Government Cipher Committee shall notify in writing and clearly state the reasons. The license for the export and import of civilian cryptographic products shall be issued according to mẫu số 08 in Appendix I.1 of this Resolution.
B. AIRSPACE MANAGEMENT AREA
I. Application procedures for renewing or reissuing the Certificate of Eligibility for research, manufacturing, testing, production, repair, and maintenance facilities of unmanned aircraft and other flying vehicles; aircraft engines, aircraft propellers, and equipment and devices of unmanned aircraft and other flying vehicles as stipulated in Article 12 of Decree No. 288/2025/ND-CP on the management of unmanned aircraft and other flying vehicles (Decree No. 288/2025/ND-CP)
1. Regarding the required documents:
a) Application form No. 03 in the Appendix issued with Decree No. 288/2025/ND-CP;
b) Documents proving the change in cases where there are changes to the content stipulated in points c, d, e, and f of Clause 2, Article 11 of Decree No. 288/2025/ND-CP.
2. Regarding the implementation procedure:
a) Research, development, testing, production, repair, and maintenance facilities for aircraft, aircraft engines, aircraft propellers, and aircraft equipment and devices shall submit one set of documents as prescribed in Clause 1 of this section, either in person, by post, or through the National Public Service Portal, to the Ministry of National Defence;
b) Within 03 working days from the date of receiving a complete and valid application, the Ministry of National Defense shall send a document, along with the application (in case of changes to the information in the license), to the Ministry of Public Security for their opinion;
Within three working days of receiving the opinion from the Ministry of National Defence, the Ministry of Public Security shall issue a written response.
c) Within 3 working days from the date of receiving the opinion of the Ministry of Public Security, the Ministry of National Defense shall reissue or renew the Certificate of Eligibility for facilities researching, manufacturing, testing, producing, repairing, and maintaining aircraft, aircraft engines, aircraft propellers, and aircraft equipment and devices, and simultaneously send one copy to the business registration authority and the Ministry of Public Security. In case of refusal to reissue or renew, a written response stating the reasons must be provided.
In case the application is invalid, within 03 working days from the date of receipt, the Ministry of National Defence shall notify the applicant in writing or via email, stating the reasons, so that the research, development, testing, production, repair, and maintenance facility for aircraft, aircraft engines, aircraft propellers, and aircraft equipment and devices can complete the application; the time taken to complete the application shall not be included in the processing time.
II. Dossier and procedures for granting licenses to operate unmanned aircraft and other flying vehicles as prescribed in Article 28 of Decree No. 288/2025/ND-CP
1. The file includes: List, test results, and admission decision of the student.
2. Regarding the implementation procedure:
a) After the examination and assessment, the training facility shall send a written request, along with the dossiers, lists, examination results, and admission decisions of the trainees, to the competent authority for issuing pilot licenses under the Ministry of National Defense;
b) Within 08 working days from the date of receiving the document from the training institution, the competent authority issuing the Aircraft Operator License under the Ministry of National Defense shall sign, stamp, and send the Aircraft Operator License to the training institution; the training institution is responsible for sending the Aircraft Operator License to the trainee.
III. Dossier, procedures, and process for renewing or reissuing licenses for operating unmanned aircraft and other flying vehicles as prescribed in Article 29 of Decree No. 288/2025/ND-CP
1. The application dossier for replacement or re-issuance includes: An application form according to Form No. 08 in the Appendix issued with Decree No. 288/2025/NĐ-CP.
2. Regarding the implementation procedure:
a) Individuals holding a valid Aircraft Operator's License (hereinafter referred to as license holders) who need to renew or reissue their license shall submit one set of documents as prescribed in Clause 1 of this section to the competent authority for renewing or reissuing the Aircraft Operator's License;
b) Within 05 working days from the date of receiving a complete and valid application, the competent authority shall issue a replacement or reissue of the Aircraft Operator's License to the license holder. In case the application is invalid, within 02 working days, the competent authority shall notify the license holder in writing (or via email) to guide them in completing the application.
IV. Dossier and procedures for approving import, temporary import for re-export, and temporary export for re-import of unmanned aircraft and other flying vehicles; aircraft engines, aircraft propellers, and equipment and devices of unmanned aircraft and other flying vehicles as prescribed in Articles 7 and 8 of Decree No. 288/2025/ND-CP
1. Regarding the required documents:
a) Application for licensing from organizations or individuals: 01 original copy according to Form No. 01 or Form No. 01a in the Appendix issued with Decree No. 288/2025/ND-CP;
b) Overview image and identification image, serial number (if any) of the unmanned aircraft and other flying vehicles (A4 size);
c) A valid copy of the technical specifications table for the unmanned aircraft and other flying vehicles provided by the manufacturer;
d) List of individual equipment and devices that constitute unmanned aircraft and other flying vehicles;
d) Records or documents on technical standards and regulations for unmanned aircraft and other flying vehicles, except in cases of temporary export and re-import;
e) In the case of import under entrustment, there must be a written agreement between the entrusting party and the entrusted party; the importing entrusting party must meet the requirements specified in Clause 2, Article 5 of Decree No. 288/2025/ND-CP;
g) In cases where organizations, individuals, and foreigners have integrated information and state management agencies have completed the connection and sharing of information in the electronic environment, the documents specified in Clause 2, Article 7 of Decree No. 288/2025/ND-CP are not required.
2. Regarding the implementation procedure:
a) Organizations and individuals engaged in import, temporary import for re-export, or temporary export for re-import activities shall submit one set of documents as prescribed in Article 7 of Decree No. 288/2025/ND-CP to the People's Committee of the provincial level in person, via postal service, or through the National Public Service Portal;
b) Within 03 working days from the date of receiving complete documents, the Provincial People's Committee shall send a document, along with the documents of the organization or individual, to the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security;
c) Within 05 working days from the date of receiving the document from the Provincial People's Committee, the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security shall send a written response to the Provincial People's Committee; within 03 working days, the Provincial People's Committee shall, based on the opinions of the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security, decide on the granting of the license in accordance with regulations and send information on the granting of the license to the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security and update the license on the National Public Service Portal; in case of refusal to grant the license, the Provincial People's Committee shall respond in writing and clearly state the reasons;
d) If the application is invalid, within 03 working days, the Provincial People's Committee shall request the organization or individual to complete the application; the time taken to complete the application shall not be included in the processing time.
V. Dossier and procedures for granting Certificates of Eligibility for research, manufacturing, testing, production, repair, and maintenance facilities for aircraft, aircraft engines, aircraft propellers, and aircraft equipment and devices as stipulated in Article 11 of Decree No. 288/2025/ND-CP
1. Regarding the required documents:
a) Application form No. 02 in the Appendix issued with Decree No. 288/2025/ND-CP;
b) List of aviation professionals with corresponding degrees (or certificates): 01 valid copy;
c) Documentation describing the technical infrastructure serving the research, development, testing, production, repair, and maintenance of aircraft; aircraft engines, aircraft propellers, and other aircraft equipment and devices: 01 valid copy;
d) List of aircraft types under research, development, testing, production, repair, and maintenance, and documentation on conformity assessment and compliance of aircraft (excluding aircraft currently under research, development, and testing);
d) Technical specifications for each type of aircraft manufactured, repaired, and maintained by the facility; basic technical specifications for aircraft under research, development, and testing: 01 certified copy;
2. Regarding the implementation procedure:
a) Research, development, testing, production, repair, and maintenance facilities for aircraft, aircraft engines, aircraft propellers, and aircraft equipment and devices shall submit one set of documents as prescribed in Clause 1 of this section to the Ministry of National Defence in person, by post, or through the National Public Service Portal;
b) Within 03 working days from the date of receiving a complete and valid application, the Ministry of National Defense shall send a document, along with the application, to the Ministry of Public Security and relevant agencies to solicit their opinions on the application for a Certificate of Eligibility;
Within 05 working days of receiving the dossier from the Ministry of National Defence, the Ministry of Public Security and relevant agencies shall provide a written response.
c) Within 7 days from the date of receiving opinions from the Ministry of Public Security and relevant agencies, the Ministry of National Defense shall preside over and coordinate with relevant agencies to appraise and issue a Certificate of Eligibility to facilities for research, manufacturing, testing, production, repair, and maintenance of aircraft, aircraft engines, aircraft propellers, and aircraft equipment and devices, and send one copy to the business registration agency or the competent authority that permits the facility for research, manufacturing, testing, production, repair, and maintenance of aircraft, aircraft engines, aircraft propellers, and aircraft equipment and devices to operate, and to the Ministry of Public Security for coordinated management. In case of refusal to issue, a written explanation stating the reasons must be provided;
In case the application is invalid, within 03 working days from the date of receipt, the Ministry of National Defence shall notify the research, development, testing, production, repair, and maintenance facility of aircraft, aircraft engines, aircraft propellers, and aircraft equipment and devices to complete the application; the time for completing the application shall not be included in the processing time.
Form number 01
APPLICATION FORM
Issuing licenses for the business of civilian cryptographic products and services.
To: The Government Cipher Committee.
Name of the business applying for the license (written in Vietnamese):……………………
Business name written in a foreign language (if any):……………………….
Abbreviated business name (if any):………………………………………………
Head office address:……………………………………………………………
Phone:……………………………….
Email:…………………………………….Website:……………………………
Business registration certificate/Investment registration certificate/other equivalent documents:……………………………………………………….
Issued by:……………………………………..Date:………………..…….
Full name of the legal representative of the enterprise:………………….
Position:………………………………………………………………………
Citizen Identification Number/Personal Identification Number/Passport Number:………………………………..
Issued on…………………… at………………………………………………
We request that the Government Cipher Committee grant us a business license for civilian cryptographic products and services as follows:
1. List of civilian cryptographic products proposed for business licensing.
|
STT |
Product group name |
Standards, technical specifications |
Scope and areas of supply |
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
2. List of proposed civil cryptographic services for which business licenses are requested.
|
STT |
Service name |
Scope and areas of supply |
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
I/we hereby assume legal responsibility for the accuracy of the information provided and commit to complying with all regulations regarding the business of civilian cryptographic products and services as stipulated in the Law on Cybersecurity.
Form number 02
APPLICATION FORM
Amendments and additions to the Business License for Civil Cryptographic Products and Services.
To: The Government Cipher Committee.
Name of the business applying for the license (written in Vietnamese):………………………
Business name written in a foreign language (if any):………………………
Abbreviated business name (if any):…………………………………………….
Head office address:…………………………………………………………….
Phone:………………………….
Email:……………………………….Website:………………………….
Business registration certificate/Investment registration certificate/other equivalent documents:………………………………………………….. issued by: …………………………………………. on:…………………………….……..
Business license for civilian cryptographic products and services No.: …………………………..……. issued by the Government Cipher Committee on:…………………….
Full name of the legal representative of the enterprise:…………………
Position:……………………………………………………………………..
Citizen Identification Number/Personal Identification Number/Passport Number:…………………….…… Issued on…………….…….. at………………..
Reason for request: ……………………………………………………………
(Please state the reason for requesting amendment, supplementation/reissuance/extension of the license)
Request to the Government Cipher Committee
.............................................................................. ..
(Please specify the request for amendment, supplementation/reissuance/renewal of the License)
I/we hereby assume legal responsibility for the accuracy of the information provided and commit to complying with all regulations regarding the business of civilian cryptographic products and services as stipulated in the Law on Cybersecurity.
Form number 03
(Business Name)
TECHNICAL SOLUTION
(Attached is application form number … dated … month … year…)
I. PRODUCTS FOR WHICH PERMIT IS REQUIRED
1. General introduction
Provide a general introduction to the product for which a license is being sought, including general product information; its functions and technical specifications.
2. Cryptographic technical characteristics
Clearly state the cryptographic algorithms and parameters used in the product (referencing evaluation results and certifications from competent authorities or organizations regarding the cryptographic technical characteristics of the product).
3. Deployment Model
Describe the product deployment model and the general principles of using the product to secure and authenticate information within the system.
4. Configure cryptographic parameters
Describe the setup and configuration of the security parameters used in the product and the reference documentation (if any).
II. WARRANTY AND MAINTENANCE PLAN FOR CIVIL CRYPTOGRAPHIC PRODUCTS
1. Overview
2. Warranty and maintenance coverage
3. Warranty process
4. Warranty address
Form number 06
LICENSE TO TRADING IN CIVIL CRYPTOGRAPHIC PRODUCTS AND SERVICES
HEAD OF THE GOVERNMENT CRYPTOGRAPHIC COMMITTEE
Based on the Law on Cybersecurity of 2015;
Based on Government Decree No. ... dated .../.../2025 regulating civil cryptographic activities and amending and supplementing a number of articles of Government Decree No. 15/2020/ND-CP dated February 3, 2020, regulating administrative sanctions in the fields of postal services, telecommunications, radio frequencies, information technology, and electronic transactions, as amended and supplemented by Government Decree No. 14/2022/ND-CP dated January 27, 2022;
Considering the application for the issuance/amendment/supplementation of a license to conduct business in civil cryptographic products and services submitted by……………………1;
As requested by the Director of the Department of Civil Cryptography Management and Cryptographic Product Testing,
DECISION:
Article 1.
……………………………………………………………….…………………………..1
Head office address:…………………………………………………………………..
Telephone:……………………………….…………….Fax:…………………………..
Business Registration Certificate/Investment Registration Certificate No.:……… issued by ………… on …. day …. month …. year…….;
Authorized to conduct business in civilian cryptographic products and services as listed in the Annex to this License.
Article 2. ...................1 It is necessary to comply with the regulations of the Law on Cybersecurity and Government Decree No. ……… dated ….. month ….. year 2025 regulating civilian cryptographic activities.
Article 3. This business license for civilian cryptographic products and services is valid from [date] [month] [year] to [date] [month] [year]. 2This replaces the Business License for Civil Cryptographic Products and Services No. …../GPKD dated … month … year… issued by the Head of the Government Cipher Committee./.
Form number 07
APPLICATION FORM
Issuing Export/Import Licenses for Civil Cryptographic Products
To: Government Cipher Committee
Name of the business applying for the license (written in Vietnamese):………………………..
Business name written in a foreign language (if any):……………………………
Abbreviated business name (if any):……………………………………….…………..
Head office address: ………………………………….…………………….…………………….
Phone:…………………….…..……Fax:………………………………….…………
Email:………………………………………..Website:……………………………………
Business registration certificate/Investment registration certificate/other equivalent documents:…………………………………………………………………
Issued by:……………………………. Date of issue:………………………………………
Business license for civilian cryptographic products and services No.:…………….. issued by the Government Cipher Committee on:………………………..
Product Conformity Certificate No. ……………………………………
Issued by:…………………………………….on……………………..(if).
Requesting the Government Cipher Committee to issue Export license for civilian cryptographic products/Import license for civilian cryptographic products according to the list attached to this application.
I/we hereby assume legal responsibility for the accuracy of the information provided and commit to complying with all regulations regarding the export and import of civilian cryptographic products as stipulated in the Law on Cybersecurity.
DECLARATION OF CIVIL CRYPTOGRAPHIC PRODUCTS PROPOSED FOR EXPORT AND IMPORT LICENSING
(Attached is Application for Export and Import License for Civil Cryptographic Products No. … of …)3)
|
TT |
Product's name |
Company name |
Door Design |
HS Code |
Country of manufacture |
Year of manufacture |
Quantity |
Technical standards and regulations4 |
Specifications |
Purpose of export/import |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
______________________________
3 Company's name
4 Technical regulations only apply to import cases (if any).
Form number 08
LICENSE
EXPORT AND IMPORT OF CIVIL CRYPTOGRAPHIC PRODUCTS
HEAD OF THE GOVERNMENT CRYPTOGRAPHIC COMMITTEE
Based on the Law on Cybersecurity of 2015;
Based on Government Decree No. ……… dated …. month …… year 2025 regulating civil cryptographic activities and amending and supplementing a number of articles of Government Decree No. 15/2020/ND-CP dated February 3, 2020 regulating administrative sanctions in the fields of postal services, telecommunications, radio frequencies, information technology and electronic transactions, as amended and supplemented by Government Decree No. 14/2022/ND-CP dated January 27, 2022;
Considering the application for an export and import license for civilian cryptographic products submitted by …………………5;
As requested by the Director of the Department of Civil Cryptography Management and Cryptographic Product Testing,
DECISION:
Article 1. .............................................................................. ..5
Head office address:………………………………………………………..
Phone:………………………………………Fax:………………………
Business Registration Certificate/Investment Registration Certificate No.:…………… issued by ………………. on…. day…. month…. year…..;
It is permitted to export/import civilian cryptographic products as listed in the Annex to this License.
Article 2. ...............5 It is necessary to comply with the regulations of the Law on Cybersecurity and Government Decree No. ……… dated ….. month …… year 2025 regulating civil cryptographic activities;
Article 3. This license for exporting and importing civilian cryptography is valid until the end of … day … month … year……/.
LIST OF CIVILIAN CRYPTOGRAPHIC PRODUCTS ALLOWED FOR EXPORT/IMPORT
(Attached is the Export and Import License for Civil Cryptographic Products No. …/GPXNK-BCY dated …/…/… issued by the Government Cipher Committee)
|
TT |
Product's name |
Company name |
Door Design |
HS Code |
Country of manufacture |
Year of manufacture |
Quantity |
Technical standards and regulations6 |
Specifications |
Purpose of export/import |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_____________________________
5 Company's name
6 Technical regulations only apply to import cases (if any).
APPENDIX I.2
CUTTING DOWN AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND BUSINESS CONDITIONS UNDER THE MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF INTERIOR
(Attached to Resolution No. 24/2026/NQ-CP dated April 29, 2026 of the Government)
Section 1. REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES
Section 1.1. REDUCING ADMINISTRATIVE PROCEDURES
I. FIELD OF OVERSEAS LABOR MANAGEMENT
1. The procedure was not performed:
a) Confirm the list of Vietnamese workers going to work as domestic helpers abroad as stipulated in Article 22 of Decree No. 112/2021/ND-CP detailing some articles and measures for implementing the Law on Vietnamese Workers Working Abroad under Contract (Decree No. 112/2021/ND-CP); Clause 2, Article 11 and Clause 7, Section 3, Appendix II of Decree No. 128/2025/ND-CP regulating the delegation of authority and decentralization in state management of the internal affairs sector (Decree No. 128/2025/ND-CP).
b) Registration of services for sending Vietnamese workers to work as domestic helpers abroad as stipulated in Article 21 of Decree No. 112/2021/ND-CP; Clause 1, Article 11 and Clause 6, Section 3, Appendix II of Decree No. 128/2025/ND-CP, Form No. 07, Appendix I of Decree No. 372/2025/ND-CP.
2. Businesses must notify the authorities that they meet the conditions for operating and sending workers to work as domestic helpers abroad:
a) Before carrying out activities to send workers to work as domestic helpers abroad, enterprises must notify online that they meet the conditions for operating domestic helper placement services abroad as stipulated in Article 20 of Decree No. 112/2021/ND-CP, as amended and supplemented by Clause 12, Article 1 of Decree No. 372/2025/ND-CP.
b) Immediately after the enterprise successfully completes the online notification as specified in point a of this clause, the enterprise is permitted to operate in sending workers to work as domestic helpers abroad as notified.
c) In cases where an enterprise ceases operations of sending workers abroad for domestic help and has notified that it meets the conditions stipulated in point a) of this clause, the enterprise shall notify the cessation of operations online. After successfully notifying the cessation of operations, the enterprise is not required to maintain the corresponding conditions stipulated in Article 20 of Decree No. 112/2021/ND-CP, as amended and supplemented by Clause 12, Article 1 of Decree No. 372/2025/ND-CP.
d) In the event that the database system on Vietnamese workers going to work abroad under contract experiences transmission, technical, or force majeure events that interrupt the implementation of the notification regulations in this clause, the enterprise shall submit one hard copy of the Notification Form No. 01 issued with Appendix I.2 of this Resolution to the People's Committee of the province where the enterprise is headquartered and the Ministry of Interior.
Section 1.2. Simplifying Administrative Procedures
I. FIELD OF OVERSEAS LABOR MANAGEMENT
1. Time limit for processing procedures for labor support in certain risky cases of working abroad under contract and having to return home before the stipulated deadline as specified in Clause 3, Article 10, Clause 3, Article 11, Clause 3, Article 12, and Clause 3, Article 15 of Decision No. 34/2025/QD-TTg on the Fund for Supporting Overseas Employment (Decision No. 34/2025/QD-TTg)
a) Cases requiring support for workers who have to return home before the end of their contract due to work accidents, unforeseen circumstances, illness, or disease to the point of being unable to continue working abroad, as stipulated in Clause 3, Article 10 of Decision No. 34/2025/QĐ-TTg.
Within 08 working days from the date of receiving all required documents, the Overseas Employment Support Fund will review and verify the documents and provide support as requested by the worker. In case support is not granted, a written response must be provided stating the reasons.
b) Cases requiring support for workers who have to return home before their contract expires because their overseas employer is dissolved, goes bankrupt, or reduces production due to natural disasters, epidemics, political instability, war, economic recession, or other force majeure reasons as stipulated in Clause 3, Article 11 of Decision No. 34/2025/QĐ-TTg.
Within 08 working days from the date of receiving all required documents, the Fund will review and verify the documents and provide support as stipulated. In case support is not granted, a written response must be provided stating the reasons.
c) Cases requiring support for workers who have to return home before the end of their contract due to unilateral termination of the labor contract when they are mistreated, forced into labor, or face clear and direct threats to their life, health, or sexual harassment while working abroad, as stipulated in Clause 3, Article 12 of Decision No. 34/2025/QĐ-TTg.
Within 08 working days from the date of receiving all required documents, the Fund will review and verify the documents and provide support as stipulated. In case support is not granted, a written response must be provided stating the reasons.
d) Cases of supporting vocational retraining for workers as stipulated in Clause 3, Article 15 of Decision No. 34/2025/QĐ-TTg.
Within 08 working days from the date of receiving all required documents, the Fund will review and verify the documents and process the support. In case support is not granted, a written response must be provided stating the reasons.
2. The timeframe for processing procedures for assisting in resolving disputes arising related to workers in overseas employment activities under contract (upon completion of the case) is stipulated in point c, clause 1, Article 13 of Decision No. 34/2025/QĐ-TTg.
a) After the case is concluded, the worker or the worker group representative or authorized person shall submit a request for support for the remaining costs (Form as per Appendix I issued with Decision No. 34/2025/QD-TTg) along with one set of supporting documents in one of the following forms: online, in person, via postal service, or through a business, organization, or individual delivering it to the Fund.
b) The application dossier includes: a copy of the contract termination document for the lawyer or legal consultant, or a request for payment of the remaining fees; a copy of the financial invoice or receipt for payment, or the receipt for court fees.
c) Processing time: Within 07 working days from the date of receiving all valid documents as prescribed, the Fund will check and verify the documents and process the remaining cost support for the employee. In case support is not provided, a written response must be given stating the reasons.
3. The processing time for procedures to support the relatives of workers who die or go missing while working abroad is stipulated in Clause 3, Article 14 of Decision No. 34/2025/QĐ-TTg.
Within 08 working days from the date of receiving all required documents, the Fund will review and verify the documents and provide support to the family members of the deceased worker. In case support is not provided, a written explanation stating the reasons must be given.
4. Processing time for business support procedures in the following cases: exploiting, developing and stabilizing overseas labor markets; resolving risks related to workers; repatriating the remains of deceased workers.
a) In the case of supporting the exploitation, development, and stabilization of the overseas labor market as stipulated in Clause 3, Article 17 of Decision No. 34/2025/QD-TTg, within 08 working days from the date of receiving complete documents as prescribed, the Fund shall check and verify the documents and process the support. If support is not granted, a written response must be provided stating the reasons.
b) In the case of support for resolving risks related to workers as stipulated in Clause 3, Article 18 of Decision No. 34/2025/QD-TTg, within 08 working days from the date of receiving complete documents as prescribed, the Fund shall check and verify the documents and process the support. If support is not granted, a written response must be provided stating the reasons.
c) In cases where support is provided to businesses for the cost of repatriating the remains of deceased workers as stipulated in Clause 3, Article 19 of Decision No. 34/2025/QĐ-TTg, within 08 working days from the date of receiving complete documents as prescribed, the Fund shall verify and cross-check the documents and process the support. If support is not granted, a written response must be provided stating the reasons.
II. ARCHIVES AREA
The time limit for processing procedures for using backup archival documents is stipulated in Clause 5, Article 32 of Decree 113/2025/ND-CP detailing some provisions of the Law on Archives:
Within one working day from the date of receiving the document/application for the use of backup archival documents from an agency, organization, or individual, the agency managing the backup archival documents must provide a copy of the backup archival documents according to the operational procedures of the agency managing the backup archival documents.
In case of refusal to provide, within one working day from the date of receipt of the document/request, the agency managing the reserve archival documents shall issue a written notice stating the reasons; and send it to the agency, organization, or individual for their information.
III. OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH
1. Time limit for processing procedures for issuing, renewing, and reissuing Certificates of Eligibility for Occupational Safety and Health Inspection Activities.
Within 15 working days from the date of receiving a complete application for the issuance, renewal, or re-issuance of a Certificate of Eligibility for Technical Safety Inspection Activities as stipulated in point b, clause 5, Article 5 of Decree No. 44/2016/ND-CP detailing some provisions of the Law on Occupational Safety and Health regarding technical safety inspection activities, labor training, occupational hygiene, and occupational environment monitoring (Decree No. 44/2016/ND-CP), the competent authority is responsible for assessing the conditions and issuing, renewing, or re-issuing the Certificate; in case of refusal to issue, renew, or re-issue the Certificate, a written response stating the reasons must be provided.
2. Regarding the document component "original issued certificate" as stipulated in point b, clause 1 and point b, clause 2 of Article 12 of Decree No. 44/2016/ND-CP, it shall be replaced with "copy of the issued certificate" when submitting an application for re-issuance of an inspector certificate on the National Public Service Portal.
3. The deadline for requesting the application of a lower contribution rate than the normal rate to the Occupational Accident and Disease Insurance Fund is stipulated in Clause 2, Article 8 of Decree No. 58/2020/ND-CP regulating the mandatory social insurance contribution rates to the Occupational Accident and Disease Insurance Fund. (Decree No. 58/2020/ND-CP)
Within 10 working days from the date of receiving complete documents from the employer, the Ministry of Interior is responsible for carrying out the following tasks:
a) Send a written request to the Department of Internal Affairs for an assessment of the compliance with laws on occupational safety and hygiene, using Form No. 03 in the Appendix attached to Decree No. 58/2020/ND-CP.
b) Publish information about agencies, units, businesses, and organizations on the Ministry of Interior's electronic portal to solicit public opinion for at least 05 days.
c) Organize the assessment and decision on the application of a new contribution rate lower than the normal rate to the Occupational Accident and Occupational Disease Insurance Fund according to Form No. 04 in the Appendix issued with Decree No. 58/2020/ND-CP; send or return the results directly, online, or via postal service to the enterprise and social insurance agency for implementation.
d) If the conditions for applying a lower contribution rate than the normal rate are not met, the employer must be informed and the reasons clearly stated.
IV. EMPLOYMENT SECTOR
1. Application dossier for extension of the certificate confirming that the foreign worker is not subject to the labor permit requirement for working in Vietnam, as stipulated in Article 15 of Decree No. 219/2025/ND-CP on foreign workers working in Vietnam (Decree No. 219/2025/ND-CP)
a) A written request from the employer to extend the certificate confirming that the employee is not subject to the labor permit requirement, using Form No. 01 in the Appendix issued with Decree No. 219/2025/ND-CP.
b) Health certificates issued by qualified medical facilities, except in cases where the health examination results have been connected and shared on the Information System for the Management of Medical Examination and Treatment Activities or the national health database. Health certificates issued by competent medical facilities in foreign countries may be used if Vietnam and the issuing country or territory have a treaty or agreement on mutual recognition, and the validity period of such health certificates shall not exceed 12 months from the date of issuance.
c) A copy of the certificate confirming that the applicant is not subject to the work permit requirement, which is still valid and has been issued.
If information about a previously issued certificate of exemption from work permit requirements can be retrieved from the shared database, or if there are no changes to the information on the certificate of exemption from work permit requirements, the employer is not required to submit this document.
d) A copy of the personal information page of a valid passport.
If information about a valid passport can be obtained from a shared database or if there are no changes to the passport information, the employer is not required to submit this document.
d) Documents proving that the foreign worker is not subject to the requirement of obtaining a work permit include one of the following:
d1) One of the documents specified in points a and b of Clause 5, Article 8 of Decree No. 219/2025/ND-CP;
(d2) Documents proving that the individual is a manager, executive director, expert, or technical worker as stipulated in Article 19 of Decree No. 219/2025/ND-CP, accompanied by a document from the foreign employer assigning the foreign worker to work for a limited period at a commercial presence in Vietnam, in the case stipulated in point b, clause 13, Article 7 of Decree No. 219/2025/ND-CP.
2. Application dossier for extension of work permit for foreign workers working in Vietnam as stipulated in Article 27 of Decree No. 219/2025/ND-CP
a) A written report from the employer explaining the need to employ foreign workers and requesting an extension of the work permit, using Form No. 03 in the Appendix issued with Decree No. 219/2025/ND-CP.
b) Health certificates issued by qualified medical facilities, except in cases where the health examination results have been connected and shared on the Information System for the Management of Medical Examination and Treatment Activities or the national health database. Health certificates issued by competent medical facilities in foreign countries may be used if Vietnam and the issuing country or territory have a treaty or agreement on mutual recognition, and the validity period of such health certificates shall not exceed 12 months from the date of issuance.
c) Two color photos or digital files in case of online submission (size 4 cm x 6 cm, white background, face looking straight ahead, head uncovered, no glasses).
If the employer can obtain the photo information from a shared database, they are not required to submit this document.
d) A copy of the valid work permit that has been issued.
If information about a valid work permit that has already been issued is available in the shared database, or if there are no changes to the work permit information, the employer is not required to submit this document.
(d) A copy of the personal information page of a valid passport.
If information about a valid passport can be obtained from a shared database or if there are no changes to the passport information, the employer is not required to submit this document.
d) Documents proving the form of employment of foreign workers, except for foreign workers working under the provisions of point a, clause 1, Article 2 of Decree No. 219/2025/ND-CP, are one of the following documents:
d1) One of the documents specified in points b, d, e, and f of Clause 6, Article 18 of Decree No. 219/2025/ND-CP;
(d2) Document from the foreign employer assigning foreign workers to work for a limited period at a commercial presence in Vietnam, in the case stipulated in point b, clause 1, Article 2 of Decree No. 219/2025/ND-CP;
d3) Service contracts signed between Vietnamese and foreign partners in the cases stipulated in point d, clause 1, Article 2 of Decree No. 219/2025/ND-CP.
V. FIELD OF MERITORIOUS PERSONS
1. Procedures for transferring war veterans currently being cared for at war veteran care facilities managed by the Ministry of Interior to family care are stipulated in Clause 2, Article 114 of Decree No. 131/2021/ND-CP detailing and implementing the Ordinance on preferential treatment for war veterans (Decree No. 131/2021/ND-CP).
For individuals currently being cared for at a facility for the care and rehabilitation of meritorious individuals managed by the Department of Meritorious Individuals:
a) Individuals submit an application form according to Form No. 23, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP to the Director of the facility for nurturing and caring for people with meritorious services.
b) The director of the facility for caring for and nursing war veterans shall, within 03 working days, send a written document to the Department of War Veterans.
c) Within 03 working days from the date of receiving all necessary documents, the Department of War Invalids and Martyrs is responsible for issuing a decision to return war invalids and martyrs to their families according to Form No. 71, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
d) Within 05 working days from the date of receiving the decision from the Department of Meritorious Persons, the facility providing care and support to meritorious persons is responsible for organizing the return of the meritorious person to their family.
2. Procedures for awarding the "Homeland's Recognition" Certificate as stipulated in Clause 2, Article 18 of Decree No. 131/2021/ND-CP
a) The procedure for requesting recognition as a martyr for individuals who, at the time of their death, were not members of the Army or Police, is as follows:
a1) The agency, organization, or unit directly managing the deceased is responsible for establishing and completing the documents as prescribed in Article 17 of Decree No. 131/2021/ND-CP, and submitting them to the competent authority for issuing the certificate of sacrifice as prescribed in Clauses 3 and 4 of Article 16 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Clause 2 of Article 4 of Decree No. 129/2025/ND-CP.
a2) The competent authority for issuing certificates of sacrifice as stipulated in Clauses 3 and 4 of Article 16 of Decree No. 131/2021/ND-CP shall, within 20 working days from the date of receiving all necessary documents, be responsible for checking, verifying, and issuing certificates of sacrifice according to Form No. 34 in Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
Within no more than 20 working days from the date of issuance of the certificate of sacrifice, prepare a submission, a list according to Form No. 07, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and a draft Decision on granting the "Homeland's Recognition" Certificate by the Prime Minister, along with the blank "Homeland's Recognition" Certificate template, and submit it to the Prime Minister.
a3) The competent authority for issuing certificates of sacrifice as stipulated in Clause 2, Article 4 of Decree No. 129/2025/ND-CP shall, within 20 working days from the date of receiving all necessary documents, be responsible for checking, verifying, and issuing the certificate of sacrifice; and shall send a document, along with the documents as stipulated in Article 17 of Decree No. 131/2021/ND-CP, to the Department of Interior Affairs.
Within 05 working days from the date of receiving all necessary documents, the Department of Internal Affairs is responsible for checking and completing the application for recognition of martyrs, reporting to the Provincial People's Committee to submit to the Prime Minister for the issuance of the "Homeland's Recognition" certificate.
Within 05 working days from the date of receiving all the necessary documents, the Provincial People's Committee is responsible for checking, preparing a submission, a list according to Form No. 07, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and a draft Decision on awarding the "Homeland's Recognition" Certificate by the Prime Minister, along with the blank "Homeland's Recognition" Certificate template, to be submitted to the Prime Minister.
b) Ministries, sectors and provincial People's Committees:
Within 05 working days from the date of receiving the decision to grant the certificate and the "Homeland Recognition" certificate, forward the file along with the "Homeland Recognition" certificate to the agency or unit that issued the certificate of sacrifice.
c) The agency or unit issuing the certificate of sacrifice shall, within 10 working days from the date of receiving the "Homeland's Recognition" certificate along with the dossier, be responsible for:
Notify the relatives of the fallen soldier; preside over and coordinate with the People's Committee of the commune where the representative of the fallen soldier's relatives resides to organize the memorial service and present the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate to the representative of the fallen soldier's relatives; hand over the fallen soldier's file to the Department of Interior Affairs where the representative of the fallen soldier's relatives resides.
If there are no surviving relatives, the martyr's file and the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate should be handed over to the Department of Interior Affairs in the locality where the martyr resided before their death, so that the certificate can be given to the person entitled to the allowance for commemorating the martyr.
3. The dossier and procedures for re-issuing the "Homeland's Recognition" Certificate for cases where the "Homeland's Recognition" Certificate was issued before the effective date of this Resolution are stipulated in Clause 2, Article 24 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a) Relatives of martyrs or representatives of the martyr's family clan shall submit an application form according to Form No. 16, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, directly to the Public Administrative Service Center, or via postal service, or on the National Public Service Portal (accompanied by the old certificate if available).
b) The People's Committee of the commune where the martyr resides shall, within 05 working days, be responsible for verifying the declaration, compiling the list, and submitting a report to the Department of Interior Affairs that manages the martyr's records.
c) The Department of Interior Affairs that manages the martyr's records is responsible for:
Within 20 working days from the date of receiving all necessary documents, the records of fallen soldiers must be checked and compared, a list compiled according to Form No. 83, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP must be created, accurately recording all information as stated in the death certificate of the fallen soldier or the certificate of sacrifice for eligible cases, and a written submission according to Form No. 02 issued with Appendix I.2 of this Resolution must be sent to the Ministry of Interior.
Within 10 working days from the date of receiving the reissued "Recognition of Service to the Fatherland" certificate, the certificate will be sent to the applicant.
d) The Ministry of Interior is responsible for:
Within 20 working days from the date of receiving all the documents requested by the Department of Internal Affairs, along with the list in accordance with Form No. 83, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, the responsible authority shall verify and compile the list; prepare a submission accompanied by a draft Decision on the re-issuance of the "Homeland's Recognition" Certificate, the "Homeland's Recognition" Certificate template, and submit it to the Prime Minister for the issuance of the decision on the re-issuance of the "Homeland's Recognition" Certificate, and affix the "Homeland's Recognition" Certificate seal.
Within 05 working days from the date of receiving the Decision and the "Homeland Recognition" Certificate, the responsible party must send them to the Department of Internal Affairs of the requesting locality.
4. The dossier and procedures for re-issuing the "Homeland's Recognition" Certificate for cases where the "Homeland's Recognition" Certificate was issued from the date this Resolution takes effect are stipulated in Clause 2, Article 24 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a) Relatives of martyrs or representatives of the martyr's family clan submit an application form according to Form No. 16, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP directly to the Public Administrative Service Center, or via postal service, or on the National Public Service Portal (accompanied by the old certificate if available).
b) The People's Committee of the commune where the martyr resides shall, within 05 working days, be responsible for verifying the declaration, compiling the list, and submitting a report to the Department of Interior Affairs that manages the martyr's records.
c) The Department of Internal Affairs is responsible for:
Within 20 working days from the date of receiving all necessary documents, the records of fallen soldiers must be checked and compared, a list compiled according to Form No. 83, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP must be created, accurately recording all information as stated in the death certificate of the fallen soldier or the certificate of sacrifice for eligible cases, and a written submission according to Form No. 02 issued with Appendix I.2 of this Resolution must be sent to the Provincial People's Committee.
