DECREE
REGULATIONS ON PENALTIES FOR ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE FIELD OF CONSTRUCTION, MANAGEMENT OF TECHNICAL INFRASTRUCTURE WORKS, MANAGEMENT AND DEVELOPMENT OF HOUSING, AND REAL ESTATE BUSINESS
Based on the Law on Organization of the Government No. 63/2025/QH15;
Based on the Law on Handling Administrative Violations No. 15/2012/QH13, as amended and supplemented by Law No. 54/2014/QH13, Law No. 18/2017/QH14, Law No. 67/2020/QH14, Law No. 09/2022/QH15, Law No. 11/2022/QH15, Law No. 56/2024/QH15, and Law No. 88/2025/QH15;
Based on the Architecture Law No. 40/2019/QH14;
Based on the Housing Law No. 27/2023/QH15;
Based on the Law on Real Estate Business No. 29/2023/QH15;
Based on the Law on Urban and Rural Planning No. 47/2024/QH15, amended and supplemented by Law No. 144/2025/QH15;
Based on the Construction Law No. 135/2025/QH15;
As requested by the Minister of Construction;
The government has issued a Decree stipulating penalties for administrative violations in the fields of construction, management of technical infrastructure works, housing management and development, and real estate business.
Chapter I
GENERAL RULES
Article 1. Scope
1. This Decree stipulates administrative violations, completed administrative violations, ongoing administrative violations, forms of penalties, penalty levels, remedial measures for each administrative violation, subjects of penalties, authority to impose penalties, specific fines according to each position, authority to draw up violation reports, and the implementation of forms of administrative penalties in the fields of construction, management of technical infrastructure works, housing management and development, and real estate business.
2. For construction projects built on land not designated for its intended use, administrative penalties shall be imposed in accordance with the Decree on administrative penalties in the field of land.
3. For construction works or construction items that simultaneously violate both land law and construction law, and do not fall under the cases specified in Clause 2 of this Article, they shall be handled according to the provisions of this Decree and the Decree on administrative sanctions in the field of land.
Article 2. Subject of application
1. This Decree applies to:
a) Vietnamese organizations and individuals, and foreign organizations and individuals (hereinafter collectively referred to as organizations and individuals) committing administrative violations as prescribed in this Decree within the territory of the Socialist Republic of Vietnam, except in cases where international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a party provide otherwise;
b) Persons authorized to draw up administrative violation reports, apply preventive measures and ensure the handling of administrative violations, and persons authorized to impose administrative penalties;
c) Other agencies, organizations, and individuals involved in the handling of administrative violations as stipulated in this Decree.
2. The organizations stipulated in point a, clause 1 of this Article include:
a) Economic organizations established and operating in accordance with the provisions of the Enterprise Law: private enterprises, joint-stock companies, limited liability companies, partnerships, and dependent units of enterprises (branches, representative offices);
b) Economic organizations established and operating in accordance with the Law on Cooperatives: cooperatives, cooperative unions, cooperative groups;
c) Organizations established in accordance with the Investment Law: domestic investors, foreign investors (excluding individual investors), and economic organizations with foreign investment capital;
d) A state agency commits an administrative violation that does not fall within its assigned state management duties;
d) Political and social organizations, social and professional organizations;
e) Public service units;
g) Apartment building management board;
h) Other organizations established in accordance with the law.
3. Household businesses, families, and residential communities that commit administrative violations will be subject to the same fines as individuals committing administrative violations. The representative of the household business, the head of the family, or the leader of the residential community is responsible for implementing the administrative penalty decision for the household business, family, or residential community.
Article 3. Explain words
In this Decree, the following terms are understood as follows:
1. Other construction projects are construction projects that are not subject to the requirement of preparing a feasibility study report for construction investment, construction projects that are not subject to the requirement of preparing an economic-technical report for construction investment, and are not individual houses of households or individuals.
2. The construction sector includes: urban and rural planning, architecture, construction activities, and urban development.
Article 4. Administrative penalties for repeated violations and application of penalty levels.