Within 10 working days from the date of receiving the reissued "Recognition of Service to the Fatherland" certificate, the certificate will be sent to the applicant.
d) Within 20 working days from the date of receiving all the documents requested by the Department of Internal Affairs, along with the list according to Form No. 83, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, the Provincial People's Committee is responsible for checking and compiling the list; preparing a submission accompanied by a draft Decision on re-issuing the "Homeland's Recognition" Certificate, the "Homeland's Recognition" Certificate template, and submitting it to the Prime Minister for issuance of the decision on re-issuing the "Homeland's Recognition" Certificate, and affixing the "Homeland's Recognition" Certificate seal.
Within 05 working days from the date of receiving the Decision and the "Homeland Recognition" Certificate, the responsible party must send them to the Department of Internal Affairs of the requesting locality.
5. Documents and procedures for recognizing fallen or missing persons belonging to the military and police are stipulated in Article 74 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a) The family or clan representative of the deceased or missing person is responsible for submitting to the People's Committee of the commune where the deceased or missing person resided immediately before joining the army or police (in cases where the deceased or missing person resided abroad immediately before joining the army or police, or where the place of residence of the deceased or missing person before joining the army or police cannot be determined, the family or clan representative is responsible for submitting to the People's Committee of the commune where they resided) the documents as prescribed in Clause 1, Article 74 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
b) The People's Committee at the commune level has the following responsibilities:
b1) Within 05 working days from the date of receiving all the documents as stipulated in point a of this clause, confirm the declaration; in cases where the deceased has been buried in a martyrs' cemetery by the government and the people, submit a written request to the Department of Interior Affairs in the locality managing the grave to issue a certificate confirming the martyr's grave; publicly post the list in the village/commune; announce it on local mass media to solicit public opinion. The minimum posting period is 30 days. Prepare a record of the results of the public posting.
b2) Within 10 working days from the date of public posting of the results, the Commune-level Council for Confirmation of Meritorious Persons shall convene a meeting to review cases where there are no complaints or denunciations from the people, and prepare minutes of the meeting confirming meritorious persons according to Form No. 79, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
The commune-level council for recognizing meritorious individuals is chaired by the Chairman of the People's Committee; its members include representatives from the Department of Culture and Social Affairs; military, police, and health; representatives from the Fatherland Front, the Veterans Association, the Senior Citizens Association; and the Association of Former Youth Volunteers (if any).
b3) Submit the minutes of the Council meeting proposing the confirmation of martyr status, the minutes of public posting, along with the documents and records stipulated in Clause 1, Article 74 of Decree No. 131/2021/ND-CP to the Provincial Military Command (for those who died or went missing belonging to the military) or the Provincial Police Department (for those who died or went missing belonging to the police).
c) The Department of Internal Affairs in the locality responsible for managing the martyrs' graves shall, within 10 working days from the date of receiving the request from the People's Committee of the commune, be responsible for reviewing the records and documents managing the martyrs' graves in the locality to issue a certificate confirming the martyr's grave according to Form No. 48, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP; search the database of meritorious persons and issue a written notification if the requested case has been recognized as a martyr.
d) The Ministry of National Defence and the Ministry of Public Security are responsible:
d1) Guidance on the process of receiving and completing dossiers for requesting recognition of martyrs; regulations on the authority to issue certificates of sacrifice; preparation of submissions and lists according to Form No. 07, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, draft Decision on granting the "Homeland's Recognition" Certificate by the Prime Minister, along with the blank "Homeland's Recognition" Certificate template, within no more than 30 days from the date of receiving the dossiers sent by the People's Committee of the commune.
d2) Within 05 working days from the date of receiving the decision to grant the certificate and the "Homeland's Recognition" certificate, transfer the file along with the "Homeland's Recognition" certificate to the agency or unit that issued the certificate of sacrifice.
d) The agency or unit issuing the certificate of sacrifice, within 10 working days from the date of receiving the "Homeland Recognition" Certificate, is responsible for notifying the martyr's relatives (if any) and the person who submitted the application; presiding over and coordinating with the People's Committee of the commune where the dossier was prepared to organize the memorial service and present the "Homeland Recognition" Certificate to the martyr's relatives or the person who submitted the application; and transferring the martyr's dossier to the local Department of Interior Affairs where the dossier was prepared.
6. Documents and procedures for recognizing persons who died or went missing and are not members of the military or police are stipulated in Article 75 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a) Representatives of the family or clan of the deceased or missing person are responsible for submitting the documents as prescribed in Clause 1, Article 74 of Decree No. 131/2021/ND-CP via the National Public Service Portal, postal service, or directly to the Public Administrative Service Center.
b) The People's Committee of the commune where the deceased or missing person resided immediately before joining the revolution has the following responsibilities:
b1) Within 05 working days from the date of receiving all the documents as stipulated in point a of this clause, confirm the declaration; in cases where the deceased has been buried in a martyrs' cemetery by the government and the people, submit a written request to the Department of Interior Affairs in the locality managing the grave to issue a certificate confirming the martyr's grave; publicly post the list in the village/commune; announce it on local mass media to solicit public opinion. The minimum posting period is 30 days. Prepare a record of the results of the public posting.
b2) Within 10 working days from the date of the meeting minutes confirming the meritorious person, the Chairman of the People's Committee of the commune shall issue a certificate of sacrifice for cases within its jurisdiction; and transfer all dossiers to the Department of Interior Affairs for consideration and submission to the Chairman of the People's Committee of the province.
If the case does not fall under the authority of the Chairman of the People's Committee at the commune level to issue a certificate of sacrifice, the file shall be transferred to the Minister, Head of a ministerial-level agency, or Chairman of the People's Committee at the provincial level for issuance of the certificate in accordance with Clause 3 or Clause 4 of Article 16 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
In the case of a deceased volunteer youth member, if they were under the management of the Ministry of Construction, the file should be transferred to the Ministry of Construction for the issuance of a certificate of sacrifice. If they were under the management of other agencies or units, the file should be transferred to the Department of Internal Affairs for consideration and submission to the Chairman of the Provincial People's Committee for the issuance of a certificate of sacrifice.
In cases where the competent authority for issuing the certificate of sacrifice has not been identified, the matter should be reported to the Provincial People's Committee to establish a Verification Council (with the Department of Internal Affairs as the permanent body) to reach a conclusion and assign the competent authority to issue the certificate of sacrifice.
c) Department of Internal Affairs:
c1) Within 10 working days from the date of receiving the request from the People's Committee of the commune, the local authority is responsible for reviewing the records and documents managing the graves of martyrs in the locality to issue a certificate confirming the grave of a martyr according to Form No. 48, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP; searching the database of meritorious persons and issuing a written notification if the requested case has been recognized as a martyr.
c2) Within 10 working days from the date of receiving all required documents transferred from the People's Committee of the commune, the responsible authority shall review and submit them to the Chairman of the People's Committee of the province.
c3) Receiving dossiers of martyrs for management and processing of preferential treatment as prescribed in Clause 2, Article 26 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
d) Ministers or equivalent officials, and Chairpersons of Provincial People's Committees are responsible for:
d1) Within 20 working days from the date of receiving all necessary documents, issue a certificate of sacrifice according to the competent authority, prepare a submission, a list according to Form No. 07 Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and a draft Decision on granting the "Homeland Recognition" Certificate by the Prime Minister, along with the blank "Homeland Recognition" Certificate, to be submitted to the Prime Minister.
d2) Within 05 working days from the date of receiving the decision to grant the certificate and the "Homeland's Recognition" certificate, transfer the file along with the "Homeland's Recognition" certificate to the agency or unit that issued the certificate of sacrifice.
d) The agency or unit issuing the certificate of sacrifice shall, within 10 working days from the date of receiving the "Homeland's Recognition" certificate along with the dossier, be responsible for:
Notify the relatives of the fallen soldier; preside over and coordinate with the People's Committee of the commune where the representative of the fallen soldier's relatives resides to organize the memorial service and present the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate to the representative of the fallen soldier's relatives; hand over the fallen soldier's file to the Department of Interior Affairs where the representative of the fallen soldier's relatives resides.
If there are no surviving relatives, the martyr's file and the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate should be handed over to the Department of Interior Affairs in the locality where the martyr resided before their death, so that the certificate can be given to the person entitled to the allowance for commemorating the martyr.
7. The procedure for admitting meritorious individuals into facilities for nurturing and caring for meritorious individuals managed by the Ministry of Interior is stipulated in Article 113 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Article 30 of Decree No. 129/2025/ND-CP.
a) Individuals must submit an application form (Form No. 22, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP) directly to the Public Administrative Service Center, via postal service, or through the National Public Service Portal, along with a certified copy of the decision granting the certificate and preferential allowance/subsidy to meritorious individuals.
b) Within 05 working days from the date of receiving the application, the People's Committee at the commune level is responsible for checking, verifying, and confirming the application. If the conditions are met, they shall send a document along with supporting documents to the Department of Internal Affairs that manages the records of meritorious individuals.
c) Within 05 working days from the date of receiving all documents, the Department of Internal Affairs is responsible for issuing a decision on admission according to Form No. 71, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP for cases requesting admission to a facility for nurturing and caring for meritorious individuals managed by the province, or for submitting a written request to the Department of Meritorious Individuals for consideration and admission for cases requesting admission to a facility for nurturing and caring for meritorious individuals managed by the Department.
d) Within 03 working days from the date of receiving all the necessary documents, the Department of War Invalids and Martyrs Affairs is responsible for issuing a decision on acceptance according to Form No. 71, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
d) In special cases, if a meritorious person or relative of a martyr receiving a monthly allowance who does not fall under the provisions of Article 111 of Decree No. 131/2021/ND-CP lives alone, the head of the agency or unit directly managing the care center shall consider and decide on each specific case within no more than 03 working days.
8. Procedures for awarding the "Homeland's Recognition" Certificate to those who sacrificed their lives under the circumstances stipulated in Article 14 of the Ordinance on Preferential Treatment for People with Meritorious Contributions to the Revolution but have not yet been awarded the "Homeland's Recognition" Certificate, and whose relatives have already received preferential treatment from January 1, 1995 to September 30, 2006, as stipulated in Clause 2, Article 22 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a) Relatives or family representatives of the deceased shall submit an application form according to Form No. 15, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP directly to the Public Administrative Service Center, or via postal service, or through the National Public Service Portal.
b) The Department of Internal Affairs, which manages the records and implements the preferential treatment regime, is responsible for reviewing the records and documents under its management within 07 working days from the date of receiving the application. If the case does not fall under the circumstances for termination of the preferential treatment regime as stipulated in Clause 3, Article 54 and Clause 1, Article 55 of the Ordinance on Preferential Treatment for People with Meritorious Contributions to the Revolution, and the records comply with regulations, it shall submit a document along with the records and a certified copy of the payment list to the Provincial People's Committee.
c) Within 05 working days from the date of receiving all documents, the Provincial People's Committee is responsible for checking, preparing a submission, a list according to Form No. 07 Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and a draft Decision on granting the "Homeland's Recognition" Certificate by the Prime Minister, along with the blank "Homeland's Recognition" Certificate template, to be submitted to the Prime Minister.
Within 05 working days from the date of receiving the decision to grant the certificate and the "Homeland Recognition" certificate, forward the file along with the "Homeland Recognition" certificate to the agency or unit that issued the certificate of sacrifice.
d) The agency or unit issuing the certificate of sacrifice shall, within 10 working days from the date of receiving the "Homeland's Recognition" certificate along with the dossier, be responsible for:
Notify the relatives of the fallen soldier; preside over and coordinate with the People's Committee of the commune where the representative of the fallen soldier's relatives resides to organize the memorial service and present the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate to the representative of the fallen soldier's relatives; hand over the fallen soldier's file to the Department of Interior Affairs where the representative of the fallen soldier's relatives resides.
If there are no surviving relatives, the martyr's file and the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate should be handed over to the Department of Interior Affairs in the locality where the martyr resided before their death, so that the certificate can be given to the person entitled to the allowance for commemorating the martyr.
9. Documents and procedures for renewing the "Homeland's Recognition" Certificate as stipulated in Clause 3, Article 23 of Decree No. 131/2021/NĐ-CP
a) Individuals holding the original "Recognition of Service to the Fatherland" Certificate from the Minister of National Defense, or the "Gratitude to the Fatherland" Certificate from the Minister of War Invalids and Veterans, shall submit an application using Form No. 16, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with the documents specified in Clause 2, Article 23 of Decree No. 131/2021/ND-CP, directly to the Public Administrative Service Center, via postal service, or through the National Public Service Portal.
b) The People's Committee of the commune where the deceased resided before participating in the revolution or enlisting in the army shall, within 05 working days, be responsible for verifying the declaration, compiling, creating a list and submitting a report along with the documents specified in Clause 2, Article 23 of Decree No. 131/2021/ND-CP to the Department of Interior Affairs.
In cases where the original certificate cannot display the information due to faded text or damage, the People's Committee of the commune where the deceased resided before participating in the revolution or enlisting in the army is responsible for publicly posting the information in the village or commune to solicit public opinion, and announcing it through local mass media for a minimum of 20 working days, and preparing a record of the public posting results. Within 10 working days from the date of the public posting results, a meeting of the Commune-level Council for Recognition of Meritorious Persons must be held to consider cases without public complaints or denunciations. A meeting minutes report must be prepared, and a written request, along with the minutes of the public posting results and the minutes of the meeting of the Commune-level Council for Recognition of Meritorious Persons, must be sent to the Department of Interior Affairs, accompanied by the original certificate.
c) The Department of Internal Affairs is responsible for:
Within 05 working days from the date of receiving all necessary documents, the Department of Interior must verify and compile a list according to Form No. 83, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP for cases that meet the criteria, and submit a written request according to Form No. 02 issued with Appendix I.2 of this Resolution to the Ministry of Interior along with the original certificate; in cases where the original certificate does not show the information required for replacement due to faded text, the Department of Interior shall send a written request to the relevant agency to commission an expert assessment.
Within 05 working days from the date of receiving the appraisal results, if there is sufficient evidence, the Department of Internal Affairs shall send a written request to the Ministry of Internal Affairs, accompanied by the original certificate and the appraisal results.
Within 10 working days from the date of receiving the replacement "Recognition of Service to the Fatherland" certificate, the responsible person shall assign the management number, create an extract of the martyr's file, retain the old certificate and related documents in the file, and send the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate to the applicant.
d) The Ministry of Interior is responsible for:
Within 20 working days from the date of receiving all the documents requested by the Department of Internal Affairs, along with the list in accordance with Form No. 83, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, the responsible agency shall verify and compile the list; prepare a submission accompanied by a draft Decision on the re-issuance of the "Homeland's Recognition" Certificate, the "Homeland's Recognition" Certificate blank, and submit it to the Prime Minister for issuance of the decision on the re-issuance of the "Homeland's Recognition" Certificate, and affix the seal to the "Homeland's Recognition" Certificate.
Within 05 working days from the date of receiving the Decision and the "Homeland Recognition" Certificate, the responsible party must send them to the Department of Internal Affairs of the requesting locality.
10. Procedures for recognizing and granting preferential treatment to revolutionary activists (at the provincial level) as stipulated in Articles 7 and 12 of Decree No. 131/2021/ND-CP
a) For revolutionary activists before January 1, 1945, as stipulated in Article 7 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a.1) Individuals fill out the declaration form according to Form No. 01, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP and submit it directly to the Public Administrative Service Center, or via postal service, or on the National Public Service Portal, along with one of the documents specified in Article 5 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a.2) Within 05 working days from the date of receiving all the documents as prescribed in point a1 of this clause, the People's Committee of the commune shall be responsible for verifying the declaration and sending all the documents to the competent authority as prescribed in Article 6 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a.3) Within 10 working days from the date of receiving all necessary documents, the competent authority is responsible for reviewing and issuing a decision on recognition according to Form No. 49, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and forwarding the dossier to the Department of Interior Affairs in the locality where the beneficiary resides to process the preferential treatment.
a.4) Within 3 working days from the date of receiving complete documents as prescribed, the Department of Interior Affairs is responsible for issuing a decision granting certificates to individuals who participated in revolutionary activities before January 1, 1945, and providing allowances and preferential subsidies according to Form No. 50, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP; and simultaneously issuing certificates according to Form No. 102, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
b) For revolutionary activists from January 1, 1945 to the August 1945 uprising as stipulated in Article 12 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
b.1) Individuals fill out the declaration form according to Form No. 02, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP and submit it directly to the Public Administrative Service Center, or via postal service, or on the National Public Service Portal, along with one of the documents specified in Article 10 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
b.2) Within 05 working days from the date of receiving all the documents specified in point b1 of this clause, the People's Committee of the commune shall be responsible for verifying the declaration and sending all the documents to the competent authority specified in Article 11 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
b.3) Within 10 working days from the date of receiving all the necessary documents, the competent authority is responsible for reviewing and issuing a decision on recognition according to Form No. 49, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and forwarding the dossier to the Department of Interior Affairs in the locality where the beneficiary resides to process the preferential treatment.
b.4) Within 3 working days from the date of receiving complete documents as prescribed, the Department of Interior Affairs is responsible for issuing a decision granting certificates to revolutionary activists from January 1, 1945 to the August 1945 uprising and preferential allowances and subsidies according to Form No. 50, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP; and simultaneously issuing certificates according to Form No. 102, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
11. Procedures for conducting the review examination of the subject or their legal representative as stipulated in Article 166 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a) Individuals who disagree with the medical examination report within 90 days of receiving it must submit a request for a review of the medical examination report, along with a certified copy, to: the Standing Committee of the Provincial Medical Examination Council that conducted the examination, or the Standing Committee of the Ministry's Medical Examination Council that conducted the examination. After the aforementioned period, the Standing Committee of the Medical Examination Council at all levels and other competent authorities will not consider or resolve the request.
b) Within 10 working days from the date of receiving the application, the Standing Committee of the Provincial Medical Examination Council shall send a written request for a review examination, along with the documents specified in Clause 1, Article 166 of Decree No. 131/2021/ND-CP and the examination request dossier from the competent agency or unit, to the Standing Committee of the Central Medical Examination Council.
c) Within 15 working days from the date of receiving all necessary documents, the Standing Committee and the Central Medical Examination Council are responsible for organizing the medical examination, issuing a medical examination report according to Form No. 78, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and sending the final medical examination report to the individual who submitted the application, the Standing Committee of the Provincial Medical Examination Council, and the agency implementing the preferential treatment scheme for consideration and resolution of the benefits. If the report has not been issued within the above timeframe, a written notification stating the reason must be provided.
d) The Standing Agency and the Medical Examination Council of the ministries shall conduct re-examination for cases where the injured or ill person is under the management of the military or police, or is currently serving or working in the military or police. The time for reviewing, resolving, organizing the examination, and issuing the medical examination report shall not exceed 60 days from the date of receipt of the application.
12. Procedures for conducting the final review examination of the subject or their legal representative as stipulated in Article 167 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a) Individuals who disagree with the medical examination report within 90 days of receiving it must submit a request for a final review examination, along with a certified copy of the medical examination report, to: the Standing Committee of the Central Medical Examination Council that conducted the examination, or the Standing Committee of the Medical Examination Council of the Ministries that conducted the review examination. After the aforementioned period, the Standing Committee of the Central Medical Examination Council, the Ministries, and other competent authorities will not consider or process the request.
b) The Standing Committee of the Medical Examination Council, having examined the subject within 07 working days from the date of receiving the application, shall submit a written request for a final review examination, along with the documents specified in point a of this clause and a copy of the examination request file from the competent agency or unit, to the Department of Medical Examination and Treatment Management, Ministry of Health.
c) Within 07 working days from the date of receiving the request for final review of the medical examination, the Department of Medical Examination and Treatment Management, Ministry of Health, shall report and submit to the Minister of Health for the establishment of the Final Review Medical Examination Council.
d) The Standing Committee and the Medical Examination Council shall, within 15 working days from the date the Minister of Health issues the decision establishing the Medical Examination Council for final review, conduct the medical examination, issue a medical examination report according to Form No. 78, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and send the final medical examination report to the individual who submitted the application, the Standing Committee of the Provincial Medical Examination Council, and the agency implementing the preferential treatment regime for consideration and resolution of the benefit. If the report has not been issued, a written notification stating the reason must be provided.
13. Procedures for resolving preferential treatment for the spouse of a fallen soldier who remarries, as stipulated in Article 27 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a) Individuals submit an application form (Form No. 17, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP) along with one of the documents specified in Clause 1, Article 27 of Decree No. 131/2021/ND-CP, either directly to the Public Administrative Service Center, via postal service, or through the National Public Service Portal.
b) The Department of Interior Affairs in the locality where the individual resides, within 10 working days from the date of receiving all necessary documents, is responsible for issuing a decision on monthly survivor's benefits for the spouse of a fallen soldier who has remarried, according to Form No. 54, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
If the martyr's file is managed by another locality, the Department of Interior Affairs of the place of permanent residence shall send a written request to the Department of Interior Affairs of the locality managing the original file to provide an extract of the martyr's file along with a document confirming that the preferential allowance has not yet been processed.
c) The Department of Interior Affairs, which manages the original records, is responsible for providing a copy of the martyr's record extract according to Form No. 95, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with a document confirming that the preferential allowance has not yet been processed, within 05 working days from the date of receiving the request.
14. Procedures for resolving the entitlement to the allowance for worshipping martyrs as stipulated in Article 28 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Article 8 of Decree No. 129/2025/ND-CP.
a) In cases where a fallen soldier no longer has relatives eligible for monthly allowances as stipulated in Clause 3, Article 16 of the Ordinance on Preferential Treatment for People with Meritorious Contributions to the Revolution, the individual shall submit an application using Form No. 18, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with a power of attorney from the persons specified in points a and b, Clause 5, Article 28 of Decree No. 131/2021/ND-CP, directly to the Public Administrative Service Center, via postal service, or through the National Public Service Portal.
b) Within 05 working days from the date of receiving all the necessary documents, the People's Committee at the commune level is responsible for checking and verifying the application, compiling a list with the documents specified in Clause 1, Article 28 of Decree No. 131/2021/ND-CP, and sending it to the Department of Interior Affairs.
c) Within 05 working days from the date of receiving all necessary documents, the Department of Internal Affairs is responsible for verifying and cross-referencing the records of the martyrs under its management and issuing a decision on the allowance for worshiping martyrs according to Form No. 55, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP. This decision shall be implemented continuously unless there are changes to the recipient of the allowance for worshiping martyrs or the amount of the allowance. The person authorized to worship the martyrs shall receive the allowance annually from the year the Department of Internal Affairs issues the decision.
If the original records of a fallen soldier are managed by another locality, the Department of Interior Affairs will send a written request to the locality managing the records to transfer the soldier's records, along with a document confirming that the soldier's memorial allowance has not yet been processed.
15. Procedures for resolving preferential treatment for cases of awarding or posthumously awarding the state honorary title "Heroic Vietnamese Mother" (Article 30 of Decree No. 131/2021/ND-CP, Article 10 of Decree No. 129/2025/ND-CP)
a) Individuals must complete a declaration form according to Form No. 03, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, accompanied by a certified copy of the decision to award or posthumously award the state honorary title "Heroic Vietnamese Mother" or a certified copy of the "Heroic Vietnamese Mother" certificate, and submit it directly to the Public Administrative Service Center, via postal service, or through the National Public Service Portal.
b) The People's Committee of the commune where the individual resides shall, within 05 working days from the date of receiving the individual's declaration, be responsible for verifying the declaration and compiling a list along with the aforementioned documents to send to the Department of Interior Affairs.
c) Within 05 working days from the date of receiving all necessary documents, the Department of Interior Affairs is responsible for issuing a decision on subsidies and allowances according to Form No. 57, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
16. Procedures for processing applications for additional benefits for war invalids who are also sick soldiers, as stipulated in Article 43 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a) Individuals can submit an application form (Form No. 19, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP) directly to the Public Administrative Service Center where they reside, or via postal service, or through the National Public Service Portal.
b) Within 05 working days from the date of receiving the application, the Department of Interior Affairs is responsible for comparing the records under its management to issue a decision on granting additional preferential allowances according to Form No. 62, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP. Allowances and subsidies for war invalids are determined according to the final disability assessment report.
17. Procedures for granting funds to purchase assistive devices, orthopedic appliances, and rehabilitation equipment for individuals living at home or being cared for in local-managed care facilities, as stipulated in Article 90 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Article 26 of Decree No. 129/2025/ND-CP.
a.1) Individuals submitting an application form (Form No. 21, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP) along with a medical examination certificate and prescription for the use of assistive devices, orthopedic appliances, and rehabilitation equipment issued by a provincial-level or higher hospital (including military and police hospitals) (Form No. 40, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP) can do so directly to the Public Administrative Service Center, via postal service, or through the National Public Service Portal.
a.2) The People's Committee at the commune level or the nursing and care facility managed by the locality is responsible for:
– Within 10 working days from the date of receiving the documents specified in Clause 1, Article 90 of Decree No. 131/2021/ND-CP, the responsible agency shall check and send the dossier to the Department of Internal Affairs along with a written request for funding to purchase assistive devices, orthopedic appliances, and rehabilitation equipment.
– Within 05 working days from the date of receiving the decision to allocate funds from the Department of Internal Affairs, the responsible party shall disburse the funds to the recipients of assistive devices, orthopedic appliances, and rehabilitation equipment. Simultaneously, the management list of individuals receiving assistive devices, orthopedic appliances, and rehabilitation equipment shall be updated.
– Annually, compile and approve a list of individuals eligible for assistive devices, orthopedic appliances, and rehabilitation equipment according to Form No. 89, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP. Organize the payment for the purchase of assistive devices, orthopedic appliances, and rehabilitation equipment.
a.3) The Department of Internal Affairs is responsible for:
For cases requesting initial funding for the purchase of assistive devices, orthopedic appliances, and rehabilitation equipment, within 10 working days from the date of receiving the documents, the responsible authority shall verify and cross-check the information, issue a decision to grant funding for the purchase of assistive devices, orthopedic appliances, and rehabilitation equipment according to Form No. 69, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and forward it to the People's Committee of the commune or the facility caring for and nursing war veterans. Simultaneously, the list of individuals receiving assistive devices, orthopedic appliances, and rehabilitation equipment shall be updated.
Annually, within 07 working days from the date of receiving the list specified in point c, clause 2, Article 26 of Decree No. 129/2025/ND-CP, the responsible authority shall check and approve the list and send it to the People's Committee of the commune or the care and nursing facility for implementation.
18. Procedures for issuing supplementary or re-issuing certificates of meritorious persons managed by the Ministry of Interior and certificates of relatives of martyrs as stipulated in Article 115 of Decree No. 131/2021/ND-CP
a) Individuals can submit an application form (Form No. 25, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP) directly to the Public Administrative Service Center, via postal service, or through the National Public Service Portal.
b) The People's Committee at the commune level is responsible for confirming the application within 05 working days, compiling a list along with the application, and sending it to the file management agency.
c) Within 10 working days from the date of receiving all the necessary documents, the record-keeping agency is responsible for verifying the records of the meritorious person in order to issue supplementary or reissue the certificate.
19. Procedures for recognizing and resolving preferential treatment for resistance fighters exposed to chemical toxins as stipulated in Article 56 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Article 13 of Decree No. 129/2025/ND-CP.
a) Individuals shall prepare a declaration form according to Form No. 09, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with the documents specified in Clauses 1 and 2 of Article 54 of Decree No. 131/2021/ND-CP, and submit it directly to the Public Administrative Service Center, via postal service, or through the National Public Service Portal.
b) The People's Committee of the commune where the person resides shall, within 05 working days, be responsible for checking and verifying the declaration and compiling a list with the documents specified in point a, clause 1, Article 56 of Decree No. 131/2021/ND-CP and sending it to the Department of Interior.
c) Within 07 working days from the date of receiving all necessary documents, the Department of Internal Affairs is responsible for checking and issuing a referral letter according to Form No. 38, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP for eligible cases to be sent to the Provincial Medical Examination Council along with a copy of the documents recording the illness.
In cases where a resistance fighter does not suffer from the disease specified in point a, clause 3, Article 53 of Decree No. 131/2021/ND-CP but gives birth to a child with deformities or disabilities as specified in point b, clause 3, Article 53 of Decree No. 131/2021/ND-CP, the provisions of clause 4, Article 57 of Decree No. 131/2021/ND-CP shall apply.
In the case of war invalids as stipulated in point c, clause 1, Article 30 of the Ordinance on Preferential Treatment for People with Meritorious Contributions to the Revolution, the Department of Internal Affairs shall issue a referral letter according to Form No. 38, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP to the Provincial Medical Examination Council for a comprehensive assessment of the percentage of bodily injury.
d) Within 15 working days from the date of receiving all necessary documents, the Medical Examination Council is responsible for organizing the medical examination and issuing the medical examination report according to Form No. 78, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP to the Department of Interior Affairs.
d) Within 07 working days from the date of receiving the medical examination report, the Department of Interior Affairs is responsible for reviewing the case. If the conditions are met, it shall issue a decision granting a certificate to the resistance fighter exposed to chemical toxins and providing preferential allowances and subsidies according to Form No. 64, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and simultaneously issue the certificate according to Form No. 102, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
20. Procedures for recognizing and resolving preferential treatment for resistance fighters exposed to chemical toxins (in cases where a resistance fighter has a child with deformities or disabilities who has already received preferential treatment for their child, but the father (mother) has not been recognized as a resistance fighter exposed to chemical toxins) as stipulated in Clause 2, Article 56 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Article 13 of Decree No. 129/2025/ND-CP
a) Individuals must complete the declaration form as prescribed in Form No. 09, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP and submit it directly to the Public Administrative Service Center where they reside, or via postal service, or through the National Public Service Portal.
b) The People's Committee at the commune level is responsible for verifying the declaration and compiling a list to send to the Department of Interior within 05 working days.
c) Within 10 working days from the date of receiving all documents, the Department of Interior Affairs is responsible for checking the file and comparing the child's deformities and disabilities recorded in the following documents: the document from the head of the commune health station, the district health center or the district general hospital; the minutes of the meeting and the proposal of the commune-level Council for the Recognition of Meritorious Persons; the certificate of deformities and disabilities from the commune-level People's Committee or the medical examination report kept in the file with the list of deformities and disabilities as prescribed in Appendix V of Decree No. 131/2021/ND-CP.
If the application file contains all the required documents, and the child's deformity or disability matches the list specified in Section III, Appendix V of Decree No. 131/2021/ND-CP, the Department of Interior Affairs is responsible for issuing a decision to grant a certificate recognizing the person who participated in the resistance war and was exposed to chemical toxins, along with preferential allowances and subsidies, according to Form No. 64, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP. Simultaneously, they shall issue the certificate according to Form No. 102, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
In cases where there are still unresolved issues regarding the child's deformity or disability, if the child is still alive, the Department of Internal Affairs shall issue a referral letter according to Form No. 38, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP to the Provincial Medical Examination Council. Within 40 days from the date of receiving the referral letter, the Provincial Medical Examination Council shall issue a medical examination report according to Form No. 78, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, concluding on the child's deformity or disability as stipulated in Section III, Appendix V of Decree No. 131/2021/ND-CP, and send it to the Department of Internal Affairs.
Within 05 working days from the date of receiving the medical examination report, the Department of Internal Affairs is responsible for reviewing it. If the conditions are met, it shall issue a decision to grant a certificate recognizing the person as a resistance fighter exposed to chemical toxins and provide preferential allowances and subsidies according to Form No. 64, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and simultaneously issue the certificate according to Form No. 102, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
21. Procedures for recognizing and resolving preferential treatment for resistance fighters exposed to chemical toxins (in cases where the resistance fighter has a spouse but no children) as stipulated in Clause 3, Article 56 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Article 13 of Decree No. 129/2025/ND-CP
a) Individuals shall prepare a declaration form as prescribed in Form No. 09, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with the documents specified in Clause 1, Article 54 of Decree No. 131/2021/ND-CP, and submit it directly to the Public Administrative Service Center, via postal service, or through the National Public Service Portal.
b) Within 05 working days from the date of receiving the declaration, the People's Committee at the commune level is responsible for verifying the declaration, issuing a certificate confirming that the resistance fighter has a spouse but no children, and compiling a list of cases with complete documentation to send to the Department of Interior.
c) Within 05 working days from the date of receiving all documents, the Department of Interior Affairs is responsible for reviewing the application. If the conditions are met, it shall issue a decision granting a certificate to the person who participated in the resistance war and was exposed to chemical toxins, along with preferential allowances and subsidies, according to Form No. 64, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP. Simultaneously, it shall issue the certificate according to Form No. 102, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
22. Procedures for recognizing and settling the benefits for children of resistance fighters exposed to chemical toxins as stipulated in Article 57 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Article 14 of Decree No. 129/2025/ND-CP.
a) Individuals or their legal representatives shall prepare a declaration form according to Form No. 09, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP and one of the documents specified in Clauses 1 and 2, Article 56 of Decree No. 131/2021/ND-CP and submit it directly to the Public Administrative Service Center, via postal service, or through the National Public Service Portal.
b) The People's Committee of the commune where the person resides shall, within 05 working days, be responsible for checking and verifying the declaration and compiling a list with supporting documents as prescribed in Clause 1, Article 57 of Decree No. 131/2021/ND-CP and sending it to the Department of Interior.
c) Within 07 working days from the date of receiving all necessary documents, the Department of Internal Affairs is responsible for verifying and issuing referral letters to eligible cases to be sent to the Provincial Medical Examination Council according to Form No. 38, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with copies of documents recording the deformity or disability.
d) Within 15 working days from the date of receiving all necessary documents, the Medical Examination Council is responsible for organizing the medical examination and issuing a medical examination report according to Form No. 78, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and sending it to the Department of Internal Affairs.
d) Within 05 working days from the date of receiving the medical examination report, the Department of Interior Affairs is responsible for reviewing the case and, if eligible, issuing a decision on preferential allowances for children of resistance fighters exposed to chemical toxins according to Form No. 65, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP; and issuing a certificate of resistance fighter exposed to chemical toxins and preferential allowances according to Form No. 64, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, while simultaneously issuing the certificate according to Form No. 102, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
23. Procedures for recognizing and resolving entitlements for revolutionary activists, resistance fighters, national defense workers, and those who performed international duties and were captured, imprisoned, or exiled by the enemy, as stipulated in Article 62 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Article 15 of Decree No. 129/2025/ND-CP.
a) Individuals must complete a declaration form according to Form No. 10, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, accompanied by one of the documents specified in Article 60 of Decree No. 131/2021/ND-CP, and submit it directly to the Public Administrative Service Center, via postal service, or through the National Public Service Portal. In case of death before receiving preferential treatment, a death certificate or extract of death registration must be included.
b) Within 05 working days from the date of receiving all the necessary documents, the People's Committee at the commune level is responsible for checking and verifying the declaration and compiling a list of eligible cases with the required documents as stipulated in Clause 1, Article 62 of Decree No. 131/2021/ND-CP, and sending it to the Department of Interior Affairs.
c) Within 07 working days from the date of receiving all the necessary documents, the Department of Interior Affairs is responsible for verifying and issuing a decision on recognition and preferential allowance according to Form No. 66, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
24. Procedures for resolving entitlements for those who participated in the resistance movement for national liberation, defense of the homeland, and international duties as stipulated in Article 66 of Decree No. 131/2021/ND-CP
a) Individuals must complete a declaration form according to Form No. 11, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, accompanied by one of the documents specified in Clause 1, Article 65 of Decree 131/2021/ND-CP, and submit it directly to the Public Administrative Service Center, via postal service, or through the National Public Service Portal. In case of death before receiving preferential treatment, a death certificate or extract of death registration must be included.
b) Within 05 working days from the date of receiving all the necessary documents, the People's Committee of the commune is responsible for checking and verifying the declaration, compiling a list, and sending it to the Department of Interior Affairs.
c) Within 07 working days from the date of receiving all necessary documents, the Department of Interior Affairs is responsible for verifying and issuing a decision on preferential allowances according to Form No. 67, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
25. Procedures for resolving entitlements for meritorious individuals who assisted the revolution as stipulated in Article 69 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Article 17 of Decree No. 129/2025/ND-CP.
a) Individuals must complete a declaration form according to Form No. 11, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, accompanied by one of the documents specified in Article 68 of Decree No. 131/2021/ND-CP, and submit it directly to the Public Administrative Service Center, via postal service, or through the National Public Service Portal. In case of death before receiving preferential treatment, a death certificate or extract of death registration must be included.
b) Within 05 working days from the date of receiving all the necessary documents, the People's Committee of the commune is responsible for checking and verifying the declaration, compiling a list, and sending it to the Department of Interior Affairs.
c) Within 07 working days from the date of receiving all necessary documents, the Department of Interior Affairs is responsible for verifying and issuing a decision on preferential allowances according to Form No. 67, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP..
26. Procedures for resolving preferential treatment for Heroes of the People's Armed Forces and Labor Heroes during the resistance war who are not currently serving in the military or police, as stipulated in Article 32 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Article 11 of Decree No. 129/2025/ND-CP.
a) Individuals must complete a declaration form according to Form No. 04, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, accompanied by a certified copy of the decision to confer or posthumously award the title of hero, or a certified copy of the Hero Certificate, and submit it to the National Public Service Portal, via postal service, or directly to the Public Administrative Service Center. In case of death before receiving preferential treatment, a death certificate or extract of the death registration must be included.
b) The People's Committee of the commune where the person resides, within 05 working days from the date of receiving all the necessary documents, is responsible for verifying the declaration, compiling a list with the documents specified in Clause 1, Article 32 of Decree No. 131/2021/ND-CP, and sending it to the Department of Interior Affairs.
c) Within 03 working days from the date of receiving all the necessary documents, the Department of Interior Affairs is responsible for issuing a decision on preferential allowances according to Form No. 58, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
27. Procedures for recognizing war invalids and those entitled to policies similar to war invalids as stipulated in Article 39 of Decree No. 131/2021/ND-CP, Article 12 of Decree No. 129/2025/ND-CP
a) The agency or unit directly managing the injured person is responsible for establishing and completing the documents as prescribed in Article 37 of Decree No. 131/2021/ND-CP and submitting them to the competent authority for issuing the certificate of injury as prescribed in Clauses 3 and 4 of Article 36 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Clause 2 of Article 12 of Decree No. 129/2025/ND-CP.
b) The competent authority responsible for issuing the injury certificate shall, within 20 working days from the date of receiving all necessary documents, verify and issue the injury certificate according to Form No. 35, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP and forward the file to the Department of Interior Affairs in the locality where the injured person resides.
c) Within 07 working days from the date of receiving complete documents, the Department of Internal Affairs is responsible for checking the documents and issuing a referral letter for eligible cases according to Form No. 38, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with a copy of the injury certificate, to the Provincial Medical Examination Council to determine the percentage of bodily injury due to the injury.
d) Within 40 days from the date of receiving all necessary documents, the Provincial Medical Examination Council is responsible for organizing the medical examination and assessment of injuries, and sending the medical examination report according to Form No. 78, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP to the Department of Interior Affairs.
d) The Department of Internal Affairs, within 05 working days from the date of receiving the medical examination report, is responsible for:
The decision to grant certificates of entitlement to benefits as war invalids and preferential allowances and subsidies shall be issued according to Form No. 59, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and simultaneously issued certificates according to Form No. 102, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP for cases with a body injury rate of 21% or higher, or a decision to grant a one-time disability allowance according to Form No. 61, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP for cases with a body injury rate of 5% to 20%. War invalids with a body injury rate of 81% or higher and with particularly severe injuries such as: complete amputation or paralysis of two or more limbs; complete blindness in both eyes; severe mental illness leading to inability to live independently shall receive a special monthly allowance as prescribed in point d, clause 1, Article 24 of the Ordinance on preferential treatment for people with meritorious services to the revolution. Simultaneously, issue certificates for war invalids and those entitled to benefits similar to war invalids according to Form No. 102, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
28. Procedures for conducting re-examination of the percentage of bodily injury in cases of remaining wounds, remaining metal fragments, or temporary percentage of bodily injury, or for supplementary examination of wounds and adjustment of benefits for cases not serving in the military or police force, as stipulated in Article 42 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a) Individuals submitting an application using Form No. 33, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, can do so directly to the Public Administrative Service Center, via postal service, or through the National Public Service Portal, accompanied by one of the documents specified in point a, clause 1, Article 42 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
b) Within 07 working days from the date of receiving complete documents, the Department of Internal Affairs is responsible for checking the documents and issuing a referral letter for eligible cases according to Form No. 38, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with an extract of the war invalid's file and a copy of the injury certificate, to the competent medical assessment council to determine the percentage of bodily injury due to the injury.
c) Within 15 working days from the date of receiving all necessary documents, the Medical Examination Council is responsible for organizing the medical examination and assessment of injuries, and issuing a medical examination report according to Form No. 78, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and sending it to the Department of Interior Affairs. If the report has not been issued, a written notification stating the reason must be provided.
d) Within 05 working days from the date of receiving the medical examination report, the Department of Interior Affairs is responsible for issuing a decision to adjust the allowance and preferential benefits according to Form No. 60, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, or a decision to grant a certificate of entitlement to policies similar to those for war invalids and allowances and preferential benefits according to Form No. 59, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, in cases where there are remaining wounds, remaining metal fragments, or a temporary body injury rate of 21% or more after re-examination. Simultaneously, it shall issue a certificate of war invalid or entitlement to policies similar to those for war invalids according to Form No. 102, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
29. The procedures for recognizing war-wounded individuals who are not members of the military or police are stipulated in Article 81 of Decree No. 131/2021/ND-CP, and Article 24, Section 3 of Appendix I issued with Decree No. 129/2025/ND-CP.
a) The injured person shall fill out a declaration form according to Form No. 08, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, accompanied by documents proving their participation in the revolution as stipulated in Clause 1, Article 76 of Decree No. 131/2021/ND-CP, and submit it directly to the Public Administrative Service Center, or via postal service, or through the National Public Service Portal, and depending on the case, include one of the following documents:
a1) In the case stipulated in point a, clause 2, Article 76 of Decree No. 131/2021/ND-CP, supporting documents proving the injury must be included.
a2) In the case stipulated in point b, clause 2, Article 76 of Decree No. 131/2021/ND-CP, the results of the X-ray and the conclusion of the Hospital or Regional Medical Center (including military and police hospitals) must be included. If surgery has been performed to remove the metal fragment, the surgical record, discharge papers, or a summary of the medical record recording this information must be included.
b) The People's Committee at the commune level has the following responsibilities:
b1) Within 05 working days from the date of receiving all the documents as prescribed in Clause 1, Article 81 of Decree No. 131/2021/ND-CP, confirm the declaration, publicly post the list in the village or commune where the injured person resided before being injured; announce it on local mass media to solicit public opinion. The minimum posting period is 30 days. Prepare a record of the results of the public posting.
b2) Within 07 working days from the date of public posting of the results, the Commune-level Council for Confirmation of Meritorious Persons must convene a meeting to review cases where there are no complaints or denunciations from the people, and prepare minutes according to Form No. 79, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
b3) In cases where the injured person resided in another locality before participating in the revolution, within 03 working days from the date of receiving all the documents as prescribed in point a of this clause, a written request shall be made to the People's Committee of the commune where the injured person resided before participating in the revolution to carry out the procedures prescribed in points a and b of clause 2, Article 81 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
b4) Instruct the medical facility to examine the physical injuries and prepare a report according to Form No. 46, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP in cases where the documents specified in point a, clause 2, Article 76 of Decree No. 131/2021/ND-CP do not record specific injuries, or in cases specified in point b, clause 2, Article 76 of Decree No. 131/2021/ND-CP where additional injuries are reported.
b5) The Chairman of the People's Committee of the commune where the injured person resides shall issue a certificate of injury for cases within their jurisdiction; and forward the entire dossier to the Department of Interior Affairs for assessment.
b6) If the case does not fall under the authority of the Chairman of the People's Committee of the commune to issue a certificate of injury, the file shall be transferred to the competent authority as prescribed in Clause 3 or 4 of Article 36 of Decree No. 131/2021/ND-CP. If the injured person is a Youth Volunteer under the management of the Ministry of Construction, the file shall be transferred to the Ministry of Construction for the issuance of a certificate of injury. If the injured person is a Youth Volunteer under the management of other agencies or units, the file shall be transferred to the Department of Internal Affairs for consideration and submission to the Chairman of the People's Committee of the province for the issuance of a certificate of injury.
c) The competent authority responsible for issuing the injury certificate shall examine the records, issue the injury certificate, and forward the records to the Department of Interior Affairs in the locality where the injured person resides.
d) The Department of Internal Affairs has the following responsibilities:
d1) Within 07 working days from the date of receiving complete documents, the responsible authority shall check and issue a referral letter according to Form No. 38, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with a copy of the injury certificate, to the Provincial Medical Examination Council to determine the percentage of bodily injury due to the injury.
d2) Within 05 working days from the date of receiving the medical examination report, the responsible authority shall issue a decision granting a certificate of entitlement to benefits as war invalids and preferential allowances and subsidies according to Form No. 59, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, or issue a decision granting a one-time disability allowance as prescribed in Form No. 61, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and issue a certificate according to Form No. 102, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
d) Within 15 working days from the date of receiving all necessary documents, the Medical Examination Council is responsible for organizing the medical examination and issuing the medical examination report according to Form No. 78, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP to the Department of Interior Affairs.
30. Procedures for recognizing and resolving preferential treatment for revolutionary activists (Ministry level) as stipulated in Articles 7 and 12 of Decree No. 131/2021/ND-CP
a) For revolutionary activists before January 1, 1945, as stipulated in Article 7 of Decree No. 131/2021/ND-CP
a.1) Individuals fill out the declaration form according to Form No. 01, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and submit it directly to the Public Administrative Service Center, or via postal service, or through the National Public Service Portal, along with one of the documents specified in Article 5 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a.2) Within 05 working days from the date of receiving all the documents as prescribed in point a.1 of this clause, the People's Committee of the commune shall be responsible for verifying the declaration and sending all the documents to the competent authority as prescribed in Article 6 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a.3) Within 10 working days from the date of receiving all necessary documents, the competent authority is responsible for reviewing and issuing a decision on recognition according to Form No. 49, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and forwarding the dossier to the Department of Interior Affairs in the locality where the beneficiary resides to process the preferential treatment.
a.4) Within 3 working days from the date of receiving complete documents as prescribed, the Department of Interior Affairs is responsible for issuing a decision granting certificates to individuals who participated in revolutionary activities before January 1, 1945, and providing allowances and preferential subsidies according to Form No. 50, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP; and simultaneously issuing certificates according to Form No. 102, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
b) For revolutionary activists from January 1, 1945 to the August 1945 uprising as stipulated in Article 12 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
b.1) Individuals fill out the declaration form according to Form No. 02, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP and submit it to the National Public Service Portal, via postal service, or directly to the Public Administrative Service Center, along with one of the documents specified in Article 10 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
b.2) Within 05 working days from the date of receiving all the documents specified in point b.1 of this clause, the People's Committee of the commune shall be responsible for verifying the declaration and sending all the documents to the competent authority specified in Article 11 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
b.3) Within 10 working days from the date of receiving all the necessary documents, the competent authority is responsible for reviewing and issuing a decision on recognition according to Form No. 49, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and forwarding the dossier to the Department of Interior Affairs in the locality where the beneficiary resides to process the preferential treatment.
b.4) Within 3 working days from the date of receiving complete documents as prescribed, the Department of Interior Affairs is responsible for issuing a decision granting certificates to revolutionary activists from January 1, 1945 to the August 1945 uprising and preferential allowances and subsidies according to Form No. 50, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP; and simultaneously issuing certificates according to Form No. 102, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
31. Procedures for conducting re-examination of the percentage of bodily injury for war invalids not serving in the military or police, and those receiving benefits similar to war invalids with recurring special wounds, and adjusting the prescribed regime as stipulated in Article 41 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a) War invalids shall submit an application form according to Form No. 33, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with the documents specified in point a, clause 1, Article 41 of Decree No. 131/2021/ND-CP, directly to the Public Administrative Service Center, or via postal service, or through the National Public Service Portal.
b) The Department of Internal Affairs in the place of permanent residence, within 07 working days from the date of receiving all the above-mentioned documents, is responsible for comparing the records stored at the Department. If the conditions are met, it shall issue a referral letter according to Form No. 38, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with an extract of the war invalid's file, a copy of the injury certificate or a copy of the disability certificate in case the injury certificate is no longer available, to the competent medical examination council to determine the percentage of bodily injury due to the injury.
c) Within 22 working days from the date of receiving all necessary documents, the Medical Examination Council is responsible for organizing the medical examination and issuing a medical examination report according to Form No. 78, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and sending it to the Department of Interior Affairs. If the report has not been issued, a written notification stating the reason must be provided.
d) Within 05 working days from the date of receiving the medical examination report, the Department of Interior Affairs is responsible for issuing a decision to adjust the allowance and preferential subsidy according to Form No. 60, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP.
32. The basis, documents, and procedures for granting the "Homeland Recognition" Certificate to those who sacrificed their lives but have not yet been granted the "Homeland Recognition" Certificate, whose relatives have already received preferential treatment benefits on or before December 31, 1994, are stipulated in Article 21 of Decree No. 131/2021/ND-CP.
a) The criteria for awarding the "Homeland's Recognition" certificate are as follows:
a.1) One of the following documents proving that the family member has received preferential treatment: Decision on entitlement to allowance; allowance receipt book; allowance adjustment form; list of monthly allowance payments or one-time allowance payments upon death notification with the recipient's signature; other documents issued and certified by competent authorities on or before December 31, 1994.
a.2) Possess the documents specified in point a.1 of this section and have:
One of the documents issued by a competent authority confirming the martyr's sacrifice; in cases where the name is on the list or register of martyrs but lacks the official seal of the agency or unit at the time of compilation and recording, and is currently under the management of a local authority, the managing and storing agency shall compile and finalize the number of people on each page; record the total number of pages and the total number of people on the last page and sign and stamp it. The deadline for completion is before March 1, 2027.
a.3) Possess the documents specified in point a.1 of this section and have one of the following documents: death certificate, death certificate in battle, certificate of sacrifice, or have records currently held at the Department of Interior.
a.4) Possess the documents specified in point a.1 of this section and a certificate confirming the information of the martyr on the memorial plaque from the commune level or higher, along with documents issued or certified by the competent authority for engraving the plaque by the People's Committee of the commune where the memorial plaque is located.
b. The documents and procedures for the cases specified in point a.1 of this section are as follows:
b.1) Relatives or family representatives of the deceased shall submit an application form according to Form No. 15, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with one of the documents specified in point a.1 of this section (if any), directly to the Public Administrative Service Center, or via postal service, or through the National Public Service Portal.
b.2) The Department of Internal Affairs that implemented the preferential treatment within 20 working days from the date of receiving the application is responsible for reviewing the files and documents under its management; if one of the documents specified in point a.1 of this section is present and does not fall under the cases for termination of preferential treatment as stipulated in Clause 3, Article 54 and Clause 1, Article 55 of the Ordinance on Preferential Treatment for People with Meritorious Contributions to the Revolution, then the following procedures shall apply:
Compile a list, along with copies of the documents specified in point a.1 of this section, and submit it to the People's Committee of the commune where the martyr's relatives have received preferential treatment, for public posting in the village or commune to solicit public opinion and to announce it through local mass media for a minimum of 30 days.
A written request accompanied by copies of the following documents: the documents specified in point a.1 of this clause, and documents from the People's Committee of the commune sent to the competent agency or unit as prescribed in Clauses 3 and 4 of Article 16 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Clause 2 of Article 4 of Decree No. 129/2025/ND-CP to issue a certificate of sacrifice within 05 working days from the date of receiving the request from the People's Committee of the commune; a written submission to the People's Committee of the province within 05 working days from the date of receiving the certificate of sacrifice.
In cases where the agency or unit responsible for managing the fallen soldier's affairs is unknown, the Provincial People's Committee shall be notified to establish a Verification Council to reach a conclusion and assign the competent authority to issue a certificate of sacrifice (the Provincial Military Command for military personnel, the Provincial Police for police officers, or the Commune People's Committee for militia or civilian/party officials).
The Verification Council comprises: the Provincial People's Committee leader as the chair, the Department of Internal Affairs as the permanent agency, the Provincial Military Command, the Provincial Police Department, and representatives from relevant departments, agencies, and associations.
b.3) The People's Committee of the commune where the relatives of the martyr have received preferential treatment shall, within 05 working days from the date of receiving the list and copies of documents transferred from the Department of Interior Affairs, be responsible for publicly posting the list in the village/commune to solicit public opinion, announcing it through local mass media for a minimum of 30 days, and preparing a record of the results of the public posting. Within 10 working days from the date of the public posting results, the Commune-level Council for Confirmation of Meritorious Persons must hold a meeting to review cases where there are no complaints or denunciations from the people, prepare a meeting minutes for the review, and send a written request, along with the minutes of the public posting results and the minutes of the meeting of the Commune-level Council for Confirmation of Meritorious Persons, to the Department of Interior Affairs.
The commune-level council for recognizing meritorious individuals is chaired by the Chairman of the People's Committee; its members include representatives from the Department of Culture and Social Affairs; military, police, and health; representatives from the Fatherland Front, the Veterans Association, the Senior Citizens Association; and the Association of Former Youth Volunteers (if any).
b.4) The competent authority responsible for issuing the certificate of sacrifice shall, within 20 working days from the date of receiving all necessary documents, verify and issue the certificate of sacrifice and forward it to the Department of Interior Affairs.
Within 05 working days from the date of receiving all necessary documents, the Department of Internal Affairs is responsible for checking and completing the application for recognition of martyrs, reporting to the Provincial People's Committee to submit to the Prime Minister for the issuance of the "Homeland's Recognition" certificate.
b.5) The Chairman of the Provincial People's Committee is responsible for:
Within 20 working days from the date of receiving all necessary documents, issue a certificate of sacrifice according to the competent authority, prepare a submission, a list according to Form No. 07, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and a draft Decision on granting the "Homeland Recognition" Certificate by the Prime Minister, along with the blank "Homeland Recognition" certificate, to be submitted to the Prime Minister.
Within 05 working days from the date of receiving the decision to grant the certificate and the "Homeland Recognition" certificate, forward the file along with the "Homeland Recognition" certificate to the agency or unit that issued the certificate of sacrifice.
b.6) The agency or unit issuing the certificate of sacrifice shall, within 10 working days from the date of receiving the "Homeland's Recognition" certificate along with the dossier, be responsible for:
Notify the relatives of the fallen soldier; preside over and coordinate with the People's Committee of the commune where the representative of the fallen soldier's relatives resides to organize the memorial service and present the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate to the representative of the fallen soldier's relatives; hand over the fallen soldier's file to the Department of Interior Affairs where the representative of the fallen soldier's relatives resides.
If there are no surviving relatives, the martyr's file and the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate should be handed over to the Department of Interior Affairs in the locality where the martyr resided before their death, so that the certificate can be given to the person entitled to the allowance for commemorating the martyr.
c. The documents and procedures for the case specified in point a.2 of this section are as follows:
c.1) Relatives or family representatives of the deceased shall submit an application form according to Form No. 15, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with the documents specified in point a.2 of this section, via the National Public Service Portal, postal service, or directly to the Public Administrative Service Center.
c.2) The Department of Internal Affairs that implemented the preferential treatment, within 20 working days from the date of receiving the application, is responsible for reviewing the files and documents under its management. If it has sufficient documents as stipulated in point a.2 of this clause and does not fall under the cases for termination of preferential treatment as stipulated in Clause 3, Article 54 and Clause 1, Article 55 of the Ordinance, it shall send a document, along with copies of the documents stipulated in point a.2 of this clause, to the competent agency or unit as prescribed in Clauses 1, 2, 3, and 4, Article 16 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Clause 2, Article 4 of Decree No. 129/2025/ND-CP to issue a certificate of sacrifice; and shall submit a document to the Provincial People's Committee within 05 working days from the date of receiving the certificate of sacrifice.
In cases where the agency or unit responsible for managing the fallen soldier's affairs is unknown, the Provincial People's Committee shall be notified to establish a Verification Council (with the Department of Internal Affairs as the permanent body) to reach a conclusion and assign the competent authority to issue a certificate of sacrifice (the Provincial Military Command for military personnel, the Provincial Police for police officers, or the Commune People's Committee for militia or civilian/party officials).
c.3) The competent authority responsible for issuing the certificate of sacrifice shall, within 20 working days from the date of receiving all necessary documents, verify and issue the certificate of sacrifice and forward it to the Department of Interior Affairs.
Within 05 working days from the date of receiving all necessary documents, the Department of Internal Affairs is responsible for checking and completing the application for recognition of martyrs, reporting to the Provincial People's Committee to submit to the Prime Minister for the issuance of the "Homeland's Recognition" certificate.
c.4) The Chairman of the Provincial People's Committee is responsible for:
Within 20 working days from the date of receiving all necessary documents, issue a certificate of sacrifice according to the competent authority, prepare a submission, a list according to Form No. 07, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and a draft Decision on granting the "Homeland Recognition" Certificate by the Prime Minister, along with the blank "Homeland Recognition" certificate, to be submitted to the Prime Minister.
Within 05 working days from the date of receiving the decision to grant the certificate and the "Homeland Recognition" certificate, forward the file along with the "Homeland Recognition" certificate to the agency or unit that issued the certificate of sacrifice.
c.5) The agency or unit issuing the certificate of sacrifice within 10 working days from the date of receiving the "Homeland's Recognition" certificate along with the dossier is responsible for:
Notify the relatives of the fallen soldier; preside over and coordinate with the People's Committee of the commune where the representative of the fallen soldier's relatives resides to organize the memorial service and present the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate to the representative of the fallen soldier's relatives; hand over the fallen soldier's file to the Department of Interior Affairs where the representative of the fallen soldier's relatives resides.
If there are no surviving relatives, the martyr's file and the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate should be handed over to the Department of Interior Affairs in the locality where the martyr resided before their death, so that the certificate can be given to the person entitled to the allowance for commemorating the martyr.
d) The documents and procedures for the case specified in point a.3 of this section are as follows:
d.1) Relatives or family representatives of the deceased shall submit an application form according to Form No. 15, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with the documents specified in point a.3 of this section, via the National Public Service Portal, postal service, or directly to the Public Administrative Service Center.
d.2) The Department of Internal Affairs that implemented the preferential treatment, within 20 working days from the date of receiving the application, is responsible for reviewing the files and documents under its management. If it has sufficient documents as stipulated in point a.3 of this clause and does not fall under the cases for termination of preferential treatment as stipulated in Clause 3 of Article 54 and Clause 1 of Article 55 of the Ordinance, it shall submit a document to the Provincial People's Committee.
d.3) The Chairman of the Provincial People's Committee is responsible for:
Within 20 working days from the date of receiving all necessary documents, issue a certificate of sacrifice according to the competent authority, prepare a submission, a list according to Form No. 07, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and a draft Decision on granting the "Homeland Recognition" Certificate by the Prime Minister, along with the blank "Homeland Recognition" certificate, to be submitted to the Prime Minister.
Within 05 working days from the date of receiving the decision to grant the certificate and the "Homeland Recognition" certificate, forward the file along with the "Homeland Recognition" certificate to the agency or unit that issued the certificate of sacrifice.
d.4) The agency or unit issuing the certificate of sacrifice within 10 working days from the date of receiving the "Homeland's Recognition" certificate along with the dossier is responsible for:
Notify the relatives of the fallen soldier; preside over and coordinate with the People's Committee of the commune where the representative of the fallen soldier's relatives resides to organize the memorial service and present the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate to the representative of the fallen soldier's relatives; hand over the fallen soldier's file to the Department of Interior Affairs where the representative of the fallen soldier's relatives resides.
If there are no surviving relatives, the martyr's file and the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate should be handed over to the Department of Interior Affairs in the locality where the martyr resided before their death, so that the certificate can be given to the person entitled to the allowance for commemorating the martyr.
d) The documents and procedures for the case specified in point a.4 of this section are as follows:
d.1) Relatives or family representatives of the deceased shall submit an application form according to Form No. 15, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, along with the documents specified in point a.4 of this section, via the National Public Service Portal, postal service, or directly to the Public Administrative Service Center.
(d.2) The People's Committee of the commune where the applicant resides, within 05 working days from the date of receiving the application, is responsible for checking and reviewing the documents and memorial plaques of martyrs under its management. If there is sufficient basis, it shall issue a certificate confirming the information of the martyr on the memorial plaque, along with the basis for engraving the plaque; and send the accompanying document to the Department of Interior Affairs.
If the memorial plaque for a fallen soldier is located in another locality, a written request must be sent to the People's Committee of the commune where the plaque is located, requesting a certificate confirming the information of the fallen soldier on the plaque, along with the basis for engraving the plaque. Within 03 working days from the date of receiving the certificate, a written document with supporting papers must be sent to the Department of Interior Affairs.
Within 05 working days from the date of receiving the list and copies of documents transferred from the Department of Internal Affairs, the responsible party must publicly post the list in the village/commune to solicit public opinion, announce it through local mass media for a minimum of 30 days, and prepare a record of the public posting results. Within 10 working days from the date of the public posting results, the Commune-level Council for Recognition of Meritorious Persons must hold a meeting to review cases where there are no complaints or denunciations from the public, prepare a meeting minutes for the review, and send a written request, along with the minutes of the public posting results and the meeting minutes of the Commune-level Council for Recognition of Meritorious Persons, to the Department of Internal Affairs.
The People's Committee of the commune where the memorial plaque for the fallen soldier is located is responsible for issuing a certificate confirming the information of the fallen soldier on the memorial plaque within 05 working days from the date of receiving the request for the certificate.
d.3) Within 20 working days from the date of receiving the application with complete documents, the Department of Internal Affairs is responsible for reviewing the files and documents under its management. If the documents specified in point a.4 of this section are complete and do not fall under the cases for termination of preferential treatment as stipulated in Clause 3 of Article 54 and Clause 1 of Article 55 of the Ordinance, then the following procedures shall be followed:
Compile a list, along with copies of the documents specified in point a.4 of this section, and submit it to the People's Committee of the commune where the applicant resides for public posting in the village or commune to solicit public opinion, and to announce it through local mass media for a minimum of 30 days.
A written request accompanied by copies of the following documents: the documents specified in point a.4 of this clause, and documents from the People's Committee of the commune sent to the competent agency or unit as prescribed in Clauses 3 and 4 of Article 16 of Decree No. 131/2021/ND-CP and Clause 2 of Article 4 of Decree No. 129/2025/ND-CP to issue a certificate of sacrifice within 05 working days from the date of receiving the request from the People's Committee of the commune; a written submission to the People's Committee of the province within 05 working days from the date of receiving the certificate of sacrifice.
In cases where the agency or unit responsible for managing the fallen soldier's affairs is unknown, the Provincial People's Committee shall be notified to establish a Verification Council (with the Department of Internal Affairs as the permanent body) to reach a conclusion and assign the competent authority to issue a certificate of sacrifice (the Provincial Military Command for military personnel, the Provincial Police for police officers, or the Commune People's Committee for militia or civilian/party officials).
d.4) The competent authority responsible for issuing the certificate of sacrifice shall, within 20 working days from the date of receiving all necessary documents, verify and issue the certificate of sacrifice and forward it to the Department of Interior.
Within 05 working days from the date of receiving all necessary documents, the Department of Internal Affairs is responsible for checking and completing the application for recognition of martyrs, reporting to the Provincial People's Committee to submit to the Prime Minister for the issuance of the "Homeland's Recognition" certificate.
d.5) The Chairman of the Provincial People's Committee is responsible for:
Within 20 working days from the date of receiving all necessary documents, issue a certificate of sacrifice according to the competent authority, prepare a submission, a list according to Form No. 07, Appendix I of Decree No. 131/2021/ND-CP, and a draft Decision on granting the "Homeland Recognition" Certificate by the Prime Minister, along with the blank "Homeland Recognition" certificate, to be submitted to the Prime Minister.
Within 05 working days from the date of receiving the decision to grant the certificate and the "Homeland Recognition" certificate, forward the file along with the "Homeland Recognition" certificate to the agency or unit that issued the certificate of sacrifice.
d.6) The agency or unit issuing the certificate of sacrifice within 10 working days from the date of receiving the "Homeland's Recognition" certificate along with the dossier is responsible for:
Notify the relatives of the fallen soldier; preside over and coordinate with the People's Committee of the commune where the representative of the fallen soldier's relatives resides to organize the memorial service and present the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate to the representative of the fallen soldier's relatives; hand over the fallen soldier's file to the Department of Interior Affairs where the representative of the fallen soldier's relatives resides.
If there are no surviving relatives, the martyr's file and the "Recognition of Service to the Fatherland" certificate should be handed over to the Department of Interior Affairs in the locality where the martyr resided before their death, so that the certificate can be given to the person entitled to the allowance for commemorating the martyr.
Section 2. Reducing Business Conditions in the Field of Occupational Safety and Health
Conditions for granting a Certificate of Eligibility for Occupational Safety and Health Inspection Activities are stipulated in Article 4 of Decree No. 44/2016/ND-CP.
1. An organization is granted a Certificate of Eligibility to operate in occupational safety and technical inspection when it meets the following conditions:
a) Ensure that the equipment and tools for inspection are available for each object within the scope of inspection, as required by the inspection procedure.
b) The organization must have at least two inspectors working under contracts of 12 months or more to conduct inspections for each subject within the scope of the application for a Certificate of Eligibility for Inspection Activities.
c) The person in charge of the organization's technical inspection activities must have a minimum of two years of experience as an inspector.
2. The equipment and personnel mentioned in points a, b, and c of Clause 1, Article 4 of Decree No. 44/2016/ND-CP may only be used as conditions for applying for a Certificate of Eligibility to operate a technical safety inspection service for one organization.
Form No. 01: Notification of Meeting the Conditions
To: Ministry of Interior.
I. Company Information
Business name written in Vietnamese1: …………………………………………………………………….
Business name in a foreign language: ……………………………………………………………
Abbreviated business name: ………………………………………………………………………………………
Head office address: ………………………………………………………………………………………………
Phone: ……………………. Email: ………………………………………………………………………..
Website: ………………………………………………………………………………………….
License for providing services to send Vietnamese workers abroad under contract: No…/……. issued on … day … month … year …………………………………………………………………………………………………
The following announcement concerns the fulfillment of the operating conditions for sending Vietnamese workers to work as domestic helpers abroad:
II. Information that meets the requirements
The business has met the following conditions:
a) The company has permanent staff abroad with appropriate foreign language skills and experience in sending Vietnamese workers to work in the receiving country:
– Full name: ……, Date of birth: ………, Personal identification number: ……………; Job position: …………; Social insurance number: …………………; Date of commencement of social insurance participation at the enterprise: ………………………..; Date of signing the labor contract: ………………….
– ……………………………………………………………………………………………………………………….
b) Having experienced staff specializing in sending Vietnamese workers to work in receiving countries:
– Full name: ……, Date of birth: ………, Personal identification number: ……………; Job position: …………; Social insurance code: …………………; Date of commencement of social insurance participation at the enterprise: ………………………..; Date of signing the labor contract: ………………
– ……………………………………………………………………………………………………………………….
The company …………………… guarantees that the information provided is accurate.
____________________
1 Write in capital letters.
Form number 02
REPORT
Regarding the renewal/reissuance of the "Homeland's Recognition" Certificate
To: Ministry of Interior
Based on the Ordinance on Preferential Treatment for People Who Have Rendered Meritorious Service to the Revolution No. ... dated .../.../... of the Standing Committee of the National Assembly;
Based on Decree No. …../ND-CP dated …/…./…. of the Government detailing and implementing the Ordinance on Preferential Treatment for People with Meritorious Contributions to the Revolution.
Upon the request of the People's Committee of the commune/ward/special zone, the Department of Internal Affairs reports and submits to the Ministry of Internal Affairs, which then submits to the Prime Minister, the following documents for the re-issuance/renewal of the "Homeland's Recognition" Certificate:
1. Application documents and files
The Department of Internal Affairs has received requests from localities to reissue/reissue the "Homeland's Recognition" Certificate for ..... martyrs, specifically as follows:
– Official Letter No. …/UBND-….. dated …./…../…. from the People's Committee of the commune/ward/special zone……. requesting the re-issuance of the "Homeland's Recognition" Certificate for ….. martyrs;
– Documents and paperwork required for requesting a replacement/reissue of the diploma, as stipulated by law.
2. The Department of Interior Affairs is responsible for reviewing and compiling the information.
The Department of Internal Affairs has inspected, compiled, and compiled a list of cases that meet the criteria for renewing/reissuing diplomas in accordance with the law. The Department of Internal Affairs is responsible for the content submitted within its authority.
The application for reissuance/replacement of the "Homeland's Recognition" certificate must comply with legal regulations.
(Attached documents)
The Department of Internal Affairs respectfully submits to the Ministry of Internal Affairs for consideration and submission to the Prime Minister for the issuance of a replacement/re-issuance of the "Homeland's Recognition" certificate.
APPENDIX I.3
REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND BUSINESS CONDITIONS UNDER THE MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF FINANCE
(Attached to Resolution No. 24/2026/NQ-CP dated April 29, 2026 of the Government)
Section 1. REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES
I. SECURITIES SECTOR
1. The application dossier for a securities professional certificate is regulated in Clause 4, Article 213 of Decree No. 155/2020/ND-CP detailing a number of articles of the Law on Securities, as amended and supplemented by Decree No. 245/2025/ND-CP (Decree No. 155/2020/ND-CP).
a) Application form according to Form No. 85 in the Appendix issued with Decree No. 155/2020/ND-CP.
2. Personal information form of the applicant for a securities professional certificate, using Form No. 01 attached to Appendix I.3 of this Resolution, submitted within 06 months prior to the date the State Securities Commission receives the application.
3. Criminal record certificate No. 1 issued by the competent authority within 06 months prior to the date the State Securities Commission receives the application.
4. Bachelor's degree or master's/doctoral degree.
a) For Vietnamese citizens holding a university degree or higher from a foreign educational institution, a certified Vietnamese translation by a competent authority and a certified copy of the degree recognition certificate as prescribed by the Ministry of Education and Training must be submitted; In cases where the degree is exempt from the degree recognition procedure, the candidate must submit documents proving that the degree is exempt from the procedure.
b) For foreigners holding a university degree or higher from a foreign educational institution, a certified Vietnamese translation by a competent authority and consular legalization must be included.
5. A valid securities professional license or equivalent document proving that the individual is legally permitted to practice securities in a foreign country; or equivalent certificates of professional securities qualifications.
6. Two (02) 4cm x 6cm photos taken within 06 months prior to the date the State Securities Commission received the application.
7. For applications for fund management practice certificates, the application dossier must include a document confirming the number of years of work experience and job positions of the applicant, provided by the organizations where the applicant has previously or is currently working.
8. The dossier components specified in clauses 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7 of this Section must comply with the general regulations on submitting dossiers and reports as stipulated in Article 6 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
9. The components of the dossier in this administrative procedure may be replaced or reduced if the agency receiving and processing the administrative procedure can access information from national databases or specialized databases. If the information cannot be accessed, or if the accessed information is incomplete or inaccurate, the agency or person authorized to receive and process the administrative procedure shall request the individual or organization to supplement the dossier components to process the administrative procedure; and at the same time, request the individual or organization to update and adjust the information in the databases in accordance with the law.
II. The components of the dossier in the following administrative procedures may be replaced or reduced if the agency receiving and processing the administrative procedure can access information from national databases or specialized databases.
1. Application dossier for a license to establish and operate a securities business for a securities company or securities investment fund management company as stipulated in Article 176 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
2. Documents for granting licenses for the establishment and operation of securities business branches, and certificates of registration for representative offices of foreign securities companies and fund management companies in Vietnam, as stipulated in Articles 177 and 178 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
3. Documents for amending the license for establishment and operation of securities companies and securities investment fund management companies as stipulated in Article 181 and Clause 2 of Article 182 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
4. Documents for changing the name, registered office address, capital allocated to branches, branch managers, and heads of representative offices of foreign securities companies and fund management companies in Vietnam as stipulated in Article 183 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
5. Documents for extending the operation of representative offices of foreign securities companies and fund management companies in Vietnam as stipulated in Clause 2, Article 184 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
6. Documents for establishing, changing the operations of domestic branches, transaction offices, and representative offices, and adding business activities to domestic branches of securities companies and securities investment fund management companies as stipulated in Articles 193 and 197 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
7. Documents for approval of the reorganization of securities companies and securities investment fund management companies as stipulated in Clauses 1 and 5 of Article 207 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
8. Application dossier for a Certificate of Registration for the distribution of public fund certificates as stipulated in Clause 1, Article 220 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
If the information cannot be obtained, or if the information obtained is incomplete or inaccurate, the competent authority receiving and processing the administrative procedure shall request the individual or organization to supplement the required documents to process the procedure; at the same time, they shall request the individual or organization to update and correct the information in the databases in accordance with the law.
III. The following administrative procedures are exempt from requiring the submission of documents to the State Securities Commission in accordance with regulations on reporting and information disclosure.