1. Organizations and individuals who repeatedly commit administrative violations for the same offense as stipulated in Clauses 2, 4, and 5 of Article 56; Point c of Clause 2, Clauses 3 and 4, and Point d of Clause 6 of Article 64; Clause 3 of Article 66; Clause 3 of Article 67; Clause 2 and Point a of Clause 3 of Article 68; Clause 4 of Article 69; and Clauses 1, 2, 3, and 4 of Article 71 of this Decree, for works belonging to a single project, shall not be penalized for each individual administrative violation. Instead, the aggravating circumstance of repeated administrative violations shall be applied when issuing the administrative penalty decision.
2. For the same violation, if the developer is also the owner of the apartment building, the penalty applied will be that of the developer.
Article 5. Forms of penalties, maximum fines, remedial measures, and authority to impose fines.
1. Main forms of punishment:
a) Warning;
b) Fine.
2. Additional sanctioning forms:
Based on the nature and severity of the violation, the following additional penalties may be applied to the organization or individual:
a) Suspend construction activities in Vietnam for 01 to 06 months; suspend construction supervision activities for 06 to 09 months; suspend the use and exploitation of regulating reservoirs for 03 to 06 months; suspend real estate business activities for 03 to 06 months; suspend real estate exchange service business activities for 03 to 06 months;
b) Revocation of licenses and professional certificates: construction practice certificates for 06 to 12 months; construction permits for 03 to 12 months;
c) Confiscation of evidence and means used in administrative violations.
3. The maximum fine for organizations is stipulated as follows:
a) In the construction and real estate business sector, the threshold is 1.000.000.000 VND;
b) In the field of infrastructure management, housing management and development, the amount is 300.000.000 VND.
4. Fines for individuals and organizations:
a) The monetary penalties for administrative violations stipulated in this Decree are the penalties applicable to organizations, except as provided in point b of this clause. For the same administrative violation, the monetary penalty applied to an individual shall be half the monetary penalty applied to an organization;
b) The monetary penalties for administrative violations stipulated in Clause 1, Article 10; Clause 1, Article 13; Clauses 1, 2, and 3, Article 54; Clauses 1 and 2, Article 57; Clause 1, Article 58; Clause 1, Article 61; Clauses 1, 2, and 3, Article 62; Points a, b, and d, Clause 2, Article 64; Clause 1, Article 73; and Clause 1, Article 74 of this Decree are the penalties applicable to individuals.
5. Remedial measures:
a) Remedial measures as prescribed in points a, b, c, and i of Clause 1, Article 28 of the Law on Handling Administrative Violations;
b) The remedial measures are specifically stipulated in Articles II to V of this Decree.
6. The authority to impose administrative penalties for violations of the positions stipulated in Chapter VI of this Decree is the authority to apply to an administrative violation committed by an organization; in the case of monetary penalties, the authority to impose penalties on individuals is half the authority to impose penalties on organizations.
Article 6. Statute of limitations for administrative penalties.
1. The statute of limitations for imposing administrative penalties is one year for administrative violations in the fields of real estate business and technical infrastructure management.
The statute of limitations for imposing administrative penalties is two years for administrative violations in the field of construction, management, and housing development.
2. For administrative violations that have ended, the statute of limitations for imposing administrative penalties is calculated from the time the violation ceased. The time the violation ceased is specifically determined as follows:
a) For violations in the construction sector (except for point c, clause 3, Article 13, Articles 33, 34, 35, and 36 of this Decree) and the violations stipulated in point b, clause 4, Article 40; point a, clause 2, Article 41; point a, clause 1, Article 43; point a, clause 2, Article 44; point a, clause 1, Article 51; and point b, clause 3, Article 56 of this Decree, the time of cessation of the violation shall be calculated from the date of handover of the construction project or construction item as prescribed.