1. Application dossier for approval for foreign organizations to own more than 49% of the charter capital of securities companies and securities investment fund management companies as stipulated in Clause 1, Article 144 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
2. Documents for amending the license for establishment and operation of securities companies and securities investment fund management companies as stipulated in Articles 179, 181, and Clause 2 of Article 182 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
3. Documents for withdrawing securities business operations of securities companies as stipulated in Article 180 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
4. Registration dossier for the issuance, offering of shares, and increase of charter capital of securities companies, securities investment fund management companies, branches of foreign securities companies and fund management companies in Vietnam as stipulated in Clause 3, Point b of Clause 4, Article 187 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
5. Registration dossier for capital reduction of securities companies, securities investment fund management companies, branches of foreign securities companies and fund management companies in Vietnam as stipulated in Clause 2, Article 188 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
6. Documents for establishing, changing the operations of domestic branches, transaction offices, representative offices, and adding business lines to domestic branches of securities companies and securities investment fund management companies as stipulated in Articles 193 and 197 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
7. Documents for withdrawing business operations, closing branches, transaction offices, and representative offices in Vietnam of securities companies and securities investment fund management companies as stipulated in Article 194 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
8. Documents for establishing and closing branches, subsidiaries, and representative offices abroad of securities companies and securities investment fund management companies as stipulated in Article 196 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
9. Registration dossier for providing services of securities companies as stipulated in Article 203 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
10. Documents for Termination of Service Provision Activities of Securities Companies as stipulated in Clause 1, Article 204 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
11. Documents for approval of the reorganization of securities companies and securities investment fund management companies as stipulated in Clauses 1 and 5 of Article 207 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
12. Dossier for temporary suspension of operations of securities companies, securities investment fund management companies, branches of foreign securities companies and fund management companies in Vietnam as stipulated in Clause 1, Article 209 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
13. Documents for the voluntary termination of securities transaction clearing and settlement services as stipulated in Clause 1, Article 155 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
14. Dossier for Issuance of Certificate of Eligibility to Provide Clearing and Settlement Services for Securities Transactions as stipulated in Clause 1, Article 152 of Decree No. 155/2020/ND-CP, amended and supplemented by Decree No. 245/2025/ND-CP.
15. Documents requesting approval for the dissolution of a securities investment fund management company or a branch of a foreign fund management company in Vietnam as stipulated in Clause 3, Article 211 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
16. Application dossier for changing the operating period of a member fund as stipulated in Clause 2, Article 226 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
17. Documents for changing the operating period of closed-end funds and real estate investment funds as stipulated in Article 237 and Clause 2 of Article 247 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
18. Documents for changing the supervisory bank of closed-end funds, open-end funds, real estate investment funds, and exchange-traded funds as stipulated in Clause 1 of Article 237, Clause 2 of Article 242, Clause 2 of Article 247, and Clause 2 of Article 255 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
19. Documents for changing the name of the fund or fund management company of closed-end funds, open-end funds, real estate investment funds, and exchange-traded funds as stipulated in Clause 1 of Article 237, Clause 2 of Article 242, Clause 2 of Article 247, and Clause 2 of Article 255 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
20. Application dossier for approval of consolidation and merger of closed-end funds, open-end funds, real estate investment funds, and exchange-traded funds under Clause 2 of Article 238, Clause 2 of Article 243, Clause 2 of Article 247, and Clause 2 of Article 255 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
21. Dossier for requesting the dissolution of closed-end funds, open-end funds, real estate investment funds, exchange-traded funds, and securities investment companies as stipulated in Clause 2 of Article 240, Article 246, Article 247, Clause 2 of Article 256; Clause 3 of Article 268 of Decree No. 155/2020/ND-CP
22. The registration dossier for the initial public offering of exchange-traded fund certificates is regulated in Article 253 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
23. Registration dossier for the public offering of closed-end fund certificates, real estate investment funds, and shares of public securities investment companies to raise capital as stipulated in Clause 2, Article 234, Clause 3, Article 249, and Clause 2, Article 258 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
24. Application dossier for approval of the division or separation of open-ended funds as stipulated in Clause 2, Article 244 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
25. Documents for adjusting the charter capital of a securities investment company as stipulated in Article 263 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
26. Application dossier for approval of changes to securities investment companies as stipulated in Clause 2, Article 264 of Decree No. 155/2020/ND-CP, amended and supplemented by Decree No. 245/2025/ND-CP.
27. Application dossier for approval of merger or consolidation of securities investment companies as stipulated in Article 266 of Decree No. 155/2020/ND-CP.
B. FINANCIAL SERVICES SECTOR
I. Application dossier for a Certificate of Eligibility to Operate a Casino as stipulated in Article 25 of Decree No. 03/2017/ND-CP on casino business, amended and supplemented by Decree No. 151/2018/ND-CP (Decree No. 03/2017/ND-CP)
The application file for a Certificate of Eligibility to Operate a Casino includes the following documents:
1. Application for a Certificate of Eligibility to Operate a Casino.
2. Copies of the Investment Registration Certificate or Investment Policy Decision, which includes casino business activities, and any amended Investment Registration Certificates or Investment Policy Decisions (if any) issued by competent state management agencies in accordance with the law on investment.
3. Documents proving that the enterprise has completed the disbursement of investment capital as stipulated in point b, clause 1, Article 24 of Decree No. 03/2017/ND-CP.
4. Location diagram of the casino business premises.
5. Draft regulations on internal management, organization of the Internal Control Department, internal regulations on anti-money laundering, dispute resolution regulations, and game rules.
6. The casino business plan includes the following contents: Information about the enterprise, information on the implementation status of the investment project, the requested duration for casino business permit application, projected number of gaming machines and tables, types of games with prizes to be offered, assessment of business efficiency, projected foreign currency revenue and expenditure needs, solutions to ensure security, order and social safety at the casino business location, and implementation plan.
7. A list, brief resumes, and copies of certified or electronic copies of diplomas issued by competent state agencies proving the competence and work experience of the managers and operators of the casino business establishment, or uncertified copies, accompanied by the original documents for verification.
Businesses are not required to submit additional documents if the agency receiving and processing the administrative procedure can access the information from national databases or specialized databases.
If the information cannot be obtained, or if the information obtained is incomplete or inaccurate, the competent authority receiving and processing the administrative procedure shall request the individual or organization to supplement the required documents to process the procedure; at the same time, they shall request the individual or organization to update and correct the information in the databases in accordance with the law.
II. Procedures for issuing Certificates of Eligibility for Casino Business as stipulated in Clause 1, Article 26 of Decree No. 03/2017/NĐ-CP
1. Businesses submit applications for a Certificate of Business Eligibility to the Ministry of Finance using one of the following methods:
a) Submit directly to the Ministry of Finance;
b) Through postal services;
c) Online via the National Public Service Portal.
If the application is incomplete or invalid, within 07 days from the date of receipt, the Ministry of Finance will send a written notice to the enterprise requesting them to supplement and complete the application.
2. Within 60 days from the date of receiving a complete and valid application, the Ministry of Finance shall consider granting a Certificate of Eligibility to operate a casino. In case of refusal to grant the Certificate of Eligibility to operate a casino, the Ministry of Finance shall notify the enterprise in writing, stating the reasons for the refusal.
3. Procedures for evaluating applications
a) Within 15 days from the date of receiving a valid application, the Ministry of Finance shall send the application for comments to relevant agencies including: the Ministry of Public Security, the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the State Bank of Vietnam, and the People's Committee of the province where the enterprise is applying to operate a casino business;
b) Within 15 days from the date of receiving all the documents for consultation, the consulted agency must provide written feedback to the Ministry of Finance and be responsible for the content of the feedback.
c) After receiving input from the relevant ministries and agencies as stipulated in points a and b of this clause, the Ministry of Finance shall synthesize the opinions and consider and decide whether or not to grant the Certificate of Eligibility for Casino Business.
4. Content of the assessment
Based on the provisions of Decree No. 03/2017/ND-CP and other relevant legal regulations, the Ministry of Finance and relevant agencies shall appraise the dossiers according to the contents in accordance with the conditions stipulated in Clause 1, Article 24 of Decree No. 03/2017/ND-CP.
III. Application dossier for re-issuance of the Certificate of Business Eligibility as stipulated in Clause 2, Article 28 of Decree No. 03/2017/NĐ-CP
1. Application for renewal of the Certificate of Eligibility to operate a casino;
2. Copies of the Investment Registration Certificate or Investment Policy Decision, which includes casino business activities, and any amended Investment Registration Certificates or Investment Policy Decisions (if any) issued by competent state management agencies in accordance with the law on investment.
Businesses are not required to submit additional documents if the agency receiving and processing the administrative procedure can access the information from national databases or specialized databases.
If the information cannot be obtained, or if the information obtained is incomplete or inaccurate, the competent authority receiving and processing the administrative procedure shall request the individual or organization to supplement the required documents to process the procedure; at the same time, they shall request the individual or organization to update and correct the information in the databases in accordance with the law.
IV. Application dossier for adjustment of the Certificate of Business Eligibility as stipulated in Clause 2, Article 29 of Decree No. 03/2017/NĐ-CP
1. Application for amendment of the Certificate of Eligibility to operate a casino;
2. Copies of the Investment Registration Certificate or Investment Policy Decision, which includes casino business activities, and any amended Investment Registration Certificates or Investment Policy Decisions (if any) issued by competent state management agencies in accordance with the law on investment;
3. Documents and records proving that the amendments to the Certificate of Eligibility for Casino Business comply with the provisions of Decree No. 03/2017/ND-CP and other relevant laws.
Businesses are not required to submit additional documents if the agency receiving and processing the administrative procedure can access the information from national databases or specialized databases.
If the information cannot be obtained, or if the information obtained is incomplete or inaccurate, the competent authority receiving and processing the administrative procedure shall request the individual or organization to supplement the required documents to process the procedure; at the same time, they shall request the individual or organization to update and correct the information in the databases in accordance with the law.
V. Application dossier for renewal of the Certificate of Business Eligibility as stipulated in Clause 4, Article 30 of Decree No. 03/2017/NĐ-CP
1. Application for renewal of the Certificate of Eligibility to operate a casino;
2. The documents specified in clauses 2, 4 and 7 of Section I of this Part;
3. A copy of the minutes of the conclusion of the competent state management agency regarding the most recent periodic inspection before the application for renewal of the Certificate of Eligibility to operate a casino, as stipulated in Clause 3, Article 60 of Decree No. 03/2017/NĐ-CP.
VI. Application dossier for a Certificate of Eligibility to conduct horse racing and dog racing betting business as stipulated in Clause 2, Article 31 of Decree No. 06/2017/ND-CP on horse racing, dog racing and international football betting business (Decree No. 06/2017/ND-CP)
1. Application for a Certificate of Eligibility to Conduct Betting Business.
2. A copy of the Investment Registration Certificate or the decision on the investment policy for a horse racing or dog racing track, including the business of betting on horse racing or dog racing, issued by the competent state management agency in accordance with the law on investment.
3. Documents and records proving that the enterprise meets the conditions stipulated in Clause 1, Article 31 of Decree No. 06/2017/ND-CP;
4. Draft betting rules, race regulations, and internal regulations on anti-money laundering.
Businesses are not required to submit additional documents if the agency receiving and processing the administrative procedure can access the information from national databases or specialized databases.
If the information cannot be obtained, or if the information obtained is incomplete or inaccurate, the competent authority receiving and processing the administrative procedure shall request the individual or organization to supplement the required documents to process the procedure; at the same time, they shall request the individual or organization to update and correct the information in the databases in accordance with the law.
VII. The procedure for issuing a Certificate of Eligibility for Horse Racing and Dog Racing Betting Business is stipulated in Clause 1, Article 32 of Decree No. 06/2017/NĐ-CP.
1. Businesses submit applications for a Certificate of Business Eligibility to the Ministry of Finance using one of the following methods:
a) Submit directly to the Ministry of Finance;
b) Through postal services;
c) Online via the National Public Service Portal.
If the application is incomplete or invalid, within 05 days from the date of receipt, the Ministry of Finance will send a written notice to the enterprise requesting them to supplement and complete the application.
2. Within 60 days from the date of receiving a complete and valid application, the Ministry of Finance shall review and issue a Certificate of Eligibility for conducting horse racing and dog racing betting business. In case of refusal to issue the Certificate of Eligibility for conducting horse racing and dog racing betting business, the Ministry of Finance shall notify the enterprise in writing, stating the reasons.
3. Procedures for evaluating applications
a) Within 15 days from the date of receiving a valid application, the Ministry of Finance shall send the application for comments to relevant agencies including: the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Public Security, and the People's Committee of the province where the enterprise registers to invest in the construction of the racetrack;
b) Within 30 days from the date of submitting the dossier for comments from the aforementioned relevant agencies, the Ministry of Finance shall establish an inter-ministerial working group comprising: the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Public Security, and the People's Committee of the province where the enterprise registers to invest in the construction of the racetrack to conduct on-site inspections at the racetrack, the betting business area, and the head office of the enterprise applying for the Certificate of Eligibility to Conduct Betting Business;
c) Within 15 days from the date of completion of the field inspection, the consulted agency must submit its written opinion to the Ministry of Finance and shall be responsible for the content of the opinion sought;
d) After receiving input from the aforementioned relevant agencies, the Ministry of Finance will synthesize the opinions and consider and decide whether or not to grant a Certificate of Eligibility for horse racing and dog racing betting business.
4. Content of the assessment
In accordance with the provisions of Decree No. 06/2017/ND-CP, the Ministry of Finance and relevant agencies, including the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Public Security, and the People's Committees of the provinces where the enterprises register to invest in the construction of racetracks, will appraise the dossiers according to the contents consistent with the conditions stipulated in Article 31 of Decree No. 06/2017/ND-CP.
VIII. The time frame for processing the issuance of a Certificate of Eligibility for Horse Racing and Dog Racing Betting Business is stipulated in Clause 2, Article 32 of Decree No. 06/2017/NĐ-CP.
Within 60 days from the date of receiving a complete and valid application, the Ministry of Finance will review and issue a Certificate of Eligibility to conduct horse racing and dog racing betting business. In case of refusal to issue the Certificate of Eligibility to conduct horse racing and dog racing betting business, the Ministry of Finance will notify the enterprise in writing, stating the reasons.
IX. Application dossier for re-issuance of the Certificate of Eligibility for Horse Racing and Dog Racing Betting Business as stipulated in Clause 2, Article 34 of Decree No. 06/2017/NĐ-CP
1. Application for renewal of the Certificate of Eligibility to conduct horse racing and dog racing betting business;
2. A copy of the Investment Registration Certificate or the investment policy approval document issued by the competent state management agency in accordance with the law on investment;
3. A copy of the Business Registration Certificate issued by the competent state management agency in accordance with the law on enterprises.
Businesses are not required to submit additional documents if the agency receiving and processing the administrative procedure can access the information from national databases or specialized databases.
If the information cannot be obtained, or if the information obtained is incomplete or inaccurate, the competent authority receiving and processing the administrative procedure shall request the individual or organization to supplement the required documents to process the procedure; at the same time, they shall request the individual or organization to update and correct the information in the databases in accordance with the law.
X. Timeframe for carrying out procedures to adjust the Certificate of Eligibility for Horse Racing and Dog Racing Betting Business as stipulated in Clause 3, Article 35 of Decree No. 06/2017/NĐ-CP
Within 15 working days from the date of receiving a valid application, the Ministry of Finance, in coordination with relevant agencies including the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Public Security, and the People's Committee of the province where the enterprise registers to invest in the construction of the racetrack, shall review and adjust the Certificate of Eligibility for Betting Business for the enterprise, clearly stating the adjustment number.
XI. Application dossier for renewal of the Certificate of Eligibility for Horse Racing and Dog Racing Betting Business as stipulated in Clause 3, Article 36 of Decree No. 06/2017/NĐ-CP
1. Application for renewal of the Certificate of Eligibility for Betting Business.
2. A copy of the valid Certificate of Eligibility for Betting Business, with a validity period of at least 06 months prior to applying for renewal of the Certificate of Eligibility for Betting Business.
3. The documents specified in Clause 2, Section 6 of this Part
4. A copy of the inspection report concluding that the business meets all the business conditions, issued by the inspection agency during periodic inspections as prescribed in Clause 2, Article 78 of Decree No. 06/2017/NĐ-CP.
Businesses are not required to submit additional documents if the agency receiving and processing the administrative procedure can access the information from national databases or specialized databases.
If the information cannot be obtained, or if the information obtained is incomplete or inaccurate, the competent authority receiving and processing the administrative procedure shall request the individual or organization to supplement the required documents to process the procedure; at the same time, they shall request the individual or organization to update and correct the information in the databases in accordance with the law.
XII. Application dossier for a Certificate of Eligibility to Conduct International Football Betting Business as stipulated in Clause 3, Article 39 of Decree No. 06/2017/NĐ-CP
1. Application for a Certificate of Eligibility to Conduct Betting Business.
2. A copy of the Business Registration Certificate issued by the competent state management agency in accordance with the law on enterprises.
3. A copy of the Investment Registration Certificate or the document approving the investment policy for international football betting business, issued by the competent state management agency in accordance with the law on investment.
4. Documents and records proving that the enterprise meets the conditions stipulated in Clause 2, Article 39 of Decree No. 06/2017/ND-CP.
5. Draft Betting Regulations and Internal Rules on Anti-Money Laundering.
Businesses are not required to submit additional documents if the agency receiving and processing the administrative procedure can access the information from national databases or specialized databases.
If the information cannot be obtained, or if the information obtained is incomplete or inaccurate, the competent authority receiving and processing the administrative procedure shall request the individual or organization to supplement the required documents to process the procedure; at the same time, they shall request the individual or organization to update and correct the information in the databases in accordance with the law.
XIII. The time limit for carrying out the procedure for issuing a Certificate of Eligibility for International Football Betting Business is stipulated in Clause 2, Article 40 of Decree No. 06/2017/ND-CP.
Within 60 days from the date of receiving a complete and valid application, the Ministry of Finance will review and issue a Certificate of Eligibility for Betting Business. In case of refusal to issue the Certificate of Eligibility for Betting Business, the Ministry of Finance will notify the enterprise in writing, stating the reasons.
XV. Procedures for issuing Certificates of Eligibility for Horse Racing and Dog Racing Betting Business as stipulated in Clause 1, Article 40 of Decree No. 06/2017/NĐ-CP
1. Businesses submit applications for a Certificate of Business Eligibility to the Ministry of Finance using one of the following methods:
a) Submit directly to the Ministry of Finance;
b) Through postal services;
c) Online via the National Public Service Portal.
If the application is incomplete or invalid, within 05 days from the date of receipt, the Ministry of Finance will send a written notice to the enterprise requesting them to supplement and complete the application.
2. Within 60 days from the date of receiving a complete and valid application, the Ministry of Finance shall review and issue a Certificate of Eligibility for Betting Business. In case of refusal to issue the Certificate of Eligibility for Betting Business, the Ministry of Finance shall notify the enterprise in writing, stating the reasons.
3. Procedures for evaluating applications
a) Within 15 days from the date of receiving a valid application, the Ministry of Finance shall send the application for comments to relevant agencies including: the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Public Security, and the People's Committee of the province where the enterprise registers its investment;
b) Within 30 days from the date of submitting the application for comments to the aforementioned relevant agencies, the Ministry of Finance shall establish an inter-ministerial working group comprising: the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Public Security, and the People's Committee of the province where the enterprise registers its investment to conduct on-site inspections at the betting business location and the head office of the enterprise applying for a Certificate of Eligibility to Conduct Betting Business;
c) Within 15 days from the date of completion of the field inspection, the consulted agency must submit its written opinion to the Ministry of Finance and shall be responsible for the content of the opinion sought;
d) After receiving input from the aforementioned relevant agencies, the Ministry of Finance will synthesize the opinions and consider and decide whether or not to grant the Certificate of Eligibility for Betting Business.
4. Content of the assessment
In accordance with the provisions of Decree No. 06/2017/ND-CP, the Ministry of Finance and relevant agencies, including the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Public Security, and the People's Committees of the provinces where the enterprises register their investments, shall appraise the dossiers according to the contents consistent with the conditions stipulated in Article 39 of Decree No. 06/2017/ND-CP.
C. INSURANCE MANAGEMENT FIELD
I. Application dossier for a license to establish and operate an insurance brokerage enterprise as stipulated in Article 64 of Decree No. 46/2023/ND-CP detailing the implementation of a number of articles of the Law on Insurance Business, amended and supplemented by Decree No. 97/2026/ND-CP (Decree No. 46/2023/ND-CP)
1. Application for a license to establish and operate, using the form prescribed in Appendix I issued with Decree No. 46/2023/ND-CP.
2. A five-year business plan consistent with the proposed business field for which the license is requested, clearly outlining the planned activities and the expected business performance of establishing the insurance brokerage firm.
3. Copies of citizen identification card or passport; criminal record certificate in the prescribed form or equivalent document for foreigners as prescribed by foreign law; curriculum vitae, copies of diplomas, certificates and other documents proving that the candidate meets the standards for appointment as Chairman of the Board of Directors or Chairman of the Board of Members, General Director or Director, or Legal Representative.
4. List of shareholders and members contributing 10% or more of the charter capital who are organizations, along with the following supporting documents:
a) A copy of the establishment decision or business registration certificate or other equivalent document;
b) A document from the competent authority of the contributing organization deciding to participate in contributing capital to establish an insurance brokerage enterprise;
c) Authorization document, copy of the citizen identification card or citizen identification card or passport of the authorized representative of the contributing organization;
d) Documents proving that the participating organization meets the requirements specified in point a, clause 5, Article 133 of the Law on Insurance Business.
5. Documents of shareholders or capital contributors holding less than 10% of the charter capital who are organizations: Documents specified in points a, b, and c of clause 4 of this Section;
6. In the case of an organization established under foreign law that has a subsidiary company engaged in insurance brokerage activities, it must submit a copy of the establishment decision or business registration certificate or other equivalent document of the subsidiary company; and a copy of the audited financial statements for the fiscal year immediately preceding the year of application for the license of that subsidiary company.
7. Documents for individual shareholders and capital contributors:
a) A copy of the citizen identification card or identity card or passport; a criminal record certificate in the prescribed form or equivalent document for foreigners as prescribed by foreign law;
b) Bank confirmation of the balance in Vietnamese Dong or freely convertible foreign currency deposited at the bank.
8. Confirmation from a bank licensed to operate in Vietnam that the registered capital deposited in the blocked account opened at the bank is not lower than the minimum registered capital stipulated in Article 81 of Decree 46/2023/ND-CP. This confirmation must clearly state the capital contribution of each shareholder/member, the amount blocked, the purpose of the block, the duration of the block, and the conditions for unblocking the block.
9. Minutes of the meeting of the contributing organization or individual regarding: Agreement to contribute capital to establish a limited liability company or joint-stock insurance brokerage company, along with a list of shareholders, members, and founding shareholders and members;
10. A document authorizing an individual or organization to act on behalf of shareholders or capital contributors to carry out the procedures for applying for a license.
11. In cases where an organization established under foreign law is directly engaged in insurance brokerage, it must have written confirmation from the competent authority of the country where the organization established under foreign law is headquartered:
a) Organizations established under foreign law are permitted to establish insurance brokerage businesses in Vietnam. If the regulations of the country where the foreign-established organization is headquartered do not require written approval, then a confirmation document from the competent authority as prescribed by law is required;
b) Organizations established under foreign law that are operating in the insurance brokerage sector;
c) Not having committed serious violations of the insurance brokerage laws of the country where the foreign-established organization has its head office in the three consecutive years immediately preceding the date of submitting the application for a license to establish and operate.
12. In the case of an organization established under foreign law that has a subsidiary company engaged in insurance brokerage activities, it must have written confirmation from the competent authority of the country where the organization's head office is located:
a) Organizations established under foreign law are permitted to establish insurance brokerage businesses in Vietnam. If the regulations of the country where the foreign-established organization is headquartered do not require written approval, then a confirmation document from the competent authority as prescribed by law is required;
b) The organization, established under foreign law, is in sound financial standing and fully meets the regulatory requirements of the country where its head office is located;
c) Not having committed serious violations of the insurance brokerage laws of the country where the organization is established under foreign law and has its head office located in the three consecutive years preceding the year of application for a license.
13. A written commitment from the contributing organization or individual to fulfill the conditions for obtaining a license as stipulated in Article 63 of Decree No. 46/2023/ND-CP and Article 133 of the Law on Insurance Business.
14. A document from a competent state agency certifying that the Vietnamese organization contributing capital meets the financial safety requirements and is permitted to contribute capital to establish an insurance brokerage business in accordance with the law. If the relevant law does not require such approval, the contributing organization must provide documentation proving this.
15. Documents proving that the organization participating in the capital contribution operates in a business sector requiring minimum statutory capital or charter capital, or minimum capital meeting the requirements of Clause 1, Section I, Part C of this Resolution.
16. When documents concerning the background and identity of Vietnamese citizens, and other documents included in the dossiers specified in this Section, have been integrated into the National Population Database, the Citizen Identity Card Database, and other databases, the Ministry of Finance is responsible for exploiting and using the information in the National Population Database, the Citizen Identity Card Database, and other databases based on information exchange and provision between state management agencies.
III. Application dossier for opening branches, representative offices, and other forms of commercial presence abroad for insurance brokerage enterprises as stipulated in paragraph 2 Article 74 of Decree No. 46/2023/ND-CP states as follows:
The application dossier for approval to open a branch, representative office, or other form of commercial presence abroad includes:
1. Application for opening a branch, representative office, or other forms of commercial presence abroad, using the form prescribed in Appendix XVII issued with Decree No. 46/2023/ND-CP;
2. Documents from competent authorities as stipulated in the company's charter regarding the opening of branches, representative offices, or other commercial presences abroad;
3. Applications for approval to open branches, representative offices, and other forms of commercial presence abroad must comply with the regulations specified in points a, b, d, and h of Clause 2, Clause 3, and Clause 4 of Article 15 of Decree No. 46/2023/ND-CP.
D. PRICE MANAGEMENT AREA
I. The procedures for registering to practice as a valuation professional are stipulated in Articles 3 and 4 of Decree No. 78/2024/ND-CP detailing some provisions of the Law on Prices regarding valuation (Decree No. 78/2024/ND-CP).
1. Regarding the required documents
a) Application for registration to practice valuation at the enterprise according to Form 02, Appendix I.3 attached to this Resolution.
b) A certified copy or a valid electronic copy of documents proving that the applicant has updated their knowledge of valuation as prescribed by the Ministry of Finance, relevant to the registered professional field, and still valid at the time of registration for the first registration in the year, except in cases where the valuer's license was issued less than one year prior to the registration.
c) A paper criminal record certificate issued by a competent authority no more than 06 months prior to the date of registration for professional practice, or a certified copy or a valid electronic copy of this certificate, or an electronic criminal record certificate issued via the VNeID electronic identification and authentication application no more than 06 months prior to the date of registration for professional practice.
d) For individuals holding a certified appraiser's license who are registering to practice appraisal for the first time since obtaining the license, they are requested to provide a Certificate of Actual Working Time according to Form 03, Appendix I.3 attached to this Resolution, or a certified copy or a valid electronic copy of their social insurance book showing their social insurance contributions at a qualified appraisal enterprise or a state management agency for pricing and appraisal, except in cases where they have already been notified as a certified appraiser according to the Law on Prices or in cases where they declare their professional experience according to the Notice of the Ministry of Finance.
d) A copy of the business registration certificate in cases where the person holding the appraiser's license is the legal representative of the business but is only registered to practice appraisal as an appraiser within the business.
e) A copy or electronic copy of the employment contract signed between the enterprise and the person holding the valuation appraiser's license, except in cases where the person holding the valuation appraiser's license is the legal representative of the enterprise.
g) In cases where the agency handling the application obtains information from the database system that meets the requirements for verification regarding: documents proving updated knowledge on valuation as prescribed by the Ministry of Finance, criminal record information, social insurance contribution history at a valuation enterprise qualified to conduct valuation services, state management agency on pricing and valuation, and information on the business registration certificate, the applicant for the administrative procedure does not need to submit this part of the application.
2. Regarding processing time
a) Within 05 working days from the date of receiving the application:
In cases where the application is incomplete or contains inaccurate information, the Price Management Department – Ministry of Finance will guide the enterprise to supplement and complete the application in writing or through online public services (if available). The enterprise is responsible for supplementing and completing the application and submitting it to the Price Management Department – Ministry of Finance within 07 working days from the date the Price Management Department – Ministry of Finance provides guidance on supplementing and completing the application. After this deadline, if the enterprise has not fully supplemented the application, it will not be considered for inclusion in the list of price appraisers.
If the application shows that the person holding the appraiser's license does not meet the conditions for registration to practice appraisal as stipulated in Clause 1, Article 45 of the Law on Prices, the Price Management Department - Ministry of Finance will notify the enterprise of the reasons for not meeting the registration requirements in writing or through online public services (if available).
b) Before the last working day of the month, individuals holding a certified appraiser's license who meet the conditions for registration to practice appraisal as stipulated in Clause 1, Article 45 of the Law on Prices, and whose application for professional practice is submitted by the appraisal enterprise to the One-Stop Service Department of the Ministry of Finance before the 15th of that month, will be notified by the Price Management Department - Ministry of Finance as certified appraisers in the monthly updated list of certified appraisers.
3. Regarding the implementation procedure
a) Valuation firms and individuals holding valuation certificates shall prepare one set of documents for registration of valuation practice and submit it to the One-Stop Service Department of the Ministry of Finance using one of the following methods: postal service, direct submission, or online through the National Public Service Portal.
b) The one-stop service department of the Ministry of Finance transfers the enterprise's application for registration of valuation practice to the Price Management Department - Ministry of Finance for processing according to regulations.
c) If the application is incomplete or contains inaccurate information, within 05 working days from the date of receipt, the Ministry of Finance shall issue a written instruction to the enterprise to supplement and complete the application.
If the application shows that the person holding the appraiser's license does not meet the conditions for registration to practice appraisal as stipulated in Clause 1, Article 45 of the Law on Prices, the Ministry of Finance shall issue a written response explaining the reasons for not meeting the registration requirements within 05 working days from the date of receiving the application.
If the application is complete and received by the Ministry of Finance before the 15th of that month, the Ministry of Finance will notify the applicant that they are included in the monthly updated list of valuation experts.
II. Procedures for Issuing and Reissuing Certificates of Eligibility for Business in Valuation Services as stipulated in Articles 5 and 6 of Decree No. 78/2024/ND-CP
1. Required documents for obtaining a certificate of eligibility to conduct valuation services.
a) Application for issuance or re-issuance of a certificate of eligibility to conduct valuation services, using Form 03 in Appendix I.3 attached to this Resolution.
b) A copy or electronic copy of the business registration certificate; a copy or electronic copy of the branch registration certificate in cases where the reason for issuing or reissuing the certificate of eligibility to conduct valuation services is related to the branch of the valuation enterprise.
If the agency handling the application can retrieve information from the database system that is sufficient to verify information regarding the business registration certificate or branch registration certificate, then the applicant does not need to submit this document.
c) Registration dossiers for practicing valuation services, as prescribed, for at least 05 individuals holding valuation appraisal licenses who register to practice valuation services at the enterprise; in cases where the enterprise requests to have a branch of the valuation enterprise, each branch of the valuation enterprise must have at least 03 additional registration dossiers for practicing valuation services;
d) A list certified by the enterprise of contributing members or shareholders who are registered valuer-certified practitioners at the enterprise, or of contributing members or shareholders who are organizations, or a valid electronic copy of this list in cases where information on the list of contributing members or shareholders is not available in the business registration certificate.
2. Required documents for the re-issuance of a certificate of eligibility to conduct valuation services.
a) Application for issuance or re-issuance of a certificate of eligibility to conduct valuation services (Form 03, Appendix I.3 attached to this Resolution).
b) A copy or electronic copy of the business registration certificate; a copy or electronic copy of the branch registration certificate in cases where the reason for issuing or reissuing the certificate of eligibility to conduct valuation services is related to the branch of the valuation enterprise.
If the agency handling the application can retrieve information from the database system that is sufficient to verify information regarding the business registration certificate or branch registration certificate, then the applicant does not need to submit this document.
If the request for re-issuance is solely due to the loss or damage of the original certificate of eligibility to conduct valuation services, then this document is not required.
c) A list certified by the enterprise of contributing members or shareholders who are registered valuer-certified practitioners at the enterprise, or of contributing members or shareholders who are organizations, or a valid electronic copy of this list in cases where information on the list of contributing members or shareholders is not available in the business registration certificate.
If the request for re-issuance is solely due to the loss or damage of the original certificate of eligibility to conduct valuation services, then this document is not required.
d) The original certificate of eligibility to conduct valuation services, issued in the case of requesting re-issuance due to changes in business information on the certificate or a torn certificate; a statement explaining the reason for the loss of the certificate and a commitment to take responsibility for the accuracy of the declared content, or a valid electronic copy of this statement in the case of requesting re-issuance due to the loss of the certificate;
d) Certified copies or valid electronic copies of documents proving the change of business information on the certificate in the case of requesting re-issuance due to a change of business information on the certificate;
If the agency handling the application can access information in the database system that meets the requirements for verifying relevant information, the applicant for the administrative procedure does not need to submit these documents.
e) Registration documents for professional practice as prescribed for those holding valuation appraiser cards related to the re-issuance of certificates of eligibility to conduct valuation services (if any).
3. Regarding the implementation procedure
a) Businesses shall submit one set of application documents for the issuance or re-issuance of a Certificate of Eligibility to conduct valuation services to the Ministry of Finance through the Ministry of Finance's One-Stop Service Center, using one of the following methods: postal service, direct submission, or online submission via the National Public Service Portal.
In the case of re-issuing a certificate of eligibility to conduct valuation services, the valuation enterprise must submit the application to the Ministry of Finance within 07 working days from the date the certificate of eligibility to conduct valuation services is lost, torn, or the information changes compared to the information on the original certificate. Simultaneously, the enterprise must pay the appraisal fee for the issuance of the certificate of eligibility to conduct valuation services as stipulated by law on fees and charges.
b) The one-stop service department of the Ministry of Finance transfers the application for issuance or re-issuance of the Certificate of Eligibility to conduct valuation services to the Price Management Department - Ministry of Finance for processing according to regulations.
c) Within 10 working days from the date of receiving one set of documents:
If the application meets the requirements, the Ministry of Finance will consider granting or re-granting the Certificate of Eligibility to conduct valuation services in accordance with regulations.
In cases where the application is incomplete or contains inaccurate information, the Price Management Department – Ministry of Finance will guide the enterprise to supplement and complete the application in writing or through online public services. The enterprise is responsible for supplementing and completing the application and submitting it to the Ministry of Finance within 07 working days from the date of receiving guidance from the Price Management Department – Ministry of Finance. After this deadline, if the enterprise has not fully supplemented the application, the Price Management Department – Ministry of Finance will notify the enterprise in writing or through online public services that the license will not be granted or re-granted.
If the application shows that the business meets the requirements for granting or renewing a certificate of eligibility to conduct valuation services, the Ministry of Finance will grant or renew the certificate of eligibility to conduct valuation services in accordance with regulations.
In cases where a valuation firm requests a reissue of its certificate solely because the original certificate of eligibility to conduct valuation services is lost or damaged, the Ministry of Finance shall reissue the certificate of eligibility to conduct valuation services to the firm within 05 working days from the date of receiving the required application dossier.
Section 2. REDUCING AND SIMPLIFYING BUSINESS CONDITIONS
A. CUSTOMS FIELD
I. Conditions for recognizing bonded warehouses are stipulated in Article 10 of Decree No. 68/2016/ND-CP regulating the conditions for business of duty-free goods, warehouses, locations for customs procedures, customs consolidation, inspection, and supervision, as amended and supplemented by Decree No. 67/2020/ND-CP. (Decree No. 68/2016)
1. The area proposed for recognition as a bonded warehouse or storage facility must be located within the area specified in Clause 1, Article 62 of the Customs Law, or a border economic zone, or an area approved by a competent authority within the planning for the development of a logistics center system.
2. Area
a) Bonded warehouses located within seaports, inland waterway ports, dry ports, international airports, or international railway stations must have a minimum warehouse area of 1.000 m2;
b) Specialized bonded warehouses must have a minimum storage area of 1.000 m2 or a minimum storage volume of 1.000 m3;
c) Bonded warehouses located within industrial zones must have a minimum land area of 4.000 m2 (including warehouses, yards, and auxiliary facilities), of which the warehouse itself must have a minimum area of 1.000 m2;
d) Bonded warehouses not falling under the cases specified in points a, b, and c of this clause must have a minimum land area of 5.000 m2 (including warehouses, yards, and auxiliary facilities), of which the warehouse must have a minimum area of 1.000 m2;
(d) The bonded yard must have a minimum area of 10.000 m2; no warehouse area is required.
3. There is software that meets the requirements for managing, storing, and exporting online data to customs authorities regarding the name, type, quantity, and condition of goods, as well as the time of entry, exit, and storage in bonded warehouses, detailed according to the customs declaration, for management under the Automated Goods Management and Monitoring System.
4. There is a camera system that connects online with the customs authority. Images can be observed at all locations of the bonded warehouse and bonded yard (including gates, doors, and inside the warehouse/yard; for bonded warehouses storing frozen goods, cameras are not required inside the warehouse) at all times of the day (24/24), and image data is stored for a minimum of 06 months.
II. Conditions for recognizing consolidated cargo collection points as stipulated in Article 19 of Decree No. 68/2016/ND-CP
1. The location for consolidating less-than-container-load (LCL) cargo must be within the area specified in Clause 1, Article 62 of the Customs Law.
2. Consolidated cargo collection points must have a minimum warehouse area of 1.000 m2, excluding yards and auxiliary facilities.
3. There is software that meets the requirements for managing, storing, and exporting online data to customs authorities regarding the name, quantity, condition of goods, time of entry, exit, and storage at the consolidation point for less-than-container-load (LCL) cargo, detailed according to the bill of lading and/or customs declaration, for management under the Automated Cargo Management and Monitoring System.
4. There is a camera system that connects online with the customs authority. Images can be observed at all locations of the less-than-container load (LCL) cargo consolidation site at all times of the day (24/24), and image data is stored for a minimum of 06 months.
5. For consolidation points located within seaports and inland ports.
a) If the enterprise operating the less-than-container-load (LCL) cargo consolidation point is also a port enterprise, it is not required to go through the recognition procedure as stipulated in Decree No. 68/2016/ND-CP, but it must apply for a LCL cargo consolidation point code to process goods entering and leaving the consolidation point before putting the consolidation point into operation.
Port businesses shall submit a written request to the regional Customs Sub-department for the issuance of a consolidation point code for less-than-container-load (LCL) cargo, using Form No. 03 in the Appendix attached to Decree No. 68/2016/ND-CP. Within 05 working days from the date of receiving the request, the regional Customs Sub-department shall complete the on-site inspection and report to the Customs Department on the issuance of the consolidation point code. Within 05 working days from the date of receiving the report from the regional Customs Sub-department, the Customs Department shall issue the code and notify the regional Customs Sub-department and the business.
b) In cases where the enterprise operating a consolidation point for less-than-container-load (LCL) cargo is not a port operating enterprise, the recognition of the LCL consolidation point must be carried out in accordance with the provisions of Clauses 1, 2, 3, 4 and 5 of Article 19 and Article 20 of Decree No. 68/2016/ND-CP.
III. Conditions for recognizing an extended air cargo warehouse as stipulated in Article 25 of Decree No. 68/2016/ND-CP
1. Long-term warehouses are recognized in areas where the following zones are located:
a) Areas adjacent to international civil airports;
b) Industrial parks, high-tech zones, export processing zones;
c) Areas that have been approved by competent authorities in the national logistics center development plan.
These areas are located no more than 50 km from the international civil airport.
2. Extended air cargo warehouses for storing export and import goods transported by air through Noi Bai International Airport and Tan Son Nhat International Airport must have a minimum land area of 5.000 m2 (including warehouses, yards, and auxiliary facilities), of which the warehouse area must be at least 2.000 m2. For other international airports and domestic airports permitted to operate international flights, extended air cargo warehouses must have a minimum land area of 2.000 m2 (including warehouses, yards, and auxiliary facilities), of which the warehouse area must be at least 1.000 m2.
For warehouses that were established and recognized as eligible for customs consolidation, inspection, and supervision before the effective date of Decree 68/2016/ND-CP, they are allowed to continue operating according to the issued recognition decision.
3. There is software that meets the requirements for managing, storing, and exporting online data to customs authorities regarding the name, quantity, and condition of goods, the time of entry, exit, and storage in the warehouse, detailed according to the bill of lading and/or customs declaration, for management under the Automated Goods Management and Monitoring System.
4. There is a camera system that connects online with the customs authority. Images can be monitored from all locations in the warehouse at all times of the day (24/24), and image data is stored for a minimum of 06 months.
IV. Conditions for recognizing centralized collection, inspection, and supervision locations for export and import goods; collection, inspection, and supervision locations for export and import goods in border areas; and centralized collection, inspection, and supervision locations for postal and express delivery goods as stipulated in Article 36 of Decree No. 68/2016/ND-CP
1. Location:
a) The centralized locations for the collection, inspection, and monitoring of export and import goods are situated within border gate areas, industrial zones, high-tech zones, border economic zones, or areas where the competent authority has approved a plan for the development of a logistics center system.
b) Centralized collection, inspection, and monitoring locations for postal and express delivery goods, excluding locations where only designated enterprises operate under the Postal Law, located within the planned area of an international airport as prescribed by law, or within the area of an international land border gate, or an international railway border gate, or an area approved by a competent authority for the development of a logistics center system.
c) The location for the collection, inspection, and monitoring of export and import goods in border areas must be within a border economic zone or a land border gate area. If located outside a border economic zone, it must be within a radius of no more than 10 km from the border gate area.
2. Area:
a) The location for the centralized collection, inspection, and monitoring of export and import goods must have a minimum land area of 10.000 m2;
b) Centralized collection, inspection, and monitoring locations for postal and express delivery goods:
b.1) For locations within international land border crossings and international railway border crossings, the minimum land area is 1.000 m2;
b.2) For locations within areas where the competent authority has approved the planning for the development of a logistics center system, the minimum land area must be 5.000 m2;
b.3) For locations within the planned international airport area where two or more postal service providers or express delivery service businesses operate, the minimum land area is 5.000 m2. If the location within this plan only has one postal service provider or express delivery service business operating, the minimum land area is 2.000 m2;
b.4) For locations where only businesses designated under the Postal Law operate, the minimum land area is 500 m2 and the minimum usable floor area is 1.000 m2.
c) Locations for the collection, inspection, and monitoring of export and import goods in border areas at international border gates and main border gates must have a minimum land area of 5.000 m2. Locations for the collection, inspection, and monitoring of export and import goods in border areas located elsewhere must have a minimum land area of 3.000 m2.
3. Facilities and equipment
a) There is software that meets the requirements for managing, storing, and exporting online data to customs authorities regarding the name, quantity, condition of goods, time of entry, exit, and storage location of goods as detailed in the bill of lading and/or customs declaration, for management under the Automated Goods Management and Monitoring System;
b) There is a camera system that connects online with the customs authority. Images can be observed at all locations of the site at all times of the day (24/24), and image data is stored for a minimum of 06 months;
c) For centralized collection, inspection, and monitoring locations for postal and express delivery goods: Postal service providers and express delivery service businesses that rent warehouses at locations approved according to regulations may choose to use software from the business operating the location or equip themselves with software that meets the regulations.
V. Conditions for recognizing warehouses, yards, and locations within seaports, inland waterway ports, international airports, and international railway stations as eligible for customs consolidation, inspection, and supervision as stipulated in Article 38a of Decree No. 68/2016/ND-CP
1. For warehouses, yards, and locations within seaports, inland waterway ports, international airports, and international railway stations that have been planned and announced by competent authorities, businesses operating these locations for the consolidation and storage of import and export goods shall request the Customs Department to carry out the procedure for recognizing the location as a suitable place for consolidation, inspection, and supervision of import and export goods, and subject to the inspection, supervision, and control of the customs authority (hereinafter referred to as warehouses, yards, and locations for the consolidation and storage of goods).
For warehouses, storage facilities, and locations within seaports, inland waterway ports, international airports, and international railway stations that were announced by the Ministry of Construction before Decree 68/2016/ND-CP came into effect, recognition under this provision is not required.
2. Warehouses, storage facilities, and locations for the collection and storage of goods must meet the conditions regarding infrastructure and equipment as prescribed in Clause 3, Article 36 of Decree No. 68/2016/ND-CP.
3. Area
a) Warehouses, yards, and locations for the collection and storage of goods within seaports and inland waterway ports, as specified in the decision announcing the opening or establishment of the seaport or inland waterway port, the recognized area shall be determined according to the recognition request of the enterprise;
b) Warehouses, yards, and locations for the collection and storage of goods located within the planning areas of Noi Bai and Tan Son Nhat international airports must have a minimum land area of 1.000 m2. For other international airports and domestic airports permitted to operate international flights, warehouses, yards, and locations for the collection and storage of export and import goods that meet customs inspection and supervision conditions must have a minimum land area of 500 m2;
c) Warehouses, yards, and locations for the collection and storage of goods located within international railway station areas must have a minimum land area of 1.000 m2.
B. FINANCIAL SERVICES SECTOR
I. Conditions for casino business establishments as stipulated in Clause 2, Article 5 of Decree No. 03/2017/ND-CP
Casino establishments must be located separately from other business areas of the enterprise and must meet the following conditions:
1. It has its own entrance and exit;
2. Electronic devices and camera systems must be in place to continuously monitor all activities within the casino business premises (24/7), ensuring that the following key areas are monitored: the entrance and exit of the casino business premises, the area where gaming machines and tables are located, the cashier area, the cash counting and storage area for cash and conventional currency, and the storage of cash and conventional currency containers. Images captured by electronic devices and camera systems at these key locations must be stored for a minimum of six months from the date of recording. If necessary, the storage period may be extended as required by the competent state management agency;
II. Conditions for conducting horse racing and dog racing betting business activities as stipulated in Clause 1, Article 30 of Decree No. 06/2017/ND-CP
In addition to the conditions stipulated by investment law, investment projects for horse and dog racing tracks, including horse and dog racing betting activities, must meet the following conditions:
a) The location for investing in and constructing horse and dog racing tracks must be consistent with the socio-economic development plan of the locality where the tracks are built;
b) The minimum investment capital is VND 1.000 billion (one trillion dong) for horse racing betting business and VND 300 billion (three hundred billion dong) for dog racing betting business;
c) Investment plan for technology systems, technical equipment, and business software to ensure accurate, safe, and stable operation.
III. Conditions for enterprises to organize pilot programs for international football betting as stipulated in Clause 2, Article 38 of Decree No. 06/2017/NĐ-CP
Businesses that conduct pilot programs for international football betting must meet the following conditions:
1. Minimum charter capital of VND 1.000 billion (one trillion dong) or equivalent;
2. Investment plan for technology systems, technical equipment, and business software to ensure accurate, safe, and stable operation;
3. The business plan for international football betting must be feasible, and the method of distributing betting tickets and the geographical area for issuing betting tickets must comply with the regulations in this Decree and other relevant laws.
C. INSURANCE MANAGEMENT FIELD
I. Financial requirements for obtaining a license to establish and operate an insurance brokerage business are stipulated in Article 63 of Decree No. 46/2023/ND-CP detailing the implementation of some articles of the Law on Insurance Business (Decree No. 43/2023/ND-CP).
Organizations contributing capital to establish an insurance brokerage business must meet the following conditions:
1. Organizations participating in capital contribution operating in business sectors requiring minimum statutory capital or charter capital, or minimum capital, must ensure that their equity capital, as shown in the audited financial statements of the year immediately preceding the application submission date, is greater than or equal to the amount of capital they intend to contribute.
2. In cases where the contributing organization is established and operating in accordance with the Law on Credit Institutions, the Law on Insurance Business, or the Law on Securities, these organizations must ensure they maintain and meet the financial safety conditions and obtain approval from the competent authority to participate in capital contribution as prescribed by law. If the relevant laws do not require written approval from the competent authority, the contributing organization must provide written proof of this.
3. In the case of an organization established under foreign law participating in capital contribution with a subsidiary company engaged in insurance brokerage activities, it must ensure that the organization established under foreign law has no accumulated losses up to the time of submitting the application for a license and has total assets of not less than US$2 million in the fiscal year immediately preceding the year of submitting the application for a license.
II. Conditions for opening branches, representative offices, and other forms of commercial presence abroad as stipulated in Clause 1, Article 74 of Decree No. 46/2023/ND-CP
Insurance brokerage firms wishing to open branches, representative offices, and other forms of commercial presence abroad must meet the following conditions:
1. Equity at the time of the most recent financial statement preparation must not be lower than the minimum charter capital stipulated in Article 81 of Decree No. 46/2023/ND-CP.
2. Not having been penalized for administrative violations in the insurance business sector within the 12 months prior to the date of submitting the application for opening a branch or representative office.
V. Standards for members of the Board of Directors and members of the Board of Members are stipulated in Article 77 of Decree No. 46/2023/ND-CP
1. General standards as stipulated in Article 76 of Decree No. 46/2023/ND-CP.
2. Must have a university degree or higher.
3. Directly working in one or more insurance, finance, or banking sectors for a minimum of 05 years for the Chairman of the Board of Directors or Chairman of the Board of Members;
4. It is prohibited to simultaneously hold the position of a member of the Board of Directors or a member of the Board of Members of another insurance brokerage firm in Vietnam.
D. AUDIT FIELD
The conditions for auditing organizations to be approved in Article 5 of Decree No. 84/2016/ND-CP on standards and conditions for practicing auditors and auditing organizations approved to audit entities with public interest (Decree No. 84/2016/ND-CP) are as follows:
1. An auditing firm approved to conduct audits for entities with public interest must meet the following conditions:
a) Having 10 or more practicing auditors, including a Director or General Director, who meet the standards stipulated in Article 6 of Decree No. 84/2016/ND-CP;
b) Having a minimum of 24 months of auditing experience in Vietnam, calculated from the date of initial issuance of the Certificate of Eligibility for Auditing Services to the date of application submission;
c) Has issued audit reports on annual financial statements for at least 200 audited entities from October 1st of the previous year to September 30th of the year of application submission.
2. An auditing firm approved to conduct audits for entities with public interest in the securities sector must meet the following conditions:
a) Having 15 or more practicing auditors, including a Director or General Director, who meet the standards stipulated in Article 6 of Decree No. 84/2016/ND-CP;
b) Having a minimum of 24 months of auditing experience in Vietnam, calculated from the date of initial issuance of the Certificate of Eligibility for Auditing Services to the date of application submission;
c) Has issued audit reports on annual financial statements for at least 250 audited entities from October 1st of the previous year to September 30th of the year of application submission.
Form number 01
SOCIAL REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
-----
1. Full name (in capital letters): ……………………………………………………………………………………………..
2. Date of birth: …………………………………………………………………………………………
3. Nationality (Current nationalities available to foreigners): …………………………………….
4. Personal identification number (Vietnamese citizen) or passport, date of issue, place of issue (foreigner) .................................................................................................................................
5. Contact address: ……………………………………………………………………………………..
.................................................................................................................................
6. University degree: Yes □ No □
7. Occupation (Individuals or organizations that are shareholders or capital contributors and do not fall under the cases prohibited from establishing and managing businesses in Vietnam as stipulated in Article 74 of the Securities Law): …………………………………………………………………………………………………………………
8. Securities trading license
|
TT |
Type of Securities Professional Certificate |
Professional License Number |
Date Range |
Securities professional registration number |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
1 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
Note:
– Types of securities professional licenses: Securities brokerage; financial analysis; fund management.
– The securities professional registration number is determined by the State Securities Commission.
9. Professional certifications in securities and equivalent certifications.
9.1. Professional certifications in securities
|
TT |
Type of Professional Certificate in Securities |
Certificate Number |
Date Range |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
1 |
Certificate in Fundamentals of Securities and the Stock Market |
|
|
|
2 |
Certificate in Securities and Securities Market Law |
|
|
|
3 |
Securities Analysis and Investment Certificate |
|
|
|
4 |
Securities Brokerage and Securities Investment Advisory Certificate |
|
|
|
5 |
Financial advisory and securities underwriting certification |
|
|
|
6 |
Certificate in Corporate Financial Statement Analysis |
|
|
|
7 |
Fund and Asset Management Certificate |
|
|
Note: Individuals holding professional securities certificates issued by the Securities Research and Training Center under the State Securities Commission are required to declare this section (except in cases where they can prove it with certificates equivalent to professional securities certificates).
9.2. Certificates equivalent to professional securities certificates (specify the name of the equivalent certificate, date of issuance, and issuing authority)
10. Work process
|
TT |
EVENT DATE: |
Workplace |
position |
Job position |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
1 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
11. Related parties (as a related party as defined by the Securities Law)
|
TT |
Name of person involved |
Relationship |
Business Registration Certificate (organization)/Personal Identification (Vietnamese citizen)/Passport, date of issue, place of issue (foreigner) |
Place of study/work/other |
Job position |
Name of the securities company or fund management company with contributed capital. |
Ownership percentage (%) |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
Note: The applicable subjects are shareholders, capital contributors owning 10% or more of the charter capital of securities companies, securities investment fund management companies, General Directors, and legal representatives.
12. Name and address of the legal entity in which I own shares or a stake and represent it. (in the case of a representative of a legal entity shareholder's capital contribution)
|
TT |
Capital contribution organization |
Address: |
Number of shares held |
Percentage of representation (%) |
Ownership percentage (%) |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
Note:
– Column (5) Representation ratio is the percentage of capital contributed by the contributing organization that the declarant is entitled to represent.
– Column (6) Holding ratio is the percentage of capital contributed by the declarant.
– Individuals applying for or renewing a Certificate of Professional Competence only need to fill in the information from items 1 to 10.
– Foreign individuals, when declaring information in section 5, must declare both their address in their country of residence and their current address in Vietnam.
I hereby commit to and take responsibility for the accuracy and truthfulness of the above content.
Form number 02
APPLICATION FORM
Practicing valuation at a company
To: Price Management Department – Ministry of Finance
I. COMPANY INFORMATION
1. ………………….………………… has been granted a certificate of eligibility to conduct valuation services by the Ministry of Finance, certificate number ……./TĐG, first issued on……./…../……………, reissued for the ….. time on……./…../……………
Note: Leave the code and date of issuance blank if the professional registration application is included with the application for a certificate of eligibility to conduct valuation services.
2. Business registration certificate number: ……………………………., issuing authority: ……………………………, initial registration date: ……./…../……………, registration change number: ….. date: ……./…../……………
3. The legal representative named on the Certificate of Eligibility for Valuation Services.
– Full name: ………………………………..
- Position: ………………………………….
Note: In cases where the application for professional registration is accompanied by the administrative procedure for issuing a certificate of eligibility to conduct valuation services, the information of the person holding the valuation license, who is the legal representative of the business registering to practice valuation, must be declared, and their name will be included on the Certificate of Eligibility to Conduct Valuation Services.
Now ……………….……………… submits the application for registration to the person holding the certified appraiser license as specified in Section II of this application form.
II. INFORMATION ABOUT PERSONS HOLDING REGISTERED PRICE APPRAISAL CARDS
First and last name (uppercase letters): …………………………………………………………………….
Gender: ……………………………………………………………………………………….
Date of birth: ………/………/……….
Personal identification number/ Citizen ID/ Passport number:…………………………..
Appraiser's Certificate: Number …….. issued by the Ministry of Finance on:………………..
Mobile phone number: ………………………….
1. Actual working time/time as a price appraiser as per the Ministry of Finance's notice at qualified price appraisal businesses, state management agencies on pricing and price appraisal.
|
The period from… to… (Notification number, if any) |
Job – Position |
Work unit |
Number of months worked |
|
…… |
…… |
…… |
…… |
|
…… |
…… |
…… |
…… |
Note:
(i) Information declaration is only required for individuals holding a valuation appraiser card who have never been notified as a valuation appraiser under the provisions of the 2023 Law on Prices.
(ii) Only declare actual work experience with a university degree or higher, or time as a valuation appraiser as per the Ministry of Finance's notice, at valuation firms qualified to conduct valuation services, or state management agencies on pricing and valuation. The total declared time must be at least 36 months for a university degree or higher, or at least 24 months for a university degree or higher in pricing or valuation under an application-oriented program.
2. Total time as a valuation appraiser (applicable when registering to practice valuation as the legal representative of a business; Director or General Director of a business)
|
Date of commencement of practice |
Notification of professional practice issued by the Ministry of Finance (number, date) |
Date of termination of practice |
Notice of termination of practice issued by the Ministry of Finance (Number, date) (if applicable) |
Job – Position |
Work unit |
Number of months as a valuation expert |
|
Year…….. |
||||||
|
..... |
..... |
..... |
..... |
..... |
..... |
..... |
|
..... |
..... |
..... |
..... |
..... |
..... |
..... |
|
Year…….. |
||||||
|
..... |
..... |
..... |
..... |
..... |
..... |
..... |
|
..... |
..... |
..... |
..... |
..... |
..... |
..... |
Note: Applicants must have declared a minimum of 36 months of experience as a price appraiser, in accordance with the latest announcements from the Ministry of Finance.
3. Registration information for practicing as a valuation professional.
3.1. Place of registration for appraisal practice: ……………..(Please specify the name of the valuation firm or the name of the valuation firm's branch)…………..
3.2. Field of registration for valuation practice:……… (Asset valuation/Business valuation, asset valuation and business valuation)……………….
III. LIST OF ATTACHED DOCUMENTS
Note: The list of documents complies with the provisions of Clause 1, Article 1 of this Decree regarding the components of the application dossier for valuation practice registration.
We hereby declare that the information provided above is true and accurate, and we assume legal responsibility for the accuracy and legality of the information declared and the documents and materials included in this application.
We respectfully request the Price Management Department – Ministry of Finance to consider and notify Mr./Ms. …….., who is a price appraiser at ……………………………….
Form number 03
SOCIAL REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
-----
CERTIFICATE
Actual work experience required for those with a university degree or higher.
Dear: …….(Name of the valuation firm qualified to conduct valuation services or the State management agency for pricing and valuation where you have worked/are currently working)…..
(Address of agency/unit)………………………………………………
1. Full name:……………………………………………………………
2. Year of birth: ………………………………………………………………………………
3. Personal identification number/ Citizen ID/ Passport number: ……………………………………….
4. I request that your agency/unit confirm my actual work experience with a university degree or higher at your agency/unit as follows:
|
EVENT DATE: From …… to ….. |
Department |
Job title, job |
Actual number of months worked |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Form number 04
1. Application for a Certificate of Eligibility to Conduct Valuation Services
APPLICATION FORM
Issuance of Certificate of Eligibility to Conduct Valuation Services
To: Ministry of Finance.
Part 1. Business Information
1. Business name written in Vietnamese: (written in capital letters) ………….
Business name written in a foreign language (if any): ……………………….
Abbreviated business name (if any): ……………………………….…………….
2. Head office address: …………………………………
Business address: …………………….……………………………………
Phone: ……………………….
Website (if any) ………………… E-mail: ………………………………
3. Business Registration Certificate (or Enterprise Registration Certificate, Investment Certificate) No. …… issued by ……… on …../…../………, amended for the ……. time on ……./……/………
Business activities related to property valuation: Yes □ No □
Industry code:…………………………………..
4. Registered capital: ……………………………………………………………
5. Legal representative:
Full name: …………………………………………………………………..
Personal identification number/ Citizen ID/ Passport number: ………………………………., Date of issue: ……./……/……, Place of issue: …………………………….…..…
Phone: ………………………………… Email: ………………………………….
Position: ………………………at ……………………………………………
Appraiser's Certificate No.: … dated …./…./…. issued by the Ministry of Finance.
Part 2. Information about the valuation firm's branch office. (if any)
1. Valuation firm branch 1:
– Branch name: …………………………………………………………..
– Branch office: ……………………………………………………….
Business address: ……………………………………….…
- Phone: ……………………………………………………………….
– Branch registration certificate No. ……..… issued by ………. on ……./……./…….. at ……; amended for the ……. time on ……./……./……..
Business activities related to property valuation:
There is □ Industry code:…………
No □
– Branch Manager:
Full name: …………………………………………………………………..
Personal identification number/ Citizen ID/ Passport number: ………………………………., Date of issue: ……./……/……, Place of issue: …………………………….…..…
Phone: ………………………………… Email: ………………………………….
Position: ………………………at ……………………………………………
Appraiser's Certificate No.: … dated …./…./…. issued by the Ministry of Finance.
2. Valuation firm branch 2: (Provide information such as Valuation Company Branch 1)
Part 3. Information about appraisers registered to practice at the valuation firm and its branches. (if any)
Type of business: ………………………………………………….
|
TT |
Full name |
Personal identification number/ Citizen ID/ Passport number
|
position |
Membership in the company (In the case of joint-stock companies or limited liability companies with two or more members, the percentage of capital contributed by each appraiser must also be declared.) |
Appraiser's Card |
Updating knowledge about valuation |
|||
|
Number |
Date Range |
||||||||
|
Head Office |
|||||||||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
.... |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Valuation Company Branch 1 |
|||||||||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
.... |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
The company's valuation branch... |
|||||||||
|
.... |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
.... |
|
|
|
|
|
|
|
||
Part 4. Information on capital contributions of institutional members (For Limited Liability Companies with two or more members, and Joint Stock Companies)
Total capital contributions from institutional members: ………………………………..
Total ownership percentage: ………………………………………………………………………….
Specifically, the capital contribution levels of organizational members are as follows:
1. Name of the first organization: (Written in capital letters) ………...........................
– Head office address: ……………………………………..
– Decision on establishment (or business registration) No. ….… dated …./…../……
– Representative of the capital contribution:
Full name: …………………………………………………………………………..
Personal identification number/ Citizen ID/ Passport number: ………………………………., Date of issue: ……./……/……, Place of issue: …………………………….…..…
Phone: ………………………………… Email: ………………………………….
Position: ……………………… at …………………………..……………………………………
Registered capital contribution amount: ………… Capital contribution deadline: …………………
Total capital contributed up to the present time: ……………………..
Ownership percentage in the company: ………………………………………
Number of documents appointing authorized representatives of capital contributors/shareholders that are organizations as stipulated by the law on enterprises:………………
2. Name of the second organization: (declared as the first organization) .………………
Part 5. Proposal content and supporting documents
1. ……………………………………………. We request that the Ministry of Finance issue a Certificate of Eligibility to conduct valuation services to our enterprise.
2. The attached documents include: ………………………………………………………
..........................................................................................
Part 6. Business Commitment …………………….…………………… I hereby pledge:
1. I am legally responsible for the accuracy and legality of the information declared above and the documents and materials included in this application.
2. If granted a Certificate of Eligibility to conduct valuation services, ..................... .. We will strictly comply with all legal regulations regarding property valuation.
2. Cases of re-issuing the Certificate of Eligibility to Conduct Valuation Services
APPLICATION FORM
Reissuing the certificate of eligibility to conduct valuation services.
To: Ministry of Finance.
1. Business name written in Vietnamese: (written in capital letters)
………………………………….…………………………………………
Business name written in a foreign language (if any): ………………….
Abbreviated business name (if any): ………………….………………………
Type of business: …………………………….……………………
Legal representative: …………… (Name, position) ..................... ..
Head office address: ………………………………………………….………………………………………………
Business address: ……………………………………………………………..
Business registration certificate (or enterprise registration certificate) number…… issued by ….…. on ……. day …… month …… year………., amended for the …….. time on …….. day …… month …… year………….
Certificate of eligibility to conduct valuation services, code number ……., issued by the Ministry of Finance on ……. day …… month …… year………., reissued for the ……. day …… month …… year……….
We request that the Ministry of Finance reissue the Certificate of Eligibility to Conduct Valuation Services for ………………. to replace the Certificate of Eligibility to Conduct Valuation Services with code number …….. issued by the Ministry of Finance on ……. day …… month …… year………..
2. Reason for requesting reissue: ……………………………………………………………
Content before reissue (Please ensure the content is accurately recorded before reissuing the Certificate of Eligibility for Valuation Services): …………………………………..
Changes made after reissuance: …………………………………………………………………..
3. The attached documents include: …………………………………………………………………………..
4. The company hereby commits to:
a) I am legally responsible for the accuracy and legality of the information declared above and the documents and materials included in this application.
b) If re-issued the Certificate of Eligibility to conduct valuation services, ………………………………. will strictly comply with all legal regulations on valuation.
APPENDIX I.4
DECENTRALIZATION, REDUCTION, AND SIMPLIFICATION OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND BUSINESS CONDITIONS UNDER THE MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
(Attached to Resolution No. 24/2026/NQ-CP dated April 29, 2026 of the Government)
Part 1
CLASSIFICATION OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF MARITIME AND INLAND WATERWAYS
I. Authority to issue permits for the transportation of hazardous goods by inland waterway vessels
1. The issuance of permits for the transportation of hazardous goods by inland waterway vessels, as stipulated in Clause 1, Article 19 of Decree No. 34/2024/ND-CP on the List of Hazardous Goods and the Transportation of Hazardous Goods by Road Motor Vehicles and Inland Waterway Vessels (Decree No. 34/2024/ND-CP), shall be organized and implemented by the Chairman of the People's Committee of the province or city within their administrative area.
2. The procedures for issuing a permit to transport dangerous goods are as follows:
a) Transporters of hazardous goods shall submit one set of documents requesting a Hazardous Goods Transport Permit as prescribed in Clauses 1, 2, and 3 of Article 18 of Decree No. 34/2024/ND-CP to the agency issuing the Hazardous Goods Transport Permit.
In the case of direct submission: The licensing authority will check the completeness of the application and provide a response immediately upon submission; if the application is incomplete or contains discrepancies, guidance will be provided on how to complete the application according to regulations.
In cases where applications are submitted via postal service or online public service system: Within no more than 01 working day from the date of receipt of the application, the licensing authority will review the completeness of the application. If the application is incomplete according to regulations, the licensing authority will notify the organization or individual in writing or through the online public service system to supplement the application, and will also guide them in completing the application as required.
For the procedure of issuing a permit for the transport of dangerous goods of type 7, it shall be carried out in accordance with the regulations on conducting radiation work and supporting services for the application of atomic energy;
b) Within 05 working days from the date of receiving a complete and valid application, the licensing authority shall appraise the application for a permit to transport dangerous goods. If the permit is not granted, the licensing authority must provide a written response or notification via the online public service system, clearly stating the reasons.
II. Authority to resolve changes to information on the Hazardous Goods Transport Permit when there are changes related to the content of the Permit
1. The adjustment of information on the Hazardous Goods Transport Permit when there are changes related to the content of the Permit as stipulated in Clause 2, Article 19 of Decree No. 34/2024/ND-CP on the List of Hazardous Goods and the Transport of Hazardous Goods by Road Motor Vehicles and Inland Waterway Vessels shall be organized and implemented by the Chairman of the People's Committee of the province or city within its administrative area.
2. The procedures for adjusting information on the Hazardous Goods Transport Permit when there are changes related to the content of the Permit are as follows:
a) Carriers transporting hazardous goods shall submit one set of documents requesting a Hazardous Goods Transport Permit as prescribed in Clause 4, Article 18 of Decree No. 34/2024/ND-CP to the licensing authority.
In the case of direct submission: The licensing authority will check the completeness of the application and provide a response immediately upon submission; if the application is incomplete or contains discrepancies, guidance will be provided on how to complete the application according to regulations.
In cases where applications are submitted via postal service or online public service system: Within no more than 01 working day from the date of receipt of the application, the licensing authority will review the completeness of the application. If the application is incomplete according to regulations, the administrative procedure processing agency will notify the organization or individual in writing or through the online public service system to supplement the application, and will also guide them in completing the application as required.
b) Within 03 working days from the date of receiving a complete and valid application, the licensing authority shall review the application and issue a document amending the content of the Hazardous Goods Transport License. If the application is not approved, the licensing authority must respond in writing or notify through the online public service system, clearly stating the reasons.
III. Authority to reissue Hazardous Goods Transport Permits due to loss or damage.
1. The re-issuance of permits for the transport of dangerous goods due to loss or damage, as stipulated in Clause 3, Article 19 of Decree No. 34/2024/ND-CP, shall be organized and implemented by the People's Committees of provinces and cities within their administrative areas.
2. The procedure for reissuing a Hazardous Goods Transport Permit due to loss or damage is as follows:
a) Carriers transporting hazardous goods shall submit one set of documents requesting a Hazardous Goods Transport Permit as prescribed in Clause 5, Article 18 of Decree No. 34/2024/ND-CP to the licensing authority.
In the case of direct submission of documents: the licensing authority will check the completeness of the application and provide a response immediately upon submission; if the application is incomplete or contains discrepancies, guidance will be provided on how to complete the application according to regulations.
In cases where applications are submitted via postal service or online public service system: Within no more than 01 working day from the date of receipt of the application, the licensing authority will review the completeness of the application. If the application is incomplete according to regulations, the authority will notify the organization or individual in writing or through the online public service system to supplement the application, and will also guide them in completing the application as required.
b) Within 02 working days from the date of receiving a complete and valid application, the licensing authority shall appraise the application and issue a permit for the transport of lost or damaged dangerous goods; if the application is rejected, a written response or notification via the online public service system must be provided stating the reasons.
Section 2. REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND BUSINESS CONDITIONS
Section 2.1. REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES
A STREAMLINED ADMINISTRATIVE PROCEDURE
I. Construction Project Quality Management
The procedure for providing feedback on the results of the construction safety assessment for construction projects located within the province, as stipulated in Clause 3, Article 39 of Decree No. 06/2021/ND-CP detailing certain contents on quality management, construction and maintenance of construction works, as amended and supplemented by Article 17 of Decree No. 14/2026/ND-CP, is not being implemented.
II. Other fields
1. The procedure for granting international multimodal transport licenses as stipulated in Article 6 of Decree No. 87/2009/ND-CP on multimodal transport, as amended and supplemented by Decree No. 144/2018/ND-CP, is not being implemented.
2. The procedure for renewing international multimodal transport licenses as stipulated in Article 7 of Decree No. 87/2009/ND-CP on multimodal transport, as amended and supplemented by Decree No. 144/2018/ND-CP, is not being carried out.
III. Maritime and Inland Waterways Sector
1. Failure to carry out the procedure for the Decision to put a ship dismantling facility into operation as stipulated in Article 9 of Decree 82/2019/ND-CP, amended and supplemented by Decree 74/2023/ND-CP (Decree 82/2019/ND-CP).
2. Failure to carry out the procedure for re-determining the operation of a ship dismantling facility as stipulated in Article 10 of Decree 82/2019/ND-CP, amended and supplemented by Article 85 of Decree No. 14/2026/ND-CP.
3. Failure to carry out the procedure for approving the ship dismantling plan as stipulated in Article 14 of Decree 82/2019/ND-CP, as amended and supplemented by Article 85 of Decree 14/2026/ND-CP.
4. Failure to carry out the procedure for granting import permits for used ships for dismantling as stipulated in Article 19 of Decree No. 82/2019/ND-CP.
5. Failure to carry out the procedures for importing used ships for dismantling as stipulated in Article 20 of Decree No. 82/2019/ND-CP.
6. Failure to carry out the procedure for reissuing the Certificate of Conformity for the recruitment and supply of maritime crew members as stipulated in Article 14 of Decree No. 29/2017/ND-CP regulating the conditions for training and recruitment facilities and organizations supplying maritime crew members.
7. Failure to carry out the procedure for agreeing on upgrading inland waterway berths to inland waterway ports as stipulated in Clause 2, Article 23 of Decree No. 08/2021/ND-CP on the management of inland waterway activities.
8. Failure to carry out the procedure for announcing the closure of seaports and offshore oil and gas ports as stipulated in Clause 2, Article 16 of Decree No. 58/2017/ND-CP detailing some provisions of the Vietnamese Maritime Code on the management of maritime activities, as amended and supplemented by Decree No. 34/2025/ND-CP and Decree No. 14/2026/ND-CP.
9. Failure to carry out the procedure for publishing maritime notices regarding restricted or prohibited maritime areas as stipulated in Article 54 of Decree No. 58/2017/ND-CP.
10. The procedure for announcing the opening of a seaport as stipulated in Article 13 of Decree No. 58/2017/ND-CP was not carried out.
11. Failure to carry out the procedure for publishing maritime notices regarding underwater structures and structures crossing maritime channels as stipulated in Article 53 of Decree No. 58/2017/ND-CP.
12. Failure to carry out the procedure for reissuing the certificate of eligibility for maritime crew training facilities as stipulated in Article 58 of Decree No. 29/2017/ND-CP.
13. Failure to carry out the procedure for reissuing the certificate of eligibility for business establishments providing training services for crew members and operators of inland waterway vessels as stipulated in.
IV. Vehicle Inspection Sector
1. Failure to carry out the procedure for issuing a Certificate of Automobile Warranty and Maintenance Facility as stipulated in Article 22 of Decree No. 116/2017/ND-CP regulating the conditions for manufacturing, assembling, importing and trading in automobile warranty and maintenance services (Decree No. 116/2017/ND-CP).
2. Failure to carry out the procedure for renewing the Certificate of Automobile Warranty and Maintenance Establishment as stipulated in Article 23 of Decree No. 116/2017/NĐ-CP.
3. Failure to carry out the procedure for reissuing the Certificate of Automobile Warranty and Maintenance Establishment as stipulated in Article 24 of Decree No. 116/2017/NĐ-CP.
B. ADMINISTRATIVE PROCEDURES ARE SIMPLIFIED
I. Construction Project Quality Management
1. The time limit for resolving the procedures for inspecting the completion acceptance of construction works by specialized construction agencies at the local level, as stipulated in point b, clause 6, Article 24 of Decree No. 06/2021/ND-CP, is amended and supplemented according to the provisions of Article 15 of Decree No. 14/2026/ND-CP.
The deadline for the specialized construction agency to issue a document is no more than 16 working days for Grade I and special grade projects, and 12 working days for other projects, from the date of receiving the application for inspection and acceptance testing.
2. The time limit for resolving the procedures for inspecting the completion acceptance of construction works by specialized construction agencies under the Ministry managing specialized construction works, as stipulated in point b, clause 6, Article 24 of Decree No. 06/2021/NĐ-CP, is amended and supplemented according to the provisions of Article 15 of Decree No. 14/2026/NĐ-CP.
The deadline for the specialized construction agency to issue a document is no more than 16 working days for Grade I and special grade projects, and 12 working days for other projects, from the date of receiving the application for inspection and acceptance testing.
II. Occupational Safety and Health Inspection Field
1. Within 20 working days from the date of receiving all required documents, the competent authority responsible for issuing the Certificate of Eligibility for Technical Safety Inspection Activities for organizations conducting inspections of machinery, equipment, and materials with strict safety requirements used in construction as stipulated in point b, clause 5, Article 5 of Decree No. 44/2016/ND-CP detailing some provisions of the Law on Occupational Safety and Health on technical safety inspection activities, occupational safety and health training, and occupational environment monitoring, shall appraise and issue the Certificate. If the Certificate is not issued, a written explanation stating the reasons must be provided.