For individual houses, the date the violation ceases is the date the building is put into use; if the date of putting the building into use cannot be determined, the date the violation ceases is the date of completion of the building as stated in the construction contract.
b) For the acts stipulated in point d, clause 2, Article 43; clause 1, Article 44; point d, clause 1, point c, clause 3, Article 51; clause 1, points a and b, clause 2, Article 60; point d, clause 2, Article 61; point e, clause 1, Article 72; and clause 2, Article 76 of this Decree, the time of cessation of the violation shall be calculated from the time when all activities of that violation have been completed;
c) For the acts stipulated in point d, clause 3, Article 13; clause 1, Article 42; point a, clause 2, Article 43; clause 4, Article 56; point c, clause 2, Article 60; point d, clause 2, Article 61; points a and b, clause 1, Article 68; points a, b, and d, clauses 1, 2, and 4, Article 71; and point b, clause 4, Article 72 of this Decree, the time of cessation of the violation shall be calculated from the date the parties have fulfilled their contractual obligations; if the date of completion of contractual obligations cannot be determined, the time of cessation of the violation shall be calculated from the date of contract liquidation;
d) For the acts stipulated in point c, clause 3, Article 33; clause 1, Article 40; point g, clause 2, Article 43; point a, clause 1, Article 45; Article 46; point a, clause 1, Article 47; clause 1, point a, clause 2, Article 49; and clause 1, Article 56 of this Decree, the time of cessation of the violation shall be calculated from the date on which the work, inspection, and evaluation must be periodically carried out as prescribed;
d) For the acts stipulated in point g, clause 4, Article 59 of this Decree, the time of cessation of the violation shall be calculated from the date of full handover of maintenance funds to the condominium management board;
e) For the violations stipulated in point e, clause 4, Article 59 of this Decree, the time of cessation of the violation is calculated from the date of full handover of the apartment building's documents as prescribed; for the violations stipulated in point b, clause 2, Article 61 of this Decree, the time of cessation of the violation is calculated from the date the Management Board submits a written request to the competent state agency to require the investor to hand over the documents;
g) For the acts specified in point b, clause 1, Article 39 of this Decree, the time of cessation of the violation shall be calculated from the date of approval of the water supply development plan;
h) For the acts specified in Clause 2, Article 75 of this Decree, the time of cessation of the violation shall be calculated from the date of issuance of the certificate of completion of the course as prescribed;
i) For the acts stipulated in point b, clause 2, Article 40 of this Decree, the time of cessation of the violation is calculated from the date of handover of the equipment for use; for the acts stipulated in point b, clause 2, Article 49 of this Decree, the time of cessation of the violation is calculated from the date of completion of repair, replacement, or new installation of light sources and lighting equipment;
k) For the acts specified in point a, clause 1, Article 52 of this Decree, the time of cessation of the violation shall be calculated from the date of commencement of the construction project;
l) For violations of the regulations in this Decree that do not fall under the cases specified in points a, b, c, d, e, g, h, i, and k of this clause, the competent authority for imposing sanctions shall, based on the Law on Handling Administrative Violations, the Decrees detailing and guiding the implementation of the Law, and relevant records and documents, determine the time when the violation ceased.
3. For administrative violations that are ongoing, the statute of limitations for imposing administrative penalties is calculated from the time the violation is discovered.
4. The time of handover of the construction project or construction item as stipulated in point a, clause 2 of this Article is determined as follows:
a) For construction projects that require inspection and acceptance testing by a competent state agency, the handover date is the date the competent state agency issues a document approving the acceptance test results in accordance with the law;
b) For construction works or construction items not falling under the cases specified in point a) of this clause, the handover date is the date the investor signs the acceptance report for the completion of the construction work or construction item for commissioning. If the investor is not also the manager or user of the construction work, the handover date is the date the investor signs the handover report for the construction work to the manager or user of the construction work.
Chapter II
ADMINISTRATIVE VIOLATIONS, FORMS OF PENALTY, AND REMEDIAL MEASURES IN THE CONSTRUCTION SECTOR
Section 1. URBAN AND RURAL PLANNING; ARCHITECTURE
Article 7. Violations of regulations on the organization of urban and rural planning by the investor.
1. For urban and rural planning projects that require the preparation of planning tasks in accordance with the law on urban and rural planning, a fine of VND 150.000.000 to VND 200.000.000 shall be imposed for any of the following acts:
a) The organization prepared the planning task incorrectly, failing to meet the requirements, lacking completeness in content, and not adhering to the stipulated timeframe;
b) Failing to consult or improperly consulting with relevant state management agencies regarding planning tasks.