2. Within 20 working days from the date of receiving all required documents, the competent authority responsible for renewing the Certificate of Eligibility for Technical Safety Inspection of Labor for organizations conducting inspections of machinery, equipment, and materials with strict labor safety requirements used in construction as stipulated in point b, clause 5, Article 5 of Decree 44/2016/ND-CP shall appraise and renew the Certificate. If the Certificate is not renewed, a written response stating the reasons must be provided.
3. Within 20 working days from the date of receiving all required documents, the competent authority responsible for reissuing the Certificate of Eligibility for Technical Safety Inspection of Labor for organizations conducting inspections of machinery, equipment, and materials with strict labor safety requirements used in construction as stipulated in point b, clause 5, Article 5 of Decree 44/2016/ND-CP shall appraise and reissue the Certificate. If the Certificate is not reissued, a written explanation stating the reasons must be provided.
III. Urban and rural planning and architecture
1. Within 08 working days from the date the planning approval authority receives a complete dossier as prescribed in Article 16 of Decree No. 178/2025/ND-CP, the competent authority responsible for approving the planning shall approve the urban and rural planning and its adjustments. If the dossier is incomplete as prescribed, the competent authority responsible for approving the planning shall notify the submitting agency within 02 working days to supplement and complete the dossier as required.
2. Within 8 working days from the date of receiving a complete application for the approval of the overall site plan as stipulated in point c, clause 6, Article 10 of Decree No. 178/2025/ND-CP, the agency responsible for preparing the plan, the agency responsible for approving the detailed plan, or the agency authorized to delegate or delegate authority shall review and approve the overall site plan.
3. Within 04 working days from the date of receiving complete and valid documents, the competent authority is responsible for carrying out the procedure of recognizing social-professional organizations, research institutions, and training institutions that meet the conditions to conduct examinations for granting architectural practice certificates as prescribed in Clause 3, Article 26 of Decree 85/2020/ND-CP detailing some provisions of the Law on Architecture (Decree No. 85/2020/ND-CP) and the reduced procedures in Appendix I.11 of Resolution No. 66.16/2026/NQ-CP on reducing and simplifying administrative procedures and regulations related to production and business activities.
4. Within 06 working days from the date of receiving a complete and valid application for an architectural practice certificate as stipulated in Article 28 of Decree No. 85/2020/ND-CP, the competent authority shall be responsible for issuing the architectural practice certificate; if the certificate is not issued, a written response shall be provided stating the reasons.
5. Within 04 working days from the date of receiving a complete and valid application, the competent authority shall carry out the procedure for renewing the architectural practice certificate as stipulated in Article 28 of Decree No. 85/2020/ND-CP; the competent authority shall be responsible for renewing the architectural practice certificate. In case of refusal to renew, a written response shall be provided stating the reasons.
6. Within two working days from the date of receiving a complete and valid application for the re-issuance of an architectural practice certificate that was incorrectly issued due to an error by the issuing authority as stipulated in Article 28 of Decree No. 85/2020/ND-CP, the competent authority shall be responsible for re-issuing the architectural practice certificate.
7. Foreign nationals who already possess a valid architectural practice certificate issued by a competent foreign authority or organization and who participate in architectural services in Vietnam for less than 06 months shall not follow the procedures for recognition of architectural practice certificates as stipulated in Article 31 of Decree No. 85/2020/ND-CP, but shall follow the procedures for conversion of architectural practice certificates as stipulated in Article 31 of Decree No. 85/2020/ND-CP.
8. Within 05 working days from the date of receiving a complete and valid application for the conversion of a foreigner's architectural practice certificate in Vietnam as stipulated in Clause 2, Article 31 of Decree No. 85/2020/ND-CP, the competent authority shall be responsible for carrying out the procedure for converting the foreigner's architectural practice certificate in Vietnam. In case of refusal, a written response must be provided stating the reasons.
IV. Construction Materials Sector
Within 4 working days from the date of receiving a complete and valid application for a permit to circulate fire-resistant materials and components as stipulated in Clause 4, Article 23 of Decree No. 105/2025/ND-CP detailing some provisions and measures for implementing the Law on Fire Prevention, Fighting and Rescue, the specialized construction agency under the Provincial People's Committee is responsible for issuing a permit to circulate fire-resistant materials and components; in case of refusal to issue a permit, a written response stating the reasons must be provided.
V. Construction Activities Sector
1. The time limit for processing procedures for granting construction practice certificates is stipulated in point a, clause 1, Article 76 of Decree No. 175/2024/NĐ-CP.
Within 6 working days for new applications, counting from the date of notification of the application assessment results confirming eligibility.
2. The time limit for processing the procedures for converting construction practice certificates is stipulated in point c, clause 1, Article 76 of Decree No. 175/2024/NĐ-CP.
Within 11 working days for conversion applications, counting from the date of notification of eligibility assessment results.
3. Within 6 working days from the date of receiving a complete and valid application for a construction operating license for a foreign contractor as stipulated in Clause 1, Article 117 of Decree No. 175/2024/ND-CP, the specialized construction agency shall review the application and issue the construction operating license to the foreign contractor.
4. Within 6 working days from the date of receiving a complete and valid application for adjustment of the construction operating license for foreign contractors as stipulated in Clause 1, Article 117 of Decree No. 175/2024/ND-CP, the specialized construction agency shall review the application and issue an adjustment to the construction operating license for the foreign contractor.
VI. Maritime and Inland Waterways Sector
1. Time limit for processing procedures for port arrival procedures for foreign vessels with nuclear-powered engines or vessels carrying radioactive materials as stipulated in point b, clause 2, Article 75 of Decree No. 58/2017/ND-CP.
Within 07 working days from the date of receiving all valid documents, the Ministry of Construction shall report to the Prime Minister for consideration and approval, and issue a written response regarding the permission for foreign vessels with nuclear-powered engines or vessels carrying radioactive materials to enter the seaport.
2. Application dossier for the procedure of publishing the first maritime notice on the technical parameters of the navigation channel, the waters in front of the wharf, and the waters after construction, dredging, maintenance, renovation, and upgrading as stipulated in Clause 2, Article 51 of Decree 58/2017/NĐ-CP.
After completing the initial depth survey and obstacle scan of the navigation channel, the waters in front of the wharf, and the waters after construction, dredging, maintenance, renovation, and upgrading in accordance with the approved design, the investor or operator shall submit one set of documents requesting the publication of a maritime notice directly, via postal service, or through the online public service system to the competent authority for publishing maritime notices as prescribed. The dossier includes:
a) The original or electronic version of the application form from the investor or operator, in accordance with Form No. 31 as prescribed in the Appendix issued with Decree 58/2017/NĐ-CP;
b) A copy or electronic copy of the depth survey plan, completed within a maximum of 15 days prior to the submission of the application, the survey report, and related documents collected in the field;
c) A copy or electronic copy of the obstacle scanning results, except in the case of maintenance dredging works;
d) A copy or electronic copy of the obstacle scanning route plan, except in the case of maintenance dredging works.
3. The time limit for processing the procedures for announcing the area and location for receiving dredged material on shore, as stipulated in Clause 1, Article 7 of Decree No. 57/2024/ND-CP, is amended and supplemented by Clause 1, Article 91 of Decree No. 14/2026/ND-CP.
Within 07 working days from the date of receiving complete documents as stipulated in point b, clause 3 of this section, the Provincial People's Committee shall issue a written response to the organization or individual regarding whether the area or location is eligible or ineligible to receive dredged material.
4. The application dossier for the procedure of publishing maritime notices regarding the establishment of new maritime navigation aids as stipulated in Clause 1, Article 48 of Decree 58/2017/ND-CP dated May 10, 2017, has been amended and supplemented by Decree No. 34/2025/ND-CP dated February 25, 2025.
After completing the setup of maritime navigation aids in accordance with the approved coordinates and design, the investor or operator shall submit one set of documents requesting the publication of a maritime notice directly, via postal service, or through the online public service system to the competent authority for publishing maritime notices as prescribed in Article 45 of Decree No. 58/2017/ND-CP.
The file includes:
a) The original or electronic version of the application form from the investor or operator, in accordance with Form No. 31 as prescribed in the Appendix issued with Decree No. 58/2017/ND-CP;
b) A copy or electronic copy of the handover and acceptance report for the completed project.
c) A copy or electronic copy of the technical design, except for the establishment of AIS navigation signaling.”
5. Application dossier for the procedure of announcing the commissioning of a maritime channel for cases where the maritime channel is announced after the announcement of the opening of the seaport or the maritime channel is newly invested in, or re-announced due to adjustment, expansion, or upgrading as specified in Clause 5, Article 13 of Decree No. 58/2017/NĐ-CP.
After completing the investment in new construction, adjustment, expansion, or upgrading of the maritime channel, the investor or project management organization shall conduct surveys and scans, publish maritime notices on the channel depth and maritime signaling system, and submit one set of documents directly to the Vietnam Maritime Administration or send them by other appropriate means. The documents include:
a) The original or electronic version of the document requesting the announcement of the commissioning of the maritime channel, in accordance with Form No. 04 as prescribed in the Appendix attached to Decree No. 58/2017/ND-CP;
b) A copy accompanied by the original for comparison, or an electronic copy, or an electronic copy from the original register, or a certified electronic copy from the original of the acceptance report for putting the completed construction project into use, accompanied by as-built drawings of the maritime channel and maritime signaling system invested under the project;
6. Application dossier and processing time for the procedure of announcing offshore oil and gas ports as stipulated in Clauses 1, 2, and 3 of Article 13 of Decree No. 58/2017/ND-CP, as amended and supplemented by Clause 7 of Article 1 of Decree No. 34/2025/ND-CP and Article 28 of Decree No. 14/2026/ND-CP.
1. The investor shall submit one set of documents directly, via postal service, or through the online public service system to the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration. The documents include:
a) The original or electronic version of the Request for Publication of Offshore Oil and Gas Ports, in accordance with Form No. 04 as prescribed in the Appendix attached to Decree 58/2017/ND-CP;
b) A copy or electronic copy of the Decision approving the oil spill response plan for the offshore oil and gas port.
2. No later than one working day from the date of receiving a valid application, the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration shall send a written request for opinions from the People's Committee of the province where the offshore oil and gas port is located. No later than one day from the date of receiving opinions from the People's Committee of the province where the offshore oil and gas port is located, the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration shall send a written request to the Ministry of Construction to announce the offshore oil and gas port, along with the prescribed application documents.
No later than one working day from the date of receiving the request from the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration, the Ministry of Construction shall announce the offshore oil and gas port and send it to the investor via postal system or online public service system, or the investor may receive it directly at the Ministry of Construction.
7. The application dossier and processing time for approving the establishment of maritime navigation aids, as stipulated in Article 40 of Decree 58/2017/ND-CP, are amended and supplemented by Clause 2, Article 1 of Decree 74/2023/ND-CP.
Application documents:
a) Application form from organizations or individuals according to Form No. 15 as prescribed in the Appendix issued with Decree No. 58/2017/ND-CP;
b) A copy or electronic copy of the technical design of the maritime navigation aids, except in the case of establishing AIS maritime navigation aids;
c) A copy or electronic copy of the diagram and coordinates of the location where the maritime navigation aids are set up.
Resolution deadline:
– For maritime navigation aids located within port waters, organizations and individuals must submit one set of documents directly, via postal service, or through the online public service system to the Maritime Port Authority/Inland Waterway Port Authority.
The Maritime/Inland Waterway Port Authority receives the application. If the application is incomplete, within 02 working days of receipt, the Maritime/Inland Waterway Port Authority will guide the applicant to complete the application in accordance with the regulations in Decree No. 58/2017/ND-CP. If the application is complete, within 03 working days of receipt, the Maritime/Inland Waterway Port Authority will issue a written approval for the establishment of the maritime navigation beacon; if approval is denied, a written response stating the reasons must be provided.
– For maritime navigation aids located outside port waters, or maritime navigation aid systems located both within and outside port waters, or maritime navigation aid systems located simultaneously in multiple port waters under the management of Maritime/Inland Waterway Port Authorities, organizations and individuals shall submit one set of documents directly, via postal service, or through the online public service system to the Vietnam Maritime and Inland Waterway Administration.
The Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration receives the application. If the application is incomplete, within 02 working days of receipt, the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration will guide the applicant to complete the application in accordance with Decree No. 58/2017/ND-CP. If the application is complete, within 03 working days of receipt, the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration will issue a written approval for the establishment of the maritime navigation beacon; if approval is denied, a written response stating the reasons must be provided.
8. Application dossier and processing time for the Agreement on location and detailed technical specifications of seaports, wharves, piers, and navigation channels as stipulated in Article 6 of Decree No. 58/2017/ND-CP, amended and supplemented by Clause 1, Article 4 of Decree No. 69/2022/ND-CP, Clause 3, Article 1 of Decree No. 34/2025/ND-CP, and Article 26 of Decree No. 14/2026/ND-CP.
Application documents:
a) The original or electronic version of the document proposing agreement on the location and detailed technical specifications of seaports, wharves, jetties, mooring buoys, and navigation channels, according to Form No. 01 specified in the Appendix issued with Decree No. 58/2017/NĐ-CP;
b) The original or electronic copy or electronic copy from the original register or certified electronic copy from the original of the building's floor plan showing the coordinates of the main building and other auxiliary buildings, and the distance from the building's boundary to adjacent buildings;
c) A copy or electronic copy of the legal documents regarding the land plot for the project study (specifically the boundary coordinates of the land plot).
Resolution deadline:
No later than one working day from the date of receiving complete documents from the investor, the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration shall send a written request for opinions from relevant agencies regarding the investor's proposal. Within two working days from the date of receiving the request for opinions along with the accompanying documents, the relevant agencies shall send their written opinions to the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration.
Within a maximum of two working days from receiving full input from relevant agencies on the investor's proposal, the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration shall issue a written agreement on the location and detailed technical specifications and send it directly, via postal service, online public service system, or other appropriate means to the investor. If the proposal is not approved, the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration must provide a written response stating the reasons.
9. Time limit for processing procedures for providing opinions on construction projects in port waters and other construction projects in port waters as stipulated in Clause 4, Article 7 of Decree 58/2017/ND-CP, amended and supplemented by Clause 2, Article 4 of Decree 69/2022/ND-CP.
For projects involving structures intersecting with port waters, shipping lanes, or structures affecting maritime activities such as bridges, power lines, cable cars, underground structures, and similar structures, during the project proposal process, the investor shall submit directly, via postal service, online public service system, or other appropriate means to the Vietnam Maritime Administration requesting opinions on the necessity, location, planned scale of the structure, clearance height, and depth of the structure.
Within a maximum of 03 working days from the date of receiving the request for comments and a copy of the overall site plan of the project, the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration shall issue a written response regarding the requirements to be complied with to ensure maritime safety, maritime security, and environmental pollution prevention, and send it directly, via postal service, online public service system, or by other appropriate means to the investor; in case of disapproval, the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration must respond in writing and clearly state the reasons.
10. The time limit for processing the Maritime Safety Assurance Plan approval procedure stipulated in Clause 5, Article 8 of Decree No. 58/2017/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 34/2025/ND-CP and Article 27 of Decree No. 14/2026/ND-CP, is the time limit for resolving the procedures for approving the Maritime Safety Assurance Plan.
Within 10 working days from the date of receiving the request for comments and accompanying documents, the relevant agencies shall send their written comments to the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration.
No later than 07 working days from the date of receiving opinions from specialized construction agencies under the Ministry of Construction, the Maritime Port Authority/Inland Waterway Port Authority, maritime safety enterprises, maritime pilots, and other agencies and units, the Vietnam Maritime and Inland Waterway Administration shall submit a report to the Ministry of Construction requesting approval of the policy allowing ports and wharves to receive vessels with reduced load and technical specifications exceeding those specified in the published Decision. No later than 05 working days, the Ministry of Construction shall issue a document approving or rejecting the request.
No later than 05 working days from the date of receiving the document from the Ministry of Construction, the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration must issue a decision approving the Maritime Safety Assurance Plan according to Form No. 2a attached to Decree No. 34/2025/ND-CP and send it directly, via postal service, or via the online public service system to the port enterprise. In case the Maritime Safety Assurance Plan is not approved, a written response must be sent to the port enterprise stating the reasons.
11. The time limit for processing administrative procedures at seaports for foreign vessels carrying out activities related to scientific research, fishing, rescue, salvage of sunken assets, towing and support in seaport waters, training, culture, sports, installation, construction of offshore and underwater structures, serving surveys, exploration, exploitation of resources, repair and shipbuilding services, and environmental activities in Vietnam's waters is stipulated in point b, clause 3, Article 75 of Decree No. 58/2017/ND-CP.
The Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration receives the application. If the application is incomplete, within 02 working days of receipt, the Administration must provide guidance on completing the application in accordance with Decree No. 58/2017/ND-CP. If the application is complete, within 05 working days of receipt, the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration will issue a written response and send it directly, via postal service, online public service system, or other appropriate means to the applicant. In case of disapproval, the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration must provide a written response stating the reasons.
12. The time limit for processing administrative procedures for approving security plans and issuing certificates of compliance with security standards for inland waterway ports receiving foreign vessels is stipulated in Clause 5, Article 43 of Decree No. 08/2021/ND-CP.
Within 04 working days from the date of receiving all required documents, the Port Authority shall appraise the documents and report the appraisal results, along with 02 sets of documents, to the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration. Within 04 working days from the date of receiving all documents and the Port Authority's report, the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration shall approve the security assessment, security plan, and issue a certificate of conformity to the security of inland waterway ports receiving foreign vessels, and annually confirm the certificate of conformity to the security of inland waterway ports.
13. Time limit for processing the approval procedure for proposals to carry out dredging of local inland waterways as stipulated in Clause 1, Article 21 of Decree No. 57/2024/ND-CP
Procedure for approving proposals for dredging local inland waterways. Organizations and enterprises wishing to carry out dredging of local inland waterways (including basic dredging, maintenance dredging, and emergency dredging) using their own funds (without combining product recovery) shall submit directly, by mail, or through the online public service system one (01) proposal document in accordance with the form specified in Appendix III issued with Decree No. 57/2024/ND-CP to the Provincial People's Committee. Based on the strategy, planning, plans, and solutions for mobilizing capital for the development of local inland waterway infrastructure approved by competent authorities and the ability to balance state budget funds for dredging the waterway, the Provincial People's Committee shall review the dossier and issue an approval document within 05 (five) working days from the date of receiving the proposal document from the organization or enterprise. If the application is not approved, the provincial People's Committee will send a written response to the organization or enterprise, clearly stating the reasons.
14. Time limit for processing the approval procedure for proposals to carry out dredging of national maritime and inland waterway channels as stipulated in Clause 1, Article 20 of Decree No. 57/2024/ND-CP
Procedure for approving proposals for dredging national maritime and inland waterway channels: Organizations and enterprises wishing to carry out dredging of national maritime and inland waterway channels (including basic dredging, maintenance dredging, and emergency dredging) using their own funds (without combining product recovery) shall submit directly, by mail, or through the online public service system one (01) proposal document in accordance with the form specified in Appendix III issued with Decree No. 57/2024/ND-CP to the Ministry of Construction. Based on the strategy, planning, plans, and solutions for mobilizing capital for the development of national maritime and inland waterway channel infrastructure approved by competent authorities and the ability to balance state budget funds for dredging, the Ministry of Construction shall review the dossier and issue an approval document within 05 (five) working days from the date of receipt of the proposal document from the organization or enterprise. If the application is not approved, the Ministry of Construction will send a written response to the organization or enterprise stating the reasons.
15. Application dossier for the procedure of announcing the conversion of an inland waterway terminal into an inland waterway port in cases where the inland waterway terminal has a scale and technical parameters that conform to the technical level of an inland waterway port as specified in Clause 4, Article 23 of Decree No. 08/2021/ND-CP.
After completing the renovation and upgrading, the wharf operator must carry out the procedure for declaring the inland waterway port as prescribed in Article 18 of Decree No. 08/2021/ND-CP. In cases where the inland waterway wharf has a scale and technical specifications that conform to the technical level of an inland waterway port as prescribed (without renovation or upgrading of the facility), the application dossier for declaring the inland waterway wharf as an inland waterway port is as follows:
a) Application for the announcement of the conversion of an inland waterway terminal into an inland waterway port, using Form No. 15 in the Appendix issued with Decree No. 08/2021/ND-CP;
b) The verification report on the actual calculations of the inland waterway terminal shall be prepared by a legally qualified consulting firm.
16. Application dossier for the procedure of announcing the operation of a mooring area as stipulated in Clause 2, Article 26 of Decree No. 08/2021/ND-CP
Anchorage area announcement documents:
a) Application for the announcement of mooring area operations according to Form No. 18 in the Appendix issued with Decree No. 08/2021/ND-CP;
b) Minutes of acceptance of completed construction work for commissioning;
c) Certificate of technical safety and environmental protection for mooring buoys (if mooring buoys are used);
d) Minutes of acceptance for the removal and scanning of obstacles.
17. The dossier for requesting the procedure for agreeing on technical specifications for the construction of inland waterway terminals as stipulated in Clause 4, Article 15 of Decree No. 08/2021/ND-CP; the time limit for resolving the procedure for agreeing on technical specifications for the construction of inland waterway terminals as stipulated in Point c, Clause 5, Article 15 of Decree No. 08/2021/ND-CP, as amended and supplemented by Point c, Clause 1, Article 1 of Decree 06/2024/ND-CP.
The dossier for the agreement on technical specifications for the construction of inland waterway terminals includes:
a) Application for agreement on technical specifications for the construction of inland waterway terminals according to Form No. 10 in the Appendix issued with Decree No. 08/2021/ND-CP;
b) Site plan of the proposed inland waterway terminal: Showing the place name, location of the project, land area, water area in front of the inland waterway terminal, mileage (km) of the river, canal, stream and adjacent structures (if any).
Processing time
The investor submits one set of documents directly or by other appropriate means to the People's Committee of the commune. For inland waterway terminals on national inland waterways and specialized inland waterways connected to national inland waterways, before a written agreement is reached, the People's Committee of the commune shall seek the opinion of the Regional Maritime and Inland Waterway Sub-Department. Within 2 working days from the date of receiving the request from the People's Committee of the commune, the Regional Maritime and Inland Waterway Sub-Department shall provide a written response.
Within two working days from the date of receiving the document from the Regional Maritime and Inland Waterway Sub-Department, the People's Committee of the commune shall send a written agreement on the construction technical parameters to the investor.
18. Dossier requesting procedures for agreement on technical specifications for the construction of passenger ferry terminals and inland waterway terminals serving the construction of the main project as stipulated in Clauses 3 and 4 of Article 16 of Decree No. 08/2021/ND-CP
Agreement file
a) Application for agreement on the construction of an inland waterway terminal, using Form No. 10 in the Appendix issued with Decree No. 08/2021/ND-CP;
b) A copy or electronic copy or certified electronic copy of the original drawing of the proposed site plan for the inland waterway terminal: Showing the place name, location of adjacent structures, land area, water area in front of the terminal, and the route (km) of the river, canal, or stream.
19. Time limit for processing procedures for announcing the opening of dedicated waterways connecting to national waterways, and dedicated waterways connecting to local waterways, as stipulated in point c, clause 4, Article 9 of Decree No. 08/2021/ND-CP.
Dedicated channels connecting to national channels: Organizations and individuals submit one set of documents directly or send them via other appropriate means to the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration. Within 2 working days from the date of receiving complete documents, the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration will appraise the documents; if the conditions are met, it will report to the Ministry of Construction; within 2 working days from the date of receiving the documents and report from the Vietnam Maritime and Inland Waterways Administration, the Ministry of Construction will issue a decision announcing the opening of the channel.
20. Application dossier for the procedure of announcing the operation of cross-river passenger terminals and inland waterway terminals serving the construction of main works as stipulated in Clause 2, Article 19 of Decree No. 08/2021/NĐ-CP
a) Application for publication of activities using Form No. 12 in the Appendix issued with Decree No. 08/2021/ND-CP;
b) Minutes of acceptance of completed construction (if any), certified copy of documents on land use for wharf construction (for cross-river passenger wharves); certified copy of the certificate of technical safety and environmental protection of floating structures, vessels, pontoons or mooring buoys subject to inspection (if floating structures, vessels, or pontoons are used as wharves);
21. The time limit for processing the procedure for announcing the operation of inland waterway ports at point b, clause 4, Article 18 of Decree No. 08/2021/ND-CP, amended and supplemented by point a, clause 3, Article 1 of Decree 06/2024/ND-CP.
For inland waterway ports that do not receive foreign vessels: Submit the application to the Vietnam Maritime Administration (for inland waterway ports falling under the provisions of point b, clause 2, Article 15 of Decree No. 08/2021/ND-CP) or the Department of Construction (for inland waterway ports falling under the provisions of point c, clause 2, Article 15 of Decree No. 06/2024/ND-CP).
Within four working days from the date of receiving all required documents, the Vietnam Maritime Administration or the Ho Chi Minh City Department of Construction shall issue a decision announcing the operation of the inland waterway port.
22. Time limit for processing procedures for announcing the closure of inland waterways when there is no longer a need for exploitation or use, as stipulated in point d, clause 4, Article 11 of Decree No. 08/2021/ND-CP.
Within 03 working days from the date of receiving all required documents, the Ministry of Construction and the People's Committee of the province shall issue a decision announcing the closure of the waterway within their respective areas of management.
23. Dossier requesting agreement on matters related to inland waterways for works not belonging to inland waterway infrastructure and activities on inland waterways as specified in Clauses 2 and 3 of Article 38 of Decree No. 08/2021/ND-CP
The investor constructing the project, or the organization or individual conducting the activity, shall submit one set of documents directly or by other appropriate means to the competent authority specified in Clause 1, Article 37 of Decree No. 08/2021/NĐ-CP to agree on matters related to inland waterways. The documents include:
1. Application for construction agreement using Form No. 24 in the Appendix issued with Decree No. 08/2021/ND-CP.
2. A copy or electronic copy of the original cross-section drawing of the structure shown on the river cross-section.
3. A copy or electronic copy of the original construction site plan drawing in the VN2000 national coordinate system and the state elevation system. The drawing must show the location of the structure and the natural elevation, topography, and geographical features of the river or canal in relation to the construction site, adjacent structures (if any), and the following documents:
a) For permanent and temporary bridges: data on the dimensions of the navigation clearance (location, width, and clearance height); the longitudinal section of the structure shown on the cross-section of the river or canal;
b) For swing bridges, lift bridges, pontoon bridges, and hydroelectric projects combined with transportation: data on the navigation channel (location, width, clearance height, length, depth of the lock sill); opening and closing methods and technology; design drawings showing the location and water area intended for vessels to anchor while waiting to pass through the structure;
c) For pipelines, power lines, and structures crossing overhead channels: drawings and data on clearance height, showing the highest point of the pipeline, power line (lowest point of the power line, including the safety corridor of the power grid), and structure crossing the channel;
d) For underground structures, power lines, and pipelines at the bottom of the channel: drawings showing the distance and elevation of the top of the structure to the design bottom elevation of the channel, the channel's scope, and the protection corridor for inland waterways;
d) For dams, hydroelectric power plants, and irrigation projects: plan and drawings of the port area, inland waterway terminal, or transshipment area upstream and downstream of the project; loading, unloading, and transshipment plan;
e) For projects serving national defense and security; wind and thermal power plants; ferry terminals and embankments: drawings showing the layout of the port area; embankment and other riverbank improvement works; dimensions and structure of wharves, embankments, other riverbank improvement works and auxiliary works; port waters.
24. Application dossier for the procedure of announcing restrictions on inland waterway traffic as stipulated in point a, clause 3, Article 40 of Decree No. 08/2021/ND-CP
Before commencing construction or conducting activities on inland waterways, the investor or the organization/individual undertaking the construction or operation must submit a written request for the announcement of inland waterway traffic restrictions (clearly stating the location and duration of the restrictions) and a copy or electronic copy of the original approved traffic safety plan to the competent authority as stipulated in Clause 2, Article 40 of Decree No. 08/2021/NĐ-CP.
25. The time limit for processing procedures for approving areas and locations for receiving dredged material on shore and dumping it at sea, as stipulated in Clause 3, Article 7 of Decree No. 57/2024/ND-CP, is amended and supplemented by Clause 2, Article 91 of Decree No. 14/2026/ND-CP.
Within 07 working days, the provincial People's Committee must provide a written response regarding the approval of the area and location for receiving dredged material on shore or for dumping it at sea, suitable for the project investor; if approval is not granted, a written response stating the reasons must be provided.
26. Within 05 days from the date of receiving a valid application, the Provincial People's Committee shall issue a decision approving the submersible operation area as stipulated in Article 105a of Decree No. 34/2025/ND-CP, as amended and supplemented by Article 40 of Decree 14/2026/ND-CP; in case of non-approval, a written response must be provided stating the reasons.
27. Within 02 working days of receiving the application, if the application is incomplete, the Department of Construction shall guide the organization to complete the application in accordance with the regulations in Decree No. 34/2025/ND-CP. No later than 03 working days from the date of receiving a complete application, the Department of Construction shall approve the Plan for putting the submersible into operation as stipulated in Article 105d of Decree No. 34/2025/ND-CP, as amended and supplemented by Article 41 of Decree 14/2026/ND-CP; in case of disapproval, a written response must be provided stating the reasons.
VII. Vehicle Inspection Sector
1. The time limit for processing the procedure for reissuing the Notice of Exemption from Technical Safety and Environmental Protection Quality Inspection of Imported Components is stipulated in Clauses 3, 4, and 5 of Article 7 of Decree No. 60/2023/ND-CP.
a) Time limit for reissuance due to loss: If the dossier is complete according to regulations, within 02 working days the inspection agency will notify the importer and the customs, tax, and police agencies in writing; if the dossier is incomplete, the inspection agency will guide the importer to complete the dossier.
b) Time limit for reissuance due to damage: If the dossier is complete as prescribed, the inspection agency will reissue the original Certificate or Notification of Exemption within 02 working days; if reissuance is not possible, the inspection agency will provide a written response stating the reasons.
c) Timeframe for reissuance when the Exemption Notice expires:
– Within 02 working days from the date the dossier is assessed as complete and valid, the inspecting authority will issue a new exemption notice with corresponding validity to the new COP document.
– If the new COP documents cannot be provided, the importer shall provide the Quality Assurance Assessment Report. Within 02 working days from the date the dossier is assessed as complete and valid, the Inspection Authority shall issue a one-time exemption notice valid for 90 days.
2. The time limit for processing the procedure for reissuing the Certificate of Technical Safety and Environmental Protection Quality for imported motor vehicles is stipulated in Clauses 3, 4, and 5 of Article 7 of Decree No. 60/2023/ND-CP.
a) Time limit for reissuance due to loss: If the dossier is complete according to regulations, within 02 working days the inspection agency will notify the importer and the customs, tax, and police agencies in writing; if the dossier is incomplete, the inspection agency will guide the importer to complete the dossier.
b) Time limit for reissuance due to damage: If the dossier is complete as prescribed, the inspection agency will reissue the original Certificate or Notification of Exemption within 02 working days; if reissuance is not possible, the inspection agency will provide a written response stating the reasons.
c) Time limit for reissuance when the Exemption Notice expires: Within 02 working days from the date the dossier is assessed as complete and valid, the inspecting authority will issue a new Exemption Notice with the corresponding validity of the new COP document.
If the new COP documents cannot be provided, the importer shall provide the Quality Assurance Assessment Report. Within 02 working days from the date the dossier is assessed as complete and valid, the Inspection Authority shall issue a one-time exemption notice valid for 90 days.
VIII. Road Transport Sector
1. The time limit for processing the application for a business license for transportation by automobile or four-wheeled motor vehicle is stipulated in point b, clause 1, Article 21 of Decree No. 158/2024/NĐ-CP.
Within four working days from the date of receiving a complete and valid application, the licensing authority shall appraise the application and issue a business license for transportation by automobile or four-wheeled motor vehicles, using the form specified in Appendix II of Decree 158/2024/NĐ-CP. If the business license is not issued, the licensing authority must provide a written response or notification via the online public service system, clearly stating the reasons.
2. The time limit for processing the re-issuance of a business license for road transport by motor vehicles (including four-wheeled motor vehicles) when there are changes related to the content of the business license or when the business license is revoked is stipulated in Clause 2, Article 21 of Decree No. 158/2024/NĐ-CP.
Within four working days from the date of receiving a complete and valid application, the licensing authority shall appraise the application and issue a business license for transportation by automobile or four-wheeled motor vehicles, using the form specified in Appendix II of Decree 158/2024/NĐ-CP. If the business license is not issued, the licensing authority must provide a written response or notification via the online public service system, clearly stating the reasons.
3. The time limit for processing registration procedures for operating fixed passenger transport routes is stipulated in Point c, Clause 4, Article 22 of Decree No. 158/2024/ND-CP.
Within two working days of receiving all required documents, the Department of Construction receiving the application will review the application and send a request for agreement to the Department of Construction at the other end of the route via the Ministry of Construction's online public service system. Within one working day, the Department of Construction at the other end of the route is responsible for responding in writing via the Ministry of Construction's online public service system, stating whether or not they agree (clearly stating the reasons). If the Department of Construction at the other end of the route does not provide a written response, the system will automatically change the status to "Agreeed".
4. The time limit for processing procedures for issuing driver training licenses and training vehicle licenses is stipulated in Clause 2, Article 19 of Decree 94/2026/ND-CP.
The competent authority for issuing driver training licenses receives and examines the application dossier; if the dossier is incomplete according to regulations, within no more than 01 working day, it must issue a written instruction to the organization or individual to complete the dossier; if the dossier is complete and valid according to regulations, within no more than 05 working days (including the time for electronic verification of information on training vehicles, including: vehicle registration certificate, certificate of technical safety and environmental protection of motor vehicles), it must conduct an on-site inspection of the training facility, prepare a report according to the form prescribed in Appendix XII attached to Decree 94/2026/ND-CP and issue a driver training license to the facility that meets the requirements. If the license is not issued, a written response must be provided stating the reasons.
5. The time limit for processing the re-issuance of the Driving Instructor Certificate is stipulated in Clause 2, Article 13 of Decree 94/2026/ND-CP.
Within no more than one working day (including the time for electronic verification of changes to individual information), the driving instructor certificate must be issued and recorded in the logbook according to the form prescribed in Appendix VI attached to Decree 94/2026/ND-CP.
6. The time limit for processing the re-issuance of a driver training license when adjusting the training vehicle category, training capacity, and changing the training location is stipulated in Clause 1, Article 20 of Decree 94/2026/ND-CP.
Within no more than 04 working days, an on-site inspection of the training facility must be conducted, and a report must be prepared according to the form specified in Appendix XII of Decree 94/2026/ND-CP. Within no more than 02 working days from the date of completion of the inspection, the competent authority shall reissue the driver training license to the training facility. If the license is not issued, a written explanation stating the reasons must be provided.
7. The time limit for processing the application for a permit to transport hazardous goods by road is stipulated in point b, clause 1, Article 16 of Decree No. 161/2024/ND-CP.
Within 04 working days from the date of receiving a complete and valid application, the licensing authority shall appraise the application and issue a permit for the transport of dangerous goods according to the mẫu in Appendix VII or Appendix VIII attached to Decree 161/2024/NĐ-CP; in case the permit is not issued, the licensing authority must respond in writing or notify through the online public service system and clearly state the reasons.
8. Time limit for processing procedures for adjusting information on the Permit for the transport of dangerous goods by road when there are changes related to the content of the Permit as stipulated in point b, clause 2, Article 16 of Decree No. 161/2024/ND-CP.
Within two working days from the date of receiving a complete and properly submitted application, the licensing authority shall appraise the application and issue a license with the information adjusted as requested by the carrier transporting hazardous goods, using the form in Appendix VII or Appendix VIII attached to Decree No. 161/2024/ND-CP; if the application is not approved, the licensing authority must respond in writing or notify via the online public service system, clearly stating the reasons.
Section 2. Reducing Business Conditions
I. Railway Sector
Conditions for conducting railway transport business and railway infrastructure business are stipulated in Decree No. 16/2026/ND-CP detailing certain provisions of the Railway Law.
1. Conditions for operating railway infrastructure businesses are stipulated in Article 26 of Decree No. 16/2026/ND-CP. Organizations participating in railway infrastructure business must meet the following conditions:
a) There are specialized departments for: managing and maintaining railway infrastructure; operating railway transport; and railway traffic safety.
b) The person in charge of the infrastructure management and maintenance department must have a university degree or higher in one of the following fields: transportation engineering, automation, traffic signaling and information, or construction management, and have at least 03 years of experience working in a railway infrastructure management, maintenance, or construction enterprise.
c) The person in charge of the traffic operations department must have a university degree or higher in one of the following fields: transportation operations, information technology, automation, or signaling and have at least 03 years of experience working in the field of railway transportation operations.
d) The person in charge of railway traffic safety must have a university degree or higher in one of the following fields: transportation operations, transportation mechanics, information and signaling, or transportation infrastructure construction, and have at least 03 years of experience working in a railway transport enterprise or managing and maintaining railway infrastructure.
2. Conditions for railway transport business operations are stipulated in Article 35 of Decree No. 16/2026/ND-CP. Organizations participating in railway transport business must meet the following conditions:
a) There is a department specializing in railway transport organization and railway transport safety.
b) The person in charge of the transportation organization department must have a university degree or higher in one of the following majors: transportation economics, transportation operations, or logistics, and have at least 03 years of experience working in a railway transportation enterprise.
c) The person in charge of railway traffic safety must have a university degree or higher in one of the following fields: transportation operations, transportation mechanics, information and signaling, or construction engineering, and have at least 03 years of experience working in a railway transport enterprise or railway infrastructure maintenance.
II. Vehicle Inspection Sector
1. There are no regulations on the business conditions for shipbuilding, conversion, and repair services, including: conditions for technical staff, quality control personnel, and shipbuilders; and conditions regarding facilities and equipment as stipulated in Articles 5, 6, 10, and 11 of Decree No. 111/2016/ND-CP (amended and supplemented by Decree No. 147/2018/ND-CP and Decree No. 14/2026/ND-CP).
2. Failure to comply with the business conditions for automobile warranty and maintenance services as stipulated in Article 21 of Decree No. 116/2017/ND-CP regulating the conditions for manufacturing, assembling, importing and trading in automobile warranty and maintenance services, as amended and supplemented by Clause 4, Article 2 of Decree No. 17/2020/ND-CP and Decree No. 117/2026/ND-CP.
III. Maritime and Inland Waterways Sector
1. Used ships imported for dismantling are not required to comply with the conditions stipulated in Article 16 of Decree No. 82/2019/ND-CP.
2. The requirements regarding lecturers and instructors of maritime crew training facilities stipulated in Article 5 of Decree No. 29/2017/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 147/2018/ND-CP, are as follows:
“a) Lecturers teaching theory must have a university degree or higher in a field relevant to the subject or specialization they are assigned to teach.
b) Lecturers and practical instructors must possess a Chief Instructor Certificate or equivalent certificate issued by the International Maritime Organization (IMO) or an IMO-recognized entity in accordance with the STCW Convention; and have held a position on board a ship with the level of responsibility of a managing officer as required by each training program as prescribed by the Minister of Construction.”
IV. Science and Technology, Building Materials
There are no regulations specifying the business conditions for white asbestos products belonging to the Serpentine group as stipulated in Article 8 of Decree No. 09/2021/ND-CP.
V. Transportation Sector
1. The conditions for conducting international multimodal transport business stipulated in Article 5 of Decree No. 87/2009/ND-CP (amended and supplemented by Decree No. 89/2011/ND-CP, Decree No. 144/2018/ND-CP and Decree No. 14/2026/ND-CP) are not regulated.
2. Motor vehicles transporting hazardous goods are not required to meet the conditions specified in Clauses 2 and 3 of Article 9 of Decree No. 161/2024/ND-CP.
3. Responsibilities of the carrier as stipulated in Clauses 4 and 5 of Article 29 of Decree No. 161/2024/ND-CP
a) Display the hazard symbols for the type and group of hazardous goods being transported as required. If a vehicle carries multiple types of hazardous goods, it must display the symbols for all of them. The symbols should be placed on both sides, the front, and the rear of the vehicle in a way that ensures easy visibility and identification.
b) If the transport of dangerous goods is not to continue, the hazardous goods symbol must be cleaned and removed or erased after all dangerous goods have been unloaded from the transport vehicle.
4. Inland waterway vessels transporting hazardous goods are not required to meet the conditions specified in Clauses 2 and 3 of Article 14 of Decree No. 34/2024/ND-CP.
5. Responsibilities of the carrier as stipulated in Clauses 4 and 5 of Article 32 of Decree No. 34/2024/ND-CP (amended and supplemented by Decree No. 161/2024/ND-CP)
a) Display the hazard symbols for the type and group of hazardous goods being transported as required. If a vehicle carries multiple types of hazardous goods, it must display the symbols for all of them. The symbols should be affixed to both sides of the vehicle.
b) If the transport of dangerous goods is not to continue, the hazardous goods symbol must be cleaned and removed or erased after all dangerous goods have been unloaded from the transport vehicle.
APPENDIX I.5
DECENTRALIZATION, REDUCTION, AND SIMPLIFICATION OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND BUSINESS CONDITIONS UNDER THE MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
(Attached to Resolution No. 24/2026/NQ-CP dated April 29, 2026 of the Government)
Section 1. DELEGATION OF AUTHORITY FOR IMPLEMENTING ADMINISTRATIVE PROCEDURES
FOREIGN PRESS
I. Delegation of authority for resolving administrative procedures “Granting permits for collaborators of foreign press representative offices in Vietnam” as stipulated in Clause 1, Article 15 of Decree 88/2012/ND-CP regulating information and press activities of foreign press, foreign representative offices, and foreign organizations in Vietnam to the People's Committees at the provincial level.
1. The application dossier for a collaborator license includes the following components:
a) A written request for permission to act as a collaborator for the Resident Office, submitted by the Head of the Resident Office, using the form issued by the Ministry of Foreign Affairs;
b) Personal information of the person appointed as a collaborator;
c) One 3cm x 4cm portrait photo of the person nominated as a collaborator, or a digital image file.
2. Sequence and procedures for implementation:
When there is a need to hire collaborators, the Resident Office shall send one set of application documents directly or via postal service to the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures in the locality where the Resident Office is located, or online through the National Public Service Portal. Within 10 working days from the date of receiving a complete and valid application, the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures shall be responsible for responding in writing to the Resident Office.
In cases where the collaborator is the spouse of a member of a foreign diplomatic mission and enjoys diplomatic or consular privileges and immunities, the foreign diplomatic mission must provide a formal written commitment to relinquish those privileges and immunities.
II. Delegation of authority for resolving administrative procedures “Granting licenses to work as press assistants for foreign press representative offices in Vietnam” as stipulated in Clause 1, Article 14 of Decree 88/2012/ND-CP to the People's Committees at the provincial level.
1. The application dossier for a press assistant license includes:
a) A written request for permission to work as a press assistant, submitted by the Head of the Resident Office, using the form issued by the Ministry of Foreign Affairs;
b) Personal information verified by the local authorities for the person applying for a press assistant license;
c) Two 3cm x 4cm portrait photos of the applicant for press assistant license, or digital photo files.
2. Sequence and procedures for implementation:
The Resident Office is permitted to hire press assistants to support its activities and resident reporters. The Resident Office requesting to hire a press assistant must submit one set of documents directly or via postal service to the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures in the locality where the Resident Office is located, or online through the National Public Service Portal. Within 10 working days of receiving the application, the agency assigned by the Chairman of the Provincial People's Committee to carry out administrative procedures is responsible for providing a written response to the Resident Office.
Section 2. REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES
A. FOREIGN PRESS
1. The procedures for issuing, reissuing, and renewing foreign press cards for resident journalists in Vietnam are stipulated in Article 12 of Decree 88/2012/ND-CP regulating information and press activities of foreign press, foreign representative offices, and foreign organizations in Vietnam (Decree 88/2012/ND-CP).
a) Resident correspondents are issued a Foreign Correspondent Card by the Ministry of Foreign Affairs, valid for no more than 12 months, corresponding to the validity period of the correspondent's entry and exit visa. Resident correspondents requesting the issuance, re-issuance, or renewal of a Foreign Correspondent Card must submit one set of application documents directly or via postal service to the Ministry of Foreign Affairs.
The application dossier for the issuance, re-issuance, or renewal of a Foreign Journalist Card includes:
a1) Application for a Foreign Correspondent Card from a resident correspondent, using the form issued by the Ministry of Foreign Affairs;
a2) A copy of the resident correspondent's passport;
a3) Two 3cm x 4cm portrait photos of the resident correspondent or digital image files;
a4) Foreign press card (in case the card is damaged);
a5) A written notification from the competent authority of the foreign press agency regarding the continued assignment of a resident correspondent in Vietnam, using the form issued by the Ministry of Foreign Affairs (in the case of renewing a foreign correspondent's card);
a6) Foreign press card for resident reporters (in case of applying for renewal of foreign press card);
b) At least 15 working days before the expiration of the Foreign Correspondent's Card, resident correspondents must apply for renewal if permitted by the Ministry of Foreign Affairs to continue as resident correspondents. Resident correspondents requesting renewal of their Foreign Correspondent's Card must submit one set of renewal application documents directly or via postal service to the Ministry of Foreign Affairs;
c) Within 03 working days of receiving the application, the Ministry of Foreign Affairs shall complete the issuance, re-issuance, or renewal of the Foreign Correspondent Card. In case of refusal to issue, re-issue, or renew the Foreign Correspondent Card, the Ministry of Foreign Affairs shall notify the foreign correspondent in writing;
d) When conducting information and journalistic activities in Vietnam, resident reporters must carry their Foreign Correspondent Card and passport and present them to Vietnamese authorities upon request;
(d) When a resident correspondent ceases operations in Vietnam, the Resident Office must notify the Ministry of Foreign Affairs in writing at least 15 working days before the correspondent ceases operations and must return the Foreign Correspondent Card to the Ministry of Foreign Affairs before the correspondent leaves Vietnam.
B. FOREIGN NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS SECTOR
1. The time limit for processing the procedure for granting operating licenses to foreign non-governmental organizations in Vietnam is stipulated in Clauses 5, 6, and 7 of Article 11 of Government Decree No. 58/2022/ND-CP dated August 31, 2022, on the registration and management of activities of foreign non-governmental organizations in Vietnam (Decree No. 58/2022/ND-CP).
a) Within one working day of receiving all the opinions from the relevant agencies, the Committee on Foreign Non-Governmental Organizations shall forward the dossier of the foreign non-governmental organization mentioned in Clauses 1 and 2 of Article 11 of Decree No. 58/2022/ND-CP and the opinions of the relevant agencies to the Ministry of Foreign Affairs for appraisal;
b) Within 09 working days from the date of receiving the complete dossier of the foreign non-governmental organization as specified in Clauses 1 and 2 of Article 11 of Decree No. 58/2022/ND-CP and the opinions of relevant agencies, the Ministry of Foreign Affairs shall appraise the dossier, decide whether or not to grant the Certificate of Operation Registration, and notify the results to the Committee on Foreign Non-Governmental Organizations. The Certificate of Operation Registration shall be issued according to Form No. 01 as prescribed in the Appendix attached to Decree No. 58/2022/ND-CP. The appraisal shall be conducted by compiling written opinions or organizing an appraisal conference on the following contents:
b1) Legality and completeness of the documents;
b2) The suitability of the objectives and principles of the foreign non-governmental organization in relation to Vietnam's policies and guidelines, and the specific development goals of ministries, sectors, and localities;
b3) Legal status and operational procedures of foreign non-governmental organizations;
b4) Personal information and background of the Representative;
b5) The effectiveness and socio-economic, security, and social order impacts of the activities of foreign non-governmental organizations;
c) Within 25 working days from the date of receiving a complete and valid application from a foreign non-governmental organization as stipulated in Clauses 1 and 2 of Article 11 of Decree No. 58/2022/ND-CP, the Committee for Foreign Non-Governmental Organizations Affairs shall forward the Certificate of Registration to the foreign non-governmental organization either in person or via postal service. If the application is not approved, the Committee for Foreign Non-Governmental Organizations Affairs shall notify the applicant in writing, stating the reasons.
2. Time limit for processing procedures for amending, supplementing, and reissuing the Certificate of Registration of operation of foreign non-governmental organizations in Vietnam as stipulated in Clauses 4, 5, 6, and 7 of Article 13 of Decree No. 58/2022/ND-CP
a) Within 09 working days from the date of receiving the document from the Committee on Foreign Non-Governmental Organizations, the agencies consulted are responsible for responding in writing;
b) Within one working day of receiving all the opinions from the relevant agencies, the Committee on Foreign Non-Governmental Organizations shall forward the dossier of the foreign non-governmental organization as specified in Clause 1, Article 13 of Decree No. 58/2022/ND-CP and the opinions of the relevant agencies to the Ministry of Foreign Affairs for appraisal;
c) Within 05 working days from the date of receiving the complete dossier of the foreign non-governmental organization as prescribed in Clause 1, Article 13 of Decree No. 58/2022/ND-CP and the opinions of relevant agencies, the Ministry of Foreign Affairs shall appraise the dossier, decide whether to amend or not amend, supplement or not supplement, reissue or not reissue the Certificate of Operation, and notify the results to the Committee on Foreign Non-Governmental Organizations. The appraisal shall be carried out by compiling written opinions or organizing an appraisal conference on the contents requiring amendment, supplementation and reissue of the Certificate of Operation. The amended, supplemented, or reissued Certificate of Operation shall be in accordance with Form No. 01 prescribed in the Appendix issued with Decree No. 58/2022/ND-CP;
d) Within 20 working days from the date of receiving a complete and valid application from a foreign non-governmental organization as stipulated in Clause 1, Article 13 of Decree No. 58/2022/ND-CP, the Committee for Foreign Non-Governmental Organizations Affairs shall forward the amended, supplemented, or reissued Certificate of Registration to the foreign non-governmental organization either in person or via postal service. If the application is not approved, the Committee for Foreign Non-Governmental Organizations Affairs shall notify the foreign non-governmental organization in writing, stating the reasons.
3. Time limit for processing the procedure for granting a Certificate of Registration for the establishment of a Representative Office of a foreign non-governmental organization in Vietnam as stipulated in Clauses 5, 6, and 7 of Article 15 of Decree No. 58/2022/ND-CP
a) Within one working day of receiving all the opinions from the relevant agencies, the Committee on Foreign Non-Governmental Organizations shall forward the dossier of the foreign non-governmental organization as stipulated in Clauses 1 and 2 of Article 15 of Decree No. 58/2022/ND-CP and the opinions of the relevant agencies to the Ministry of Foreign Affairs for appraisal;
b) Within 09 working days from the date of receiving the complete application dossier from the foreign non-governmental organization as stipulated in Clauses 1 and 2 of Article 15 of Decree No. 58/2022/ND-CP and the opinions of relevant agencies, the Ministry of Foreign Affairs shall appraise the dossier, decide whether or not to grant the Certificate of Registration for the establishment of a Representative Office, and notify the results to the Committee on Foreign Non-Governmental Organizations. The Certificate of Registration for the establishment of a Representative Office shall be issued according to Form No. 02 as prescribed in the Appendix attached to Decree No. 58/2022/ND-CP. The appraisal shall be conducted by compiling written opinions or organizing an appraisal conference on the following contents:
b1) Legality and completeness of the documents;
b2) The suitability of the objectives and principles of the foreign non-governmental organization in relation to Vietnam's policies and guidelines, and the specific development goals of ministries, sectors, and localities;
b3) Legal status and operational procedures of foreign non-governmental organizations;
b4) Personal information and background of the Head of the Representative Office;
b5) The effectiveness and socio-economic, security, and social order impacts of the activities of foreign non-governmental organizations;
c) Within 25 working days from the date of receiving a complete and valid application from a foreign non-governmental organization as stipulated in Clauses 1 and 2 of Article 15 of Decree No. 58/2022/ND-CP, the Committee for Foreign Non-Governmental Organizations Affairs shall forward the Certificate of Registration for the Establishment of a Representative Office to the foreign non-governmental organization either in person or via postal service. If the application is not approved, the Committee for Foreign Non-Governmental Organizations Affairs shall notify the applicant in writing, stating the reasons.
4. Time limit for processing procedures for amending, supplementing, and reissuing the Certificate of Registration for establishing a Representative Office of a foreign non-governmental organization in Vietnam as stipulated in Clauses 4, 5, 6, and 7 of Article 17 of Decree No. 58/2022/ND-CP
a) Within 09 working days from the date of receiving the document from the Committee on Foreign Non-Governmental Organizations, the agencies consulted shall respond with their opinions in writing;
b) Within one working day of receiving all the opinions from the relevant agencies, the Committee on Foreign Non-Governmental Organizations shall forward the dossier of the foreign non-governmental organization as stipulated in Clause 1, Article 17 of Decree No. 58/2022/ND-CP and the opinions of the relevant agencies to the Ministry of Foreign Affairs for appraisal;
c) Within 05 working days from the date of receiving the complete dossier of the foreign non-governmental organization as stipulated in Clause 1, Article 17 of Decree No. 58/2022/ND-CP and the opinions of relevant agencies, the Ministry of Foreign Affairs shall appraise the dossier, decide whether to amend or not amend, supplement or not supplement, reissue or not reissue the Certificate of Registration for the establishment of a Representative Office, and notify the results to the Committee on Foreign Non-Governmental Organizations. The appraisal shall be carried out by compiling written opinions or organizing an appraisal conference on the contents requiring amendment, supplementation and re-issuance of the Certificate of Registration for the establishment of a Representative Office. The Certificate of Registration for the establishment of a Representative Office shall be amended, supplemented and re-issued according to Form No. 02 as prescribed in the Appendix issued with Decree No. 58/2022/ND-CP;
d) Within 20 working days from the date of receiving a complete and valid application from a foreign non-governmental organization as stipulated in Clause 1, Article 17 of Decree No. 58/2022/ND-CP, the Committee for Foreign Non-Governmental Organizations Affairs shall forward the amended, supplemented, or reissued Representative Office Registration Certificate to the foreign non-governmental organization either in person or via postal service. If the application is not approved, the Committee for Foreign Non-Governmental Organizations Affairs shall notify the foreign non-governmental organization in writing, stating the reasons.
APPENDIX I.6
REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND BUSINESS CONDITIONS WITHIN THE SCOPE OF THE MINISTRY OF JUSTICE'S MANAGEMENT FUNCTIONS
(Attached to Resolution No. 24/2026/NQ-CP dated April 29, 2026 of the Government)
I. Failure to perform procedures in the field of insolvency administration.
1. The procedure for registering to practice asset management and liquidation for asset management and liquidation enterprises is stipulated in point c, clause 1, Article 4 and Article 14 of Decree No. 65/2026/ND-CP detailing some articles and measures for implementing the Law on Bankruptcy and Recovery regarding bankruptcy administrators and the practice of asset management and liquidation (Decree No. 65/2026/ND-CP).
2. Procedures for changing the general partners of a partnership company or changing the owner of a private enterprise managing and liquidating assets as stipulated in point c, clause 1, Article 4 and Article 16 of Decree No. 65/2026/ND-CP.
3. Procedures for changing the name, registered office address, representative office, branch, legal representative, and list of practicing receivers in enterprises managing and liquidating assets as stipulated in Article 16 of Decree No. 65/2026/ND-CP.
II. Responsibilities for managing and liquidating assets
1. Enterprises managing and liquidating assets are responsible for carrying out asset management and liquidation activities in accordance with the provisions of Article 14 of Decree No. 65/2026/ND-CP.
a) Businesses (partnerships or sole proprietorships established under the Enterprise Law) must notify the Department of Justice where the business is headquartered of its registration for asset management and liquidation activities, including the business name and business registration number, by submitting a notification in person, via postal service, or online.
Within 03 working days from the date of receiving the notification, the Department of Justice shall register the enterprise's name in the list of Receivers and enterprises operating in asset management and liquidation in the locality; if the information is not in accordance with regulations, the Department shall exchange information with the Department of Finance or send a written notification to the enterprise.
b) In cases where an enterprise managing or liquidating assets ceases operations or changes its registration details to no longer engage in asset management or liquidation activities, it must send a written notification to the Department of Justice at least 03 working days before the expected date of cessation. Within 03 working days of receiving the notification, the Department of Justice will remove the enterprise's name from the list of asset managers and enterprises engaged in asset management and liquidation.
2. Changes to the partners of a partnership company or changes to the owner of a private enterprise managing or liquidating assets as stipulated in Article 11 of Decree No. 65/2026/ND-CP.
a) A partnership company engaged in asset management and liquidation with two or more partners is the Receiver; the General Director or Director of the partnership company is the Receiver.
A general partner who is a receiver as stipulated in this point may not simultaneously own a private enterprise engaged in the management and liquidation of assets, or be a general partner in another partnership engaged in the management and liquidation of assets, except with the consent of the remaining general partners;
b) Private enterprises engaged in asset management and liquidation where the business owner is both the Receiver and the Director;
c) When there is a change in the partners of a partnership company or a change in the owner of a private enterprise managing or liquidating assets, the enterprise must send a notification of the change to the Department of Justice. This notification can be sent in person, via postal service, or online. Within 05 days of receiving the notification, the Department of Justice will record the change information in the list of asset managers and enterprises operating in asset management and liquidation in the locality.
3. Changes to the name, registered address, representative office, branch, legal representative, and list of practicing receivers in enterprises engaged in asset management and liquidation as stipulated in Clause 2, Article 17 of Decree No. 65/2026/ND-CP.
Within 05 working days from the date of inclusion in the business registration file as prescribed by the law on enterprises, the enterprise engaged in asset management and liquidation shall notify the Department of Justice where the enterprise is registered of the adjustment to its asset management and liquidation information. This notification can be sent in person, via postal service, or online. Within 03 working days from the date of receiving the enterprise's notification, the Department of Justice shall record the changes to the name, registered office address, representative office, branch, legal representative, and list of practicing asset managers within the asset management and liquidation enterprise.
APPENDIX I.7
REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND BUSINESS CONDITIONS WITHIN THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE STATE BANK OF VIETNAM
(Attached to Resolution No. 24/2026/NQ-CP dated April 29, 2026 of the Government)
Section 1. REDUCING AND SIMPLIFYING ADMINISTRATIVE PROCEDURES
A. FIELD OF ESTABLISHMENT AND OPERATION OF BANKS
I. Time limit for processing procedures for foreign investors purchasing shares resulting in ownership of 10% or more of the charter capital of a Vietnamese credit institution; foreign investors purchasing shares and becoming foreign strategic investors of a Vietnamese credit institution as stipulated in point b, clause 1, Article 8 of Decree No. 01/2014/ND-CP, amended and supplemented by Decree No. 69/2025/ND-CP
Within 19 working days from the date of receiving a complete and valid application, based on the conditions stipulated in Articles 9 and 10 of Decree No. 01/2014/ND-CP, the State Bank of Vietnam shall consider and decide in writing to approve or disapprove the purchase of shares by the foreign organization. In case of disapproval, the State Bank of Vietnam must clearly state the reasons.
II. Timeframe for approving foreign bank branches to apply foreign bank risk provisioning policies for loan classification, provisioning, and use of provisions to handle risks as stipulated in Clause 3, Article 16 of Decree No. 86/2024/ND-CP regulating the level, method of provisioning, and use of provisions to handle risks in the operations of credit institutions, foreign bank branches, and cases where credit institutions allocate receivable interest that must be reversed. (Decree No. 86/2024/ND-CP)
Within 15 working days from the date of receiving a complete and valid application as prescribed in Clause 2, Article 16 of Decree No. 86/2024/ND-CP, the State Bank of Vietnam shall issue a written approval or disapproval for the foreign bank branch to apply the foreign bank's risk provisioning policy. In case of disapproval, the State Bank of Vietnam shall issue a written document stating the reasons.
B. FOREIGN EXCHANGE ACTIVITIES
I. Time limit for processing the application for a Certificate of Registration for a Foreign Currency Exchange Agent of a Bordering Country, as stipulated in Clause 2, Section 2, Article 6d of Decree No. 89/2016/ND-CP regulating the conditions for foreign currency exchange agency activities and the provision of foreign currency receipt and payment services by economic organizations, as amended and supplemented by Decree No. 16/2019/ND-CP and Decree No. 23/2023/ND-CP.
Within 15 working days from the date of receiving a complete and valid application, the State Bank of Vietnam in the border province shall review and issue a Certificate according to Form No. 03 as prescribed in the Appendix attached to Decree No. 23/2023/ND-CP amending and supplementing a number of articles of Decree No. 89/2016/ND-CP stipulating conditions for foreign exchange agency activities, foreign exchange receipt and payment services of economic organizations and Decree No. 88/2019/ND-CP stipulating administrative sanctions in the field of currency and banking. In case of refusal, the State Bank of Vietnam in the border province shall issue a written notice clearly stating the reasons.
II. Documents, procedures, and time limits for granting licenses for collecting and disbursing foreign currency and other foreign exchange activities for businesses operating electronic games with prizes for foreigners, as stipulated in Article 29 of Decree No. 121/2021/ND-CP on the business of electronic games with prizes for foreigners, amended and supplemented by Decree No. 86/2026/ND-CP. (Decree No. 121/2021/ND-CP)
1. Businesses operating electronic games with prizes that require foreign currency receipts and disbursements, and other foreign exchange activities as stipulated in Decree No. 121/2021/ND-CP, must apply for a license to receive and disburse foreign currency and other foreign exchange activities. The application dossier includes:
a) Application for a license using Form No. 04 as prescribed in Appendix II issued with Decree No. 121/2021/ND-CP;
b) Internal management and control regulations for foreign currency revenue and expenditure, signed by the legal representative of the enterprise.
2. Within 22 working days from the date of receiving a complete and valid application, the State Bank of Vietnam shall review and issue the License according to Form No. 05 as prescribed in Appendix II issued together with Decree No. 121/2021/ND-CP. In case of refusal, the State Bank of Vietnam shall issue a written notice clearly stating the reasons.
III. The application process and timeframe for reissuing/amending/extending licenses for foreign currency collection and disbursement and other foreign exchange activities for businesses operating electronic games with prizes are stipulated in Article 30 of Decree No. 121/2021/ND-CP.
1. The file includes:
a) In the case of requesting the re-issuance of a license for collecting and disbursing foreign currency and other foreign exchange activities, the enterprise shall submit an Application for Re-issuance of License, clearly stating the reason for the request for re-issuance, in accordance with Form No. 06 prescribed in Appendix II issued with Decree No. 121/2021/ND-CP;
b) In the case of requesting adjustment of the License for collecting and disbursing foreign currency and other foreign exchange activities, the enterprise shall submit an Application for Adjustment of License, clearly stating the reason for the adjustment request according to Form No. 06 prescribed in Appendix II issued with Decree No. 121/2021/ND-CP and documents proving that the adjusted content is in accordance with the provisions of point a, clause 2, Article 30 of Decree 121/2021/ND-CP (if any);
c) In the case of requesting an extension of the license for collecting and disbursing foreign currency and other foreign exchange activities, the enterprise shall submit an Application for License Extension using Form No. 06 as prescribed in Appendix II issued together with Decree No. 121/2021/ND-CP.
2. Time limit for processing the procedures for reissuing/adjusting/extending the license for collecting and disbursing foreign currency and other foreign exchange activities (for businesses operating electronic games with prizes) as stipulated in Article 30 of Decree No. 121/2021/ND-CP.
Within 22 working days from the date of receiving a complete and valid application, the State Bank of Vietnam shall review and issue the License according to Form No. 05 as prescribed in Appendix II issued with Decree No. 121/2021/ND-CP. In case of refusal, the State Bank of Vietnam shall issue a written notice clearly stating the reasons.
IV. Documents and processing time for converting licenses for collecting and disbursing foreign currency and other foreign exchange activities for businesses operating electronic games with prizes for foreigners as stipulated in Article 32 of Decree No. 121/2021/ND-CP
1. The dossier for processing the conversion of the License for collecting and disbursing foreign currency and other foreign exchange activities for businesses operating electronic games with prizes for foreigners, as stipulated in Article 32 of Decree No. 121/2021/ND-CP, includes:
a) Application for license conversion using Form No. 08 as prescribed in Appendix II issued with Decree No. 121/2021/ND-CP;
b) Regulations on internal management and control of foreign currency revenue and expenditure, signed by the legal representative of the enterprise;
c) Report on the situation of foreign currency revenue and expenditure and other foreign exchange activities related to the business of electronic games with prizes since the date of approval by the State Bank of Vietnam, using Form No. 09 as prescribed in Appendix II issued with Decree No. 121/2021/ND-CP.
2. Within 22 working days from the date of receiving a complete and valid application, the State Bank of Vietnam shall review and issue the License according to Form No. 05 as prescribed in Appendix II issued together with Decree No. 121/2021/ND-CP. In case of refusal, the State Bank of Vietnam shall issue a written notice clearly stating the reasons.
V. Documents and procedures for registering foreign exchange transactions related to overseas investment in oil and gas activities are stipulated in Article 15 of Decree No. 132/2024/ND-CP.
The registration dossier for foreign exchange transactions related to overseas investment in oil and gas activities, as stipulated in Article 15 of Decree No. 132/2024/ND-CP, includes:
1. Application for foreign exchange transaction registration using Form No. 01 in the Appendix attached to Decree No. 132/2024/ND-CP;
2. A foreign-language copy and a Vietnamese translation (certified by the investor regarding the accuracy of the copy and translation) of the investment approval or license issued by the competent authority of the host country, or documents proving the right to conduct investment activities in the host country in accordance with the regulations of the host country;
3. The original confirmation document from an authorized credit institution regarding the opening of the investor's investment account, clearly stating the account number and type of foreign currency;
4. The original confirmation document from an authorized credit institution regarding the amount of money the investor transferred abroad before being granted the certificate of registration for overseas investment, in cases where investment capital was transferred abroad before the certificate of registration for overseas investment was issued;
5. A written explanation regarding the need to transfer investment capital abroad in Vietnamese Dong, in cases where investment capital is transferred abroad in Vietnamese Dong.
VI. Documents and procedures for registering changes to foreign exchange transactions related to overseas investment in oil and gas activities as stipulated in Article 16 of Decree No. 132/2024/ND-CP
The documents required for registering changes to foreign exchange transactions related to overseas investment in oil and gas activities, as stipulated in Article 16 of Decree No. 132/2024/ND-CP, include:
1. Application form No. 02 in the Appendix attached to Decree No. 132/2024/ND-CP;
2. An original confirmation from the authorized credit institution where the investor has an investment capital account regarding the account balance; the amount transferred abroad and the amount transferred back to Vietnam up to the time of the change.
VII. Documents and procedures for granting licenses for collecting and disbursing foreign currency and other foreign exchange activities for casino businesses as stipulated in Article 32 of Decree No. 03/2017/ND-CP, amended and supplemented by Decree No. 151/2018/ND-CP and Decree No. 145/2024/ND-CP. (Decree No. 03/2017/ND-CP)
The application dossier for a license to collect and disburse foreign currency and conduct other foreign exchange activities for casino businesses includes:
1. Application for a license to collect and disburse foreign currency and other foreign exchange activities;
2. Internal management and control regulations for foreign currency revenue and expenditure, signed by the legal representative of the enterprise.
VIII. Procedures for reissuing, adjusting, and extending licenses for foreign currency collection and disbursement and other foreign exchange activities for casino businesses as stipulated in Article 33 of Decree No. 03/2017/ND-CP
The application dossier for reissuing, adjusting, or extending the license for collecting and disbursing foreign currency and other foreign exchange activities for casino businesses includes:
1. In the case of requesting the re-issuance of a license for collecting and disbursing foreign currency and other foreign exchange activities, the enterprise shall submit an Application for Re-issuance of License, clearly stating the reason for the request for re-issuance as per Appendix No. 03 issued with Circular No. 10/2017/TT-NHNN of the State Bank of Vietnam guiding foreign exchange management for casino business activities (Circular 10/2017/TT-NHNN);
2. In cases where an adjustment is requested for the License for collecting and disbursing foreign currency and other foreign exchange activities, the enterprise shall submit an Application for Adjustment of License, clearly stating the reasons for the adjustment as per Appendix No. 03 issued with Circular No. 10/2017/TT-NHNN and supporting documents proving that the adjustment content complies with the provisions of point a, clause 2, Article 33 of Decree No. 03/2017/NĐ-CP (if any);
3. In the case of requesting an extension of the License for collecting and disbursing foreign currency and other foreign exchange activities, the enterprise shall submit an Application for License Extension, clearly stating the reasons for the extension request as per Appendix No. 03 issued with Circular No. 10/2017/TT-NHNN.
IX. Procedures for converting licenses for collecting and disbursing foreign currency and other foreign exchange activities for casino businesses as stipulated in Article 35 of Decree No. 03/2017/ND-
The documents required for converting the license for collecting and disbursing foreign currency and other foreign exchange activities for casino businesses include:
1. Application for license conversion;
2. Internal management and control regulations for foreign currency revenue and expenditure, signed by the legal representative of the enterprise;
3. Report on the status of foreign currency revenue and expenditure and other foreign exchange activities related to casino business operations since receiving approval from the State Bank of Vietnam.
C. CREDIT INFORMATION ACTIVITIES
I. Documents and processing time for granting Certificates of Eligibility to operate credit information services for credit information companies as stipulated in Clauses 1 and 3 of Article 11 of Decree No. 58/2021/ND-CP regulating the operation of credit information services, amended and supplemented by Decree No. 133/2024/ND-CP. (Decree No. 58/2021/ND-CP)
1. The application dossier for a Certificate of Eligibility to operate credit information services for a credit information company includes:
a) Application for a Certificate as per Appendix V issued with Decree No. 58/2021/ND-CP;
b) Articles of association of the enterprise (copy);
c) Contract with the network service provider (copy);
d) Documents regarding the registered capital (copies) include: Documents proving the form of capital contribution: Confirmation from a commercial bank or foreign bank branch regarding the account balance for cash; valuation results from a professional valuation organization for other contributed assets in accordance with the Law on Prices, the Law on Enterprises, and relevant laws; or audited financial statements at the time closest to the date of submission of the application;
d) Personal profiles of each individual who is a business manager or member of the Supervisory Board, as specified in Appendix VI issued with Decree No. 58/2021/ND-CP;
e) Criminal record certificate (copy) for each individual who is a business manager or member of the Supervisory Board:
e1) For individuals with Vietnamese nationality: A criminal record certificate issued by the agency managing the criminal record database, which must contain complete information about the criminal record status (including expunged and unexpunged criminal records) and information about prohibitions from holding office, establishing, managing businesses, or cooperatives;
e2) For individuals who are not Vietnamese citizens: A criminal record certificate or equivalent document (containing complete information on criminal convictions; information on prohibitions from holding office, establishing, or managing businesses or cooperatives) must be issued by a competent authority of Vietnam or a competent authority of a foreign country as prescribed. If the criminal record certificate or equivalent document issued by a competent authority of a foreign country does not contain information on prohibitions from holding office, establishing, or managing businesses or cooperatives, the credit information company must provide a written explanation stating that no competent authority of the country issuing the criminal record certificate or equivalent document provided this information and commit to being legally responsible for ensuring that the individual does not fall under any of the prohibitions from holding office as stipulated by Vietnamese law;
e3) A criminal record certificate or equivalent document must be issued by a competent authority within 06 months prior to the date the credit information company submits the application for the certificate;
The agency responsible for receiving and processing administrative procedures is responsible for proactively accessing and using information on existing criminal record certificates in the criminal record database to replace missing documents in the administrative procedure application. If the information cannot be accessed, or if the accessed information is incomplete or inaccurate, the competent agency receiving and processing the administrative procedure shall request the organization to supplement the missing documents to complete the procedure.
g) Business plan as per Appendix VII issued with Decree No. 58/2021/ND-CP;
h) Written commitment to provide credit information from participating organizations as per Appendix VIII issued with Decree No. 58/2021/ND-CP;
i) Written agreement on the provision of credit information and credit information products between the credit information company and the participating organization (copy).
2. Within 20 working days from the date of receiving a complete and valid application, the State Bank of Vietnam shall issue a Certificate to the credit information company in accordance with Appendix IX issued together with Decree No. 58/2021/ND-CP. In case the Certificate is not issued, the State Bank of Vietnam shall provide a written response stating the reasons.
II. Time limit for processing the re-issuance of the Certificate of Eligibility to operate credit information services for credit information companies as stipulated in Clause 4, Article 12 of Decree No. 58/2021/ND-CP
Within two working days from the date of receiving a complete and valid application from the credit information company, the State Bank of Vietnam shall review and reissue the Certificate of Eligibility to operate credit information services for the credit information company in accordance with Appendix IX issued with Decree No. 58/2021/ND-CP.
III. Time limit for processing procedures for changing the content of the Certificate of Credit Information Service Provider Activities as stipulated in Clause 4, Article 13 of Decree No. 58/2021/ND-CP
Within 05 working days from the date of receiving a complete and valid application, the State Bank of Vietnam shall issue a Decision to amend the content of the Certificate in accordance with Appendix XI issued together with Decree No. 58/2021/ND-CP (the Decision to amend the content of the Certificate is an integral part of the Certificate); in case of refusal, the State Bank of Vietnam shall issue a written response stating the reasons.
D. PAYMENT SERVICES AREA
I. Documents and processing time for granting licenses to operate payment intermediary services as stipulated in Clause 2, Point b, Clause 3, Article 24 of Decree No. 52/2024/ND-CP on non-cash payments.
1. The application dossier for a license to operate as a payment intermediary service provider includes:
a) Application for a license using Form No. 07 issued with Decree No. 52/2024/ND-CP;
b) Resolutions of the Board of Members, Board of Directors, General Meeting of Shareholders, or documents from authorized representatives of the owner in accordance with the authority stipulated in the company's charter regarding the approval of the Payment Intermediary Service Provision Plan and the Technical Solution Explanation;
c) Payment intermediary service provision plan according to Form No. 08 issued together with Decree No. 52/2024/ND-CP;
d) Technical solution description;
d) Personnel documents: a resume in accordance with Form No. 09 issued with Decree No. 52/2024/ND-CP; copies or electronic copies of diplomas proving the competence and professional qualifications of the legal representative, General Director (Director); a criminal record certificate or equivalent document of the legal representative, General Director (Director) as prescribed by law (issued no more than 06 months before the application for a license); a document from the competent representative of the unit where the legal representative, General Director (Director) has worked or is currently working confirming the position and duration of employment, or a copy or electronic copy of a document proving the position and duration of employment at the unit of the legal representative, General Director (Director).