2. A fine of between VND 200.000.000 and VND 260.000.000 for one of the following acts:
a) The organization of urban and rural planning does not adhere to principles, does not meet conditions, does not comply with requirements, lacks complete content and drawings, is not within the prescribed timeframe, and does not follow the prescribed procedures;
b) Failing to consult or improperly consulting with relevant agencies, organizations, individuals, and communities regarding urban and rural planning.
3. Remedies:
a) To compel the organization to revise the planning task for appraisal and approval; to compel the revision of the plan for appraisal in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 1 and point a, clause 2 of this Article before approving the plan;
b) Require organizations to obtain additional opinions from relevant agencies, organizations, individuals, and local communities regarding the actions specified in point b of clause 1 and point b of clause 2 of this Article before approving the plan;
c) For cases where the planning stipulated in point a, clause 2 of this Article is a master plan, a revised master plan must be prepared in accordance with regulations for projects that have not yet commenced construction.
Article 8. Violations of regulations on urban and rural planning adjustments by the investor.
1. A fine of VND 160.000.000 to VND 180.000.000 shall be imposed for the act of organizing the preparation of a planning adjustment task that does not comply with regulations on the basis, conditions, principles, and procedures for adjustment.
2. A fine of between VND 180.000.000 and VND 200.000.000 for one of the following acts:
a) The organization preparing the planning adjustments did not adhere to the correct grounds, conditions, and principles, and lacked complete content and procedures for adjustment;
b) Failing to consult or failing to consult relevant agencies, organizations, individuals, and local communities regarding planning adjustments in violation of regulations.
3. Remedies:
a) To compel the organization to revise the planning adjustment task for appraisal and approval; to compel the revision of the planning adjustment for appraisal in accordance with regulations for the acts specified in Clause 1 and Point a of Clause 2 of this Article before approving the planning adjustment;
b) For cases where the planning adjustment dossier stipulated in point a, clause 2 of this Article is a master plan, it is mandatory to prepare an adjustment to the master plan in accordance with regulations for projects that have not yet commenced construction or are under construction;
c) Require the organization to obtain additional opinions from relevant agencies, organizations, individuals, and local communities as prescribed regarding the actions specified in point b, clause 2 of this Article before approving the adjustment of the planning.
Article 9. Violations of regulations on the preparation and adjustment of urban and rural planning by consulting contractors.
1. A fine of VND 10.000.000 to VND 20.000.000 shall be imposed on consulting contractors who fail to perform or perform incorrectly within the prescribed timeframe the preparation and completion of planning task documents within the scope of work performed by the consulting contractor under the contract, resulting in the preparation of the planning task exceeding the prescribed time.
2. A fine of VND 30.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed for the act of displaying drawing symbols in planning task documents and planning documents that do not comply with regulations.
3. A fine of VND 40.000.000 to VND 50.000.000 shall be imposed on consulting contractors who commit any of the following acts with respect to consulting documents or products prepared by the consulting contractor:
a) Preparing planning documents for explanations, drawings, and accompanying materials that do not meet the task requirements, do not comply with principles, or are incorrect in content as prescribed;
b) Preparing planning adjustment documents that are not based on the correct grounds, principles, conditions, or follow the prescribed procedures.
4. A fine of VND 60.000.000 to VND 80.000.000 shall be imposed for the following acts: failure to prepare urban design plans as required; failure to prepare management regulations for urban and rural planning within the scope of consulting services provided by the consulting contractor.
5. Remedies:
a) Mandating the amendment and supplementation of the drawing symbol system in accordance with regulations for the acts specified in Clause 2 of this Article before approving the plan;
b) Requiring the revision and completion of planning documents/consulting products in accordance with regulations for the acts specified in Clause 3 of this Article before approving the plan;
c) Mandating the preparation of urban design plans in accordance with regulations; mandating the establishment of management regulations in accordance with urban and rural planning and urban design regulations for the acts specified in Clause 4 of this Article before approving the plan.
Article 10. Violations of regulations in the activities of individuals practicing architecture.
1. A fine of VND 15.000.000 to VND 20.000.000 shall be imposed on individuals holding the position of chief architectural designer who do not meet the standards for being a chief architectural designer as prescribed by law on architecture.
2. Remedies:
The individual shall be suspended from holding the position of chief architect for the conduct specified in Clause 1 of this Article until they meet the prescribed standards for being a chief architectural designer.
Article 11. Violations by organizations and individuals regarding architectural management.
1. A fine of between VND 20.000.000 and VND 40.000.000 for one of the following acts:
a) The organizing unit of the competition fails to hold an architectural design competition for a project that is required to have one;
b) Failure to publicly disclose information about the recruitment process and competition results as required by regulations.
2. A fine of VND 40.000.000 to VND 60.000.000 shall be imposed on the investor of an architectural project who commits any of the following acts:
a) Preparing architectural design documents that do not conform to national technical standards;
b) Failure to prepare architectural designs as required;
c) Creating architectural designs that are inconsistent with the planning regulations;
d) The winning architectural design proposal shall not be used for the construction design.
3. A fine of VND 60.000.000 to VND 80.000.000 shall be imposed for the act of arbitrarily altering the external architectural form, structure, and grounds of a valuable architectural work.
4. Remedies:
a) Mandating the organization of architectural design competitions in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 1 of this Article, for projects that have not yet commenced construction;
b) Mandating the preparation of architectural design documents in accordance with regulations for the acts specified in points a and c of Clause 2 of this Article for construction projects that have not yet commenced construction;
c) To compel the organization to prepare architectural designs in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 2 of this Article, for construction projects that have not yet commenced.
Article 12. Violations by organizations and individuals supervising architectural design.
1. A fine of between VND 20.000.000 and VND 30.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to conduct author's supervision during the construction of the project as required;
b) Failure to participate in the project acceptance inspection as required;
c) No unreasonable modifications to the design as requested by the client;
d) Failing to notify the investor or the local state management agency for architecture when discovering construction that does not conform to the approved architectural design.
2. Remedies:
Mandatory author supervision during the construction process is required for the acts specified in point a, clause 1 of this Article.
Section 2. CONSTRUCTION ACTIVITIES
Article 13. Violations by organizations and individuals regarding the capacity requirements for construction activities.
1. A fine of between VND 10.000.000 and VND 20.000.000 shall be imposed on individuals who commit any of the following acts:
a) Construction activities that do not meet the required conditions;
b) Borrowing, lending, renting, or leasing construction practice certificates for the purpose of carrying out construction activities.
2. A fine of between VND 20.000.000 and VND 40.000.000 shall be imposed on construction contractors who commit any of the following acts:
a) Assigning positions to individuals who do not meet the required qualifications and capabilities;
b) Failure to publicly disclose information about construction operational capacity as required by regulations.
3. A fine of VND 50.000.000 to VND 70.000.000 shall be imposed on foreign contractors who commit any of the following acts:
a) Engaging in construction activities in Vietnam without a construction permit;
b) Failing to establish an executive office at the project site after obtaining a construction permit; failing to register the address, telephone number, fax number, email address, seal, bank account, and tax code of the executive office as required;
c) Failure to perform or improper performance of the joint venture contract signed with the Vietnamese contractor, or failure to utilize the Vietnamese subcontractor identified in the application for a construction permit;
d) Failure to conduct quality inspections of imported materials and equipment supplied under the contract, or failure to conduct safety inspections of construction equipment and vehicles related to the business activities of the foreign contractor as required by Vietnamese law.
4. Additional sanctioning forms:
a) Revocation of the right to use a construction practice certificate for a period of 06 to 12 months for the act of borrowing or renting a construction practice certificate as stipulated in point b, clause 1 of this Article;
b) Suspend construction activities for a period of 01 to 03 months for the acts specified in Clause 2 of this Article.
5. Remedies:
a) Mandating the public disclosure of information regarding construction operational capacity as prescribed for the acts specified in point b, clause 2 of this Article;
b) Mandating the establishment of an operating office at the project site after obtaining a construction permit; mandating the registration of the operating office's address, telephone number, fax number, email address, seal, bank account, and tax code in accordance with regulations for the actions specified in point b, clause 3 of this Article, for projects that have not yet commenced or are under construction;
c) To enforce