The agency responsible for receiving and processing administrative procedures shall proactively exploit and utilize information on the criminal record certificate of the legal representative or General Director (Director) already available in the criminal record database or specialized databases to replace the required documents for processing administrative procedures. If the information cannot be obtained or is incomplete or inaccurate, the competent agency receiving and processing the administrative procedure shall request the organization to supplement the required documents to process the administrative procedure.
e) Copies or electronic copies of documents proving that the organization applying for the license is legally established and operating, including: Establishment license or business registration certificate or equivalent documents; Charter of organization and operation; Investment certificate of foreign investors (if any);
The administrative procedure processing agency will examine the application, search for information on the Establishment License or Business Registration Certificate or equivalent documents, and the Investment Certificate of the foreign investor (if any) on the National Database of Business Registration or specialized databases. If the application is incomplete, the administrative procedure processing agency cannot access the information, or the information obtained is incomplete or inaccurate, the agency will request the enterprise to supplement and complete the application.
g) Written commitment and supporting documents from the owner, founding members, or founding shareholders of the organization guaranteeing the maintenance of the actual value of the charter capital;
h) For financial switching services and electronic clearing services: a plan for settling the clearing results between the relevant parties as stipulated in Form No. 08 issued with Decree No. 52/2024/ND-CP; a written agreement on connection with participating organizations, containing a commitment not to connect more than two organizations providing financial switching services or electronic clearing services; documents proving that the information infrastructure and server systems meet the requirements specified in point g, clause 2, Article 22 of Decree No. 52/2024/ND-CP;
i) For international financial switching services: a copy or electronic copy of documents proving that the organization operating the international payment system is legally established and operating abroad, issued by the competent authority of the country or territory where the organization is established or has its head office; a plan for settling the results of clearing between the relevant parties as prescribed in Form No. 08 issued with Decree No. 52/2024/ND-CP;
2. Within 60 days from the date of receiving a complete and valid application, the State Bank of Vietnam will conduct an assessment of the application. If, within 60 days from the date the State Bank of Vietnam issues a written request for clarification or completion of the application, the organization fails to resubmit the application, the State Bank of Vietnam will issue a written request to return the application to the organization.
Within 60 days from the date of receiving the supplementary and complete application from the organization, the State Bank of Vietnam will conduct an assessment and issue the license in accordance with regulations. In case the license is not granted, the State Bank of Vietnam will send a written response to the organization, clearly stating the reasons.
II. Time limit for processing the renewal of the Payment Intermediary Service Provider License as stipulated in Clause 1, Article 25 of Decree No. 52/2024/ND-CP
Within 22 working days from the date of receiving the application for license renewal from the organization, the State Bank of Vietnam will consider renewing the license or issue a written notice of refusal stating the reasons.
III. Time limit for processing procedures for amending and supplementing the License for providing payment intermediary services as stipulated in point b, clause 1, Article 26 of Decree No. 52/2024/ND-CP
The State Bank of Vietnam receives and reviews the validity of applications for amendment and supplementation of the License within 05 working days from the date of receipt of the application and decides on the amendment and supplementation of the License for providing payment intermediary services within 22 working days from the date of receipt of a complete and valid application. In case of refusal to amend or supplement the License, the State Bank of Vietnam will send a written response to the organization stating the reasons.
IV. Time limit for processing written approval procedures for providing payment services not through customer payment accounts as stipulated in point c, clause 2, Article 20 of Decree No. 52/2024/ND-CP
Within 40 days from the date of receiving a complete and valid application, the State Bank of Vietnam will conduct an assessment of the application.
If, within 40 days from the date the State Bank of Vietnam issues a written request for clarification and completion of the application, the organization fails to resubmit the application (except in cases with valid reasons), the State Bank of Vietnam will issue a written request to return the application to the organization.
Within 40 days of receiving the supplementary and complete application from the public postal service provider, the State Bank of Vietnam shall conduct an assessment and give written approval as prescribed. In case of disapproval, the State Bank of Vietnam shall issue a written refusal and return the application to the organization, clearly stating the reasons.
V. Time limit for processing the renewal of the approval document for providing payment services not through customer payment accounts as stipulated in Clause 3, Article 20 of Decree No. 52/2024/ND-CP
Within 20 working days from the date of receiving the application for extension of the approval document from the enterprise, the State Bank of Vietnam will review and either extend the document or issue a written notice of refusal stating the reasons.
VI. Application Procedures for Participation in the Pilot Mechanism for Credit Scoring Solutions and Data Sharing via Open Application Programming Interface (Open API) as stipulated in Article 9 of Decree No. 94/2025/ND-CP on Controlled Pilot Mechanisms in the Banking Sector (Decree No. 94/2025/ND-CP)
1. Application for a Certificate of Participation in the Pilot Mechanism using Form No. 01 in Appendix I attached to Decree No. 94/2025/ND-CP for credit institutions and branches of foreign banks; Application for a Certificate of Participation in the Pilot Mechanism using Form No. 02 in Appendix I attached to Decree No. 94/2025/ND-CP for Fintech companies.
2. Documentation describing the organizational structure and management system for the implementation of the Fintech solution being tested.
3. Resolutions of the Board of Members, Board of Directors, General Meeting of Shareholders, or documents from authorized representatives of the owner, in accordance with the authority stipulated in the Charter, regarding the approval of the Fintech solution description for registration to participate in the pilot mechanism.
4. The project proposal describing the Fintech solution applying to participate in the testing mechanism must include a simulation model of the solution or a demo; the target customer group; and proof of full compliance with the criteria stipulated in Clause 1, Article 8, as specifically guided in Appendix II of Decree No. 94/2025/ND-CP.
5. The trial plan, including: the expected time, location, and scope of the trial; the estimated budget for the trial; the resources involved in the trial; the principles for communication and reporting to the State Bank of Vietnam during the trial period; and the feasibility of terminating the trial to fulfill all obligations within a maximum of 06 months after the decision to stop the trial.
6. Personnel documents: Curriculum vitae (issued no more than 06 months prior to application submission), copies or electronic copies of diplomas proving the competence and professional qualifications of the legal representative and the General Director (Director).
The agency responsible for receiving and processing administrative procedures has the responsibility to proactively exploit and utilize existing information in databases published by the database managing agency to replace missing components in the application dossier for administrative procedures. If the information cannot be obtained, or if the obtained information is incomplete or inaccurate, the competent agency receiving and processing the administrative procedure shall request the organization to supplement the missing components in the application dossier to process the administrative procedure.
7. Copies or electronic copies of documents proving that the organization applying to participate in the Pilot Mechanism is legally established and operating, including: Establishment license or equivalent document; Investment certificate of foreign investors (if any).
The agency responsible for receiving and processing administrative procedures has the responsibility to proactively exploit and utilize existing information in databases published by the database managing agency to replace missing components in the application dossier for administrative procedures. If the information cannot be obtained, or if the obtained information is incomplete or inaccurate, the competent agency receiving and processing the administrative procedure shall request the organization to supplement the missing components in the application dossier to process the administrative procedure.
VII. Time limit for processing registration procedures for participation in the pilot mechanism for credit scoring solutions and data sharing via open application programming interface (Open API) as stipulated in Clause 3, Article 10 of Decree No. 94/2025/ND-CP
Within 80 days from the date of sending the confirmation letter acknowledging receipt of all valid documents, the State Bank of Vietnam, in coordination with relevant ministries, will conduct an assessment of the application, including on-site inspections if necessary.
Upon receiving a complete and valid application, the State Bank of Vietnam will send a request for comments from relevant ministries. Within 15 days of the State Bank of Vietnam's request, the relevant ministries will send their comments on the application to the State Bank of Vietnam.
In cases where on-site inspections are necessary, the State Bank of Vietnam shall send a written request to the relevant ministries to appoint officials to participate in the on-site inspection team. Within 07 days from the date of the State Bank of Vietnam's written request, the relevant ministries shall send the State Bank of Vietnam a written document appointing officials to participate in the on-site inspection team. The on-site inspection must be notified to the organization applying to participate in the pilot mechanism at least 05 days before the inspection takes place at the organization's office.
In cases where the application requires explanation or clarification, the State Bank of Vietnam will issue a written request to the organization applying to participate in the pilot mechanism to provide explanations and complete the application. The organization applying to participate in the pilot mechanism is allowed to submit explanations and complete the application once.
After 40 days from the date the State Bank of Vietnam issues a written request for clarification and completion of the application, if the organization applying to participate in the Pilot Mechanism fails to resubmit the clarification and completion of the application, the State Bank of Vietnam will return the application to the organization. The time spent on clarification and completion of the application will not be included in the application assessment time.
From the date of receiving the supplementary and complete application dossier from the organization applying to participate in the Pilot Mechanism, the State Bank of Vietnam will send a document requesting comments from relevant ministries. Within 15 days from the date of the State Bank of Vietnam's request, the relevant ministries shall send their comments on the dossier to the State Bank of Vietnam.
After the evaluation period is completed, the State Bank of Vietnam will issue a Certificate of Participation in the Pilot Mechanism to organizations that have applied and whose dossiers meet the conditions and criteria stipulated in Article 8 of Decree No. 94/2025/ND-CP. In case of refusal, the State Bank of Vietnam will respond in writing and state the reasons.
VIII. Time limit for processing requests for adjustments to testing solutions as stipulated in Clause 2, Article 17 of Decree No. 94/2025/ND-CP
The organization submits to the State Bank of Vietnam a request to adjust the pilot solution using Form No. 05, Appendix I attached to Decree No. 94/2025/ND-CP, and a project describing the pilot solution after adjustment.
Within 25 working days from the date of receiving the Application for Adjustment of the Testing Solution, the State Bank of Vietnam will conduct an evaluation of the testing process.
If necessary, the State Bank of Vietnam will send a document requesting comments from relevant ministries; within 10 working days from the date of receiving the request, the relevant ministries will send their comments to the State Bank of Vietnam.
In cases where the application requires clarification or explanation, the State Bank of Vietnam will issue a written request to the organization for clarification and completion of the application. The organization is allowed to submit the explanation and completed application once. After 7 working days from the date the State Bank of Vietnam issues the written request for clarification and completion of the application, if the organization does not resubmit the explanation and supplementary documents, the State Bank of Vietnam will return the application to the organization. The time spent on clarification and completion of the application is not included in the processing time.
Based on the revised pilot solution description, the actual monitoring situation, and comments and feedback from relevant ministries (if any), the State Bank of Vietnam will decide whether to adjust the pilot solution or reject it in writing, stating the reasons.
IX. The time limit for resolving procedures to stop testing and revoke the Certificate of Participation in the Testing Mechanism is specified in point b, clause 2, Article 19 of Decree No. 94/2025/ND-CP.
Within 25 working days, the State Bank of Vietnam will review and evaluate the entire testing process.
If necessary, the State Bank of Vietnam will send a document requesting input from relevant ministries; within 10 working days from the date of receiving the request, the relevant ministries will send their input to the State Bank of Vietnam.
In cases where the application requires clarification or explanation, the State Bank of Vietnam will issue a written request for the organization to provide explanations and complete the application. Organizations applying to participate in the pilot mechanism are allowed to submit explanations and complete the application once. After 7 working days from the date the State Bank of Vietnam issues a written request for explanations and completion of the application, if the organization fails to resubmit the explanations and complete the application, the State Bank of Vietnam will decide to terminate the pilot program and revoke the Certificate of Participation in the Pilot Mechanism.
If the organization submits a written explanation and completes the dossier, based on the monitoring and evaluation process of the trial and the feedback from relevant ministries (if any), the State Bank of Vietnam will decide to stop the trial and revoke the Certificate of Participation in the Trial Mechanism. The time spent on explanations and dossier completion will not be included in the dossier processing time.
X. Time limit for processing applications for extension of trial period as stipulated in Clause 2, Article 20 of Decree No. 94/2025/ND-CP
Within 40 days of receiving the application for extension of the trial period from the participating organization, the State Bank of Vietnam will conduct a comprehensive evaluation of the entire trial process.
If necessary, the State Bank of Vietnam will send a document requesting comments from relevant ministries; within 15 days of receiving the request, the relevant ministries will send their comments to the State Bank of Vietnam.
In cases where the application requires clarification or explanation, the State Bank of Vietnam will issue a written request to the organization to provide explanations and complete the application. The organization is allowed to submit explanations and complete the application once. After 7 days from the date the State Bank of Vietnam issues the written request for explanations and completion of the application, if the organization does not resubmit the explanations and complete the application, the State Bank of Vietnam will return the application to the organization. The time spent on explanations and completion of the application is not included in the processing time.
Based on the trial results report (including the usefulness of the solution), the actual monitoring situation, and comments and feedback from relevant ministries (if any), the State Bank of Vietnam will decide whether to extend the trial period or reject it in writing, stating the reasons.
XI. Time limit for processing applications for Certificates of Completion of Testing as stipulated in Clause 2, Article 21 of Decree No. 94/2025/ND-CP
Within 25 working days from the date of receiving the Application for a Certificate of Completion of Testing, the State Bank of Vietnam will conduct an evaluation of the testing process.
If necessary, the State Bank of Vietnam will send a document requesting comments from relevant ministries; within 10 working days from the date of receiving the request, the relevant ministries will send their comments to the State Bank of Vietnam.
In cases where the application requires clarification or explanation, the State Bank of Vietnam will issue a written request to the organization for clarification and completion of the application. The organization is allowed to submit the explanation and completed application once. After 7 working days from the date the State Bank of Vietnam issues the written request for clarification and completion of the application, if the organization does not resubmit the explanation and supplementary documents, the State Bank of Vietnam will return the application to the organization. The time spent on clarification and completion of the application is not included in the processing time.
Based on the test results report (including the usefulness of the solution), the actual monitoring situation, and comments and feedback from relevant ministries (if any), the State Bank of Vietnam will issue a Certificate of Completion of Testing to the organization participating in the Testing Mechanism or issue a written refusal stating the reasons.
Section 2. Reducing Production and Business Conditions
1. The conditions for gold trading enterprises with gold processing contracts for jewelry and handicrafts to be considered by the State Bank of Vietnam for the issuance of a temporary import license for raw gold for re-export of finished products are stipulated in Clause 4, Article 14 of Decree No. 24/2012/ND-CP, as amended and supplemented by Decree No. 232/2025/ND-CP. (Decree No. 24/2012/ND-CP)
Businesses engaged in gold trading that have contracts for processing gold jewelry and handicrafts with foreign countries may be considered by the State Bank of Vietnam for the issuance of a temporary import license for raw gold materials for re-export of finished products when there is a need to import raw gold materials in accordance with the gold jewelry and handicraft processing contract with foreign countries.
2. Failure to comply with the conditions for operating the production of gold jewelry and handicrafts as stipulated in Article 5 of Decree No. 24/2012/ND-CP..
3. Failure to comply with the business conditions for buying and selling gold jewelry and handicrafts as stipulated in Article 8 of Decree No. 24/2012/ND-CP..
4. Failure to comply with the conditions stipulated in Article 6 of Decree No. 89/2016/ND-CP regulating the conditions for foreign exchange agency activities and the provision of foreign currency receipt and payment services by economic organizations, as amended and supplemented by Decree No. 16/2019/ND-CP and Decree No. 23/2023/ND-CP (Decree No. 89/2016/ND-CP).
5. Failure to comply with the conditions stipulated in Article 4 of Decree No. 89/2016/ND-CP.
6. Failure to fulfill the conditions stipulated in Article 5 of Decree No. 89/2016/ND-CP.
7. Failure to comply with the conditions stipulated in Article 6a of Decree No. 89/2016/ND-CP.
8. Conditions for providing payment services not through customers' payment accounts by public postal service providers as stipulated in Article 19 of Decree No. 52/2024/ND-CP.
Businesses providing public postal services are permitted to offer payment services that do not involve customer payment accounts, provided they fully meet and maintain the following conditions throughout the process of providing such services:
a) There is an information system serving the provision of payment services not through customer payment accounts that meets the requirements for cybersecurity at level 3 as prescribed by law and the requirements for ensuring continuous operation;
b) Personnel requirements: The legal representative and General Director (Director) of a public postal service provider must have a university degree or higher in one of the following fields: finance, banking, economics, business administration, law, information technology, accounting, auditing, postal services, or telecommunications; or have at least 05 years of experience as a manager or executive in an organization in the fields of finance, banking, payment intermediaries, information technology, postal services, or telecommunications; and must not be among those prohibited from holding positions, establishing, or managing businesses or cooperatives according to the law.
c) There are technical business procedures for each type of service; measures to ensure solvency, maintaining a larger balance in the unit's bank payment account and cash than the amount payable to customers at the time of payment; internal inspection and control procedures; risk management mechanisms; internal regulations on preventing and combating money laundering, terrorist financing, and financing the proliferation of weapons of mass destruction; procedures for handling requests for verification, complaints, and disputes; regulations on the rights and responsibilities of the parties involved;
d) There must be a plan for collecting and transporting cash to ensure that it is deposited into the payment account opened at the bank at the end of the day, ensuring security and safety in the circulation of cash; equipment must be provided to ensure the delivery, receipt, and safekeeping of cash; and regulations must be in place regarding limits on cash transfers, receipts, and cash reserves at service points.
9. Conditions for providing payment intermediary services as stipulated in Clause 2, Article 22 of Decree No. 52/2024/ND-CP
Non-bank organizations and branches of foreign banks are granted licenses by the State Bank of Vietnam to operate payment intermediary services when they fully meet and maintain the following conditions during the provision of payment intermediary services, specifically as follows:
a) Possess a business establishment license or business registration certificate issued by a competent state authority;
b) Having a minimum paid-up or allocated charter capital of: VND 50 billion for e-wallet services, collection and disbursement support services, and electronic payment gateway services; VND 300 billion for financial switching services, international financial switching services, and electronic clearing services;
c) Personnel requirements: The legal representative and General Director (Director) of the organization must have a university degree or higher in one of the following fields: economics, business administration, law, or information technology, and have at least 05 years of experience as a manager or executive in the finance or banking sector, and must not be among those prohibited by law;
d) The technical solution proposal for providing intermediary payment services for the proposed license must be approved by the competent authority as stipulated in the organization's charter, meeting the requirements for ensuring information system security level 3 as prescribed by law;
d) For e-wallet services and services supporting collection and disbursement for customers with accounts at multiple banks and branches of foreign banks, the service provider must be licensed by the State Bank of Vietnam to perform financial transaction switching and electronic clearing services to process and clear obligations arising during the provision of payment intermediary services;
e) For financial switching services and electronic clearing services, in addition to the conditions stipulated in points a, b, c, and d of this section, the service provider must: ensure that it does not engage in any business activities other than providing payment intermediary services and that the clearing results between the relevant parties are settled by an organization; have connection agreements with at least 50 banks and branches of foreign banks whose total charter capital in the year immediately preceding the year of application for a license accounts for more than 65% of the total charter capital of banks and branches of foreign banks in the credit institution system and at least 20 organizations providing payment intermediary services; have information infrastructure that meets at least the requirements for ensuring information system security level 4 as prescribed by law, ensuring the ability to integrate and connect with the technical systems of participating organizations with connection agreements; It has a server system that complies with legal regulations and has the capacity to process at least 10 million payment transactions per day.
Participating organizations are not allowed to connect to more than two financial switching service providers or electronic clearing service providers.
g) For international financial switching services, the service provider must possess a valid license to operate as a financial switching payment intermediary; have a clearing and settlement organization to handle the clearing and settlement between the relevant parties; and the organization operating the international payment system connected to the international financial switching service provider must be legally established and operating abroad.
APPENDIX II
LIST OF DOCUMENTS PROPOSED FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENTATION TO ENSURE CONSISTENCY AND SYNCHRONIZATION
(Attached to Resolution No. 24/2026/NQ-CP dated April 29, 2026 of the Government)
|
STT |
LAWS, DECREES, DECISIONS OF THE PRIME MINISTER, AND CIRCULARS THAT NEED AMENDMENT OR SUPPLEMENTATION |
ARTICLES, CLAUSES, AND POINTS THAT NEED TO BE AMENDED, SUPPLEMENTED, OR ABOLITED |
DRAFTING AGENCY |
|
I |
DECREE |
|
|
|
1. |
Government Decree No. 288/2025/ND-CP dated November 5, 2025, regulates the management of unmanned aircraft and other flying vehicles. |
Clause 2 of Article 7; point b of clause 1 and clause 2 of Article 12; point b of clause 3 of Article 29 |
Ministry of Defence |
|
2. |
Government Decree No. 211/2025/ND-CP dated July 25, 2025, regulates civil cryptographic activities and amends and supplements several articles of Government Decree No. 15/2020/ND-CP dated February 3, 2020, which stipulates administrative sanctions for violations in the fields of postal services, telecommunications, radio frequencies, information technology, and electronic transactions, as amended and supplemented by Government Decree No. 14/2022/ND-CP dated January 27, 2022. |
Amend clauses 4, 5, and 7 of Article 6; Repeal points b, d, e of clause 1, Article 6; points b, c of clause 2, Article 6; clause 3, Article 6; and clause 4, Article 6. |
Ministry of Defence |
|
3. |
Government Decree No. 113/2025/ND-CP dated June 3, 2025, provides detailed regulations on a number of articles of the Archives Law. |
Clause 5 Article 32 |
Ministry of Home Affairs |
|
4. |
Decree No. 128/2025/ND-CP dated June 11, 2025, stipulates the delegation and decentralization of authority in state management in the field of internal affairs. |
Paragraphs 1 and 2 of Article 11; paragraphs 6 and 7 of section 3 of Appendix II. |
Ministry of Home Affairs |
|
5. |
Decree 129/2025/ND-CP dated June 11, 2025, stipulates the delineation of authority between two levels of local government in the field of state management under the Ministry of Interior. |
Articles 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 24, 26, 30, Section III of Appendix I |
Ministry of Home Affairs |
|
6. |
Decree No. 219/2025/ND-CP dated August 7, 2025, regulating foreign workers working in Vietnam (Decree No. 219/2025/ND-CP) |
Điều 15, Điều 27 |
Ministry of Home Affairs |
|
7. |
Government Decree No. 44/2016/ND-CP dated May 15, 2016, provides detailed regulations on a number of articles of the Law on Occupational Safety and Health regarding technical safety inspection activities, occupational safety and health training, and workplace environmental monitoring. |
Article 4, Point b of Clause 5 of Article 5, Point b of Clause 1 and Point b of Clause 2 of Article 12 |
Ministry of Home Affairs |
|
8. |
Decree No. 131/2021/ND-CP dated December 30, 2021, provides detailed regulations and measures for the implementation of the Ordinance on preferential treatment for people who have rendered meritorious services to the revolution. |
Article 7, Article 12, Clause 2 of Article 18, Article 21, Clause 2 of Article 22, Clause 3 of Article 23, Clause 2 of Article 24, Article 27, Article 28, Article 30, Article 32, Article 39, Article 41, Article 42, Article 43, Article 56, Article 57, Article 62, Article 66, Article 68, Article 69, Article 74, Article 75, Article 81, Article 90, Article 113, Clause 2 of Article 114, Article 115, Article 166, Article 167 |
Ministry of Home Affairs |
|
9. |
Decree No. 112/2021/ND-CP dated December 10, 2021, detailing some provisions and measures for implementing the Law on Vietnamese workers going to work abroad under contract. |
Articles 21, 22 |
Ministry of Home Affairs |
|
10. |
Decree No. 372/2025/ND-CP dated December 31, 2025 amends and supplements a number of articles of Decree No. 112/2021/ND-CP dated December 10, 2021 of the Government detailing a number of articles and measures for implementing the Law on Vietnamese workers going to work abroad under contract. |
Form No. 7, Appendix I |
Ministry of Home Affairs |
|
11. |
Decree No. 58/2020/ND-CP dated May 27, 2020, stipulates the mandatory social insurance contribution rates to the Occupational Accident and Occupational Disease Insurance Fund. |
Clause 2 Article 8 |
Ministry of Home Affairs |
|
12. |
Decree No. 155/2020/ND-CP, detailing certain provisions of the Securities Law, as amended and supplemented by Decree No. 245/2025/ND-CP. |
Amend and supplement the provisions of Article 6 and Article 174 regarding the principle of replacing document components in cases where information is obtained from national databases or in cases where such documents have been submitted to the State Securities Commission in accordance with regulations on reporting and disclosure of information. Clause 4, Article 213 |
The financial |
|
13. |
Decree No. 84/2016/ND-CP on standards and conditions for practicing auditors and audit organizations approved to audit entities with public interest. |
Article 5 |
The financial |
|
14. |
Decree No. 03/2017/ND-CP on casino business, amended and supplemented by Decree No. 151/2018/ND-CP |
Clause 2 of Article 5, Article 25, Clause 1 of Article 26, Clause 2 of Article 28, Clause 2 of Article 29, Clause 4 of Article 30 |
The financial |
|
15. |
Decree No. 06/2017/ND-CP on the business of betting on horse racing, dog racing, and international football. |
Clause 1 of Article 30, Clause 2 of Article 31, Clauses 1 and 2 of Article 32, Clause 2 of Article 34, Clause 3 of Article 35, Clause 3 of Article 36, Clause 2 of Article 38, Clause 3 of Article 39, Clauses 1 and 2 of Article 40 |
The financial |
|
16. |
Decree No. 46/2023/ND-CP, detailing the implementation of several articles of the Law on Insurance Business, as amended and supplemented by Decree No. 97/2026/ND-CP. |
Articles 63, 64, paragraphs 1 and 2 of Article 74, and Article 77 |
The financial |
|
17. |
Decree No. 78/2024/ND-CP provides detailed regulations on some articles of the Law on Prices regarding price appraisal. |
Articles 3, 4, 5, and 6 |
The financial |
|
18. |
Decree No. 68/2016/ND-CP, regulating the conditions for trading duty-free goods, warehouses, customs clearance locations, customs consolidation, inspection, and supervision, has been amended and supplemented by Decree No. 67/2020/ND-CP. |
Articles 10, 19, 25, 36, and 38a |
The financial |
|
19. |
Decree No. 24/2012/ND-CP on the management of gold trading activities (amended and supplemented by Decree No. 232/2025/ND-CP) |
Point a, Clause 4, Article 14, Article 5, Article 8 |
The bank of Viet Nam |
|
20. |
Decree No. 89/2016/ND-CP stipulates the conditions for foreign exchange agency activities and the provision of foreign currency receipt and payment services by economic organizations (amended and supplemented by Decree No. 16/2019/ND-CP and Decree No. 23/2023/ND-CP). |
Articles 4, 5, 6, 6a, and 6d |
The bank of Viet Nam |
|
21. |
Decree No. 03/2017/ND-CP on casino business (amended and supplemented by Decree No. 151/2018/ND-CP and Decree No. 145/2024/ND-CP) |
Articles 35, 32, and 33 |
The financial |
|
22. |
Decree No. 121/2021/ND-CP on the business of electronic games with prizes for foreigners (amended and supplemented by Decree No. 86/2026/ND-CP) |
Articles 29, 30, and 32 |
The financial |
|
23. |
Decree No. 132/2024/ND-CP regulates overseas investment in oil and gas activities. |
Điều 15, Điều 16 |
Ministry of Industry and Trade |
|
24. |
Decree No. 58/2021/ND-CP regulates the provision of credit information services (amended and supplemented by Decree No. 133/2024/ND-CP) |
Clauses 1 and 3 of Article 11, Clause 4 of Article 12, and Clause 4 of Article 13 |
The bank of Viet Nam |
|
25. |
Decree No. 01/2014/ND-CP on foreign investors purchasing shares of Vietnamese credit institutions (amended and supplemented by Decree No. 69/2025/ND-CP) |
Point b, Clause 1, Article 8 |
The bank of Viet Nam |
|
26. |
Decree No. 52/2024/ND-CP regulates non-cash payments. |
Article 19, Point c of Clause 2 of Article 20, Clause 3 of Article 20, Clause 2 of Article 22, Clause 2 of Article 24, Point b of Clause 3 of Article 24, Clause 1 of Article 25, Point b of Clause 1 of Article 26 |
The bank of Viet Nam |
|
27. |
Decree No. 86/2024/ND-CP stipulates the level of provision, the method of establishing risk reserves, and the use of reserves to handle risks in the operations of credit institutions, branches of foreign banks, and cases where credit institutions allocate interest receivable that must be reversed. |
Point b, Clause 3, Article 16 |
The bank of Viet Nam |
|
28. |
Decree No. 94/2025/ND-CP on the Controlled Testing Mechanism in the Banking Sector |
Article 9, Clause 3 of Article 10, Clause 2 of Article 17, Point b of Clause 2 of Article 19, Clause 2 of Article 20, Clause 2 of Article 21 |
The bank of Viet Nam |
|
29. |
Decree 88/2012/ND-CP dated October 23, 2012, regulates the information and press activities of foreign press, foreign representative offices, and foreign organizations in Vietnam. |
Article 12; Clause 1 of Article 15; Clause 1 of Article 14 |
Foreign Office |
|
30. |
Decree No. 58/2022/ND-CP dated August 31, 2022, of the Government on the registration and management of activities of foreign non-governmental organizations in Vietnam. |
Clauses 5, 6, and 7 of Article 11; clauses 4, 5, 6, and 7 of Article 13; clauses 5, 6, and 7 of Article 15; clauses 4, 5, 6, and 7 of Article 17 |
Foreign Office |
|
31. |
Decree No. 65/2026/ND-CP provides detailed regulations on certain articles and measures for implementing the Law on Bankruptcy and Recovery regarding bankruptcy administrators and the practice of managing and liquidating assets. |
Point c, Clause 1, Article 4; Article 11; Article 14; Clause 2, Article 17 |
Judicial |
|
32. |
Decree No. 16/2016/ND-CP on the management and use of official development assistance (ODA) and concessional loans from foreign donors. |
Article 26; Article 35. |
Ministry of Construction |
|
33. |
Government Decree No. 87/2009/ND-CP dated October 19, 2009, on multimodal transport (amended and supplemented by Government Decree No. 144/2018/ND-CP dated October 16, 2018, amending and supplementing decrees on multimodal transport) |
Điều 6, Điều 7 |
Ministry of Construction |
|
34. |
Decree No. 06/2021/ND-CP dated January 26, 2021, of the Government on detailing some contents on quality management, construction and maintenance of construction works. |
Point b, Clause 6, Article 24; Clause 3, Article 39 |
Ministry of Construction |
|
35. |
Decree No. 178/2025/ND-CP provides detailed regulations on a number of articles of the Law on Urban and Rural Planning. |
Article 16; point c, clause 6, Article 10 |
Ministry of Construction |
|
36. |
Government Decree No. 44/2016/ND-CP dated May 15, 2016, provides detailed regulations on a number of articles of the Law on Occupational Safety and Health regarding technical safety inspection activities, occupational safety and health training, and workplace environmental monitoring. |
Point b, Clause 5, Article 5 |
Ministry of Construction |
|
37. |
Decree No. 85/2020/ND-CP provides detailed regulations on a number of articles of the Law on Architecture. |
Clause 3 of Article 26, Article 28, Article 31 |
Ministry of Construction |
|
38. |
Decree 82/2019/ND-CP regulates the import and dismantling of used ships. |
Articles 9, 10, 14, 19, 20, and 16 |
Ministry of Construction |
|
39. |
Decree No. 29/2017/ND-CP stipulates the conditions for training and recruitment facilities and the supply of maritime crew members. |
Articles 5, 14, and 58 |
Ministry of Construction |
|
40. |
Decree No. 34/2025/ND-CP amends and supplements a number of articles of decrees in the maritime sector. |
Article 105d |
Ministry of Construction |
|
41. |
Decree 14/2026/ND-CP amends and supplements several articles of decrees to reduce and simplify administrative procedures related to production and business activities under the management of the Ministry of Construction. |
Article 40 |
Ministry of Construction |
|
42. |
Decree No. 08/2021/ND-CP regulates the management of inland waterway activities. |
Clauses 2 and 4 of Article 23; Clause 5 of Article 43; Clause 2 of Article 26; Clause 4 of Article 15; Point c of Clause 5 of Article 15; Clauses 3 and 4 of Article 16; Point c of Clause 4 of Article 9; Clause 2 of Article 19; Point b of Clause 4 of Article 18; Point d of Clause 4 of Article 11; Clauses 2 and 3 of Article 38; Point a of Clause 3 of Article 40 |
Ministry of Construction |
|
43. |
Decree No. 58/2017/ND-CP provides guidance on the Vietnamese Maritime Code regarding the management of maritime activities. |
Article 6; Clause 4 of Article 7; Clause 5 of Article 8; Clauses 1, 2, 3, and 5 of Article 13; Clause 2 of Article 16; Article 54; Point b, Clause 2 of Article 75; Clause 2 of Article 51; Clause 1 of Article 48; Article 40; Point b, Clause 3 of Article 75 |
Ministry of Construction |
|
44. |
Decree No. 57/2024/ND-CP regulates dredging activities in seaport waters and inland waterways. |
Clause 1, Article 7; Clause 1, Article 20; Clause 1, Article 21 |
Ministry of Construction |
|
45. |
Decree No. 78/2016/ND-CP stipulates the conditions for conducting business in training services for crew members and operators of inland waterway vessels. |
Article 13 |
Ministry of Construction |
|
46. |
Decree No. 34/2024/ND-CP regulates the List of Dangerous Goods and the transportation of dangerous goods by inland waterway vessels. |
Paragraphs 2 and 3 of Article 14; Paragraphs 1, 2, and 3 of Article 19; Paragraphs 4 and 5 of Article 32; |
Ministry of Construction |
|
47. |
Government Decree No. 105/2025/ND-CP dated May 15, 2025, detailing some provisions and measures for the implementation of the Law on Fire Prevention, Fighting, and Rescue. |
Clause 4 Article 23 |
Ministry of Construction |
|
48. |
Government Decree No. 158/2024/ND-CP dated December 18, 2024, regulates road transport activities. |
Point b, Clause 1, Article 21; Clause 2, Article 21; Point c, Clause 4, Article 22 |
Ministry of Construction |
|
49. |
Government Decree No. 161/2024/ND-CP dated December 18, 2024, stipulates the List of Dangerous Goods, the transportation of dangerous goods, and the procedures for granting licenses and certificates of completion of training programs for drivers or escorts transporting dangerous goods on roads. |
Point b, Clause 1, Article 16; Point b, Clause 2, Article 16; Clauses 2 and 3, Article 9 |
Ministry of Construction |
|
50. |
Government Decree No. 94/2026/ND-CP dated December 31, 2026, regulates driver training and testing activities. (This Decree will come into effect on July 1, 2026) |
Clause 2, Article 13; Clause 2, Article 19; Clause 1, Article 20 |
Ministry of Construction |
|
51. |
Government Decree No. 116/2017/ND-CP dated October 17, 2017, stipulates the conditions for manufacturing, assembling, importing, and trading in warranty and maintenance services for automobiles. |
Articles 21, 22, 23, and 24 |
Ministry of Construction |
|
52. |
Decree No. 111/2016/ND-CP was amended and supplemented by Decree No. 147/2018/ND-CP and Decree No. 14/2026/ND-CP. |
Articles 5, 6, 10, and 11 |
Ministry of Construction |
|
53. |
Government Decree No. 60/2023/ND-CP dated August 16, 2023, stipulates the inspection and certification of technical safety and environmental protection quality for imported automobiles and imported components in accordance with international agreements to which Vietnam is a signatory (amended and supplemented by Decree No. 14/2026/ND-CP). |
Paragraphs 3, 4, and 5 of Article 7 |
Ministry of Construction |
|
54. |
Decree No. 09/2021/ND-CP on the management of construction materials |
Article 8 |
Ministry of Construction |
|
55. |
Decree No. 37/2017/ND-CP (amended and supplemented by Decree No. 147/2018/ND-CP, Decree No. 69/2022/ND-CP and Decree No. 14/2026/ND-CP) |
Điều 5, Điều 7 |
Ministry of Construction |
|
56. |
Decree No. 87/2009/ND-CP on multimodal transport |
Article 5 |
Ministry of Construction |
|
57. |
Decree No. 175/2024/ND-CP provides detailed regulations on certain articles and measures for implementing the Law on Construction regarding the management of construction activities. |
Points a and c of Clause 1, Article 76; Clause 1, Article 117 |
Ministry of Construction |
|
II |
DECISION OF THE PRIME MINISTER |
|
|
|
1. |
Decision No. 34/2025/QD-TTg dated September 15, 2025, on the Fund for Supporting Overseas Employment |
Clause 3 of Article 10, Clause 3 of Article 11, Clause 3 of Article 12, Point c of Clause 1 of Article 13, Clause 3 of Article 14, Clause 3 of Article 15, Clause 3 of Article 17, Clause 3 of Article 18, Clause 3 of Article 19 |
Ministry of Home Affairs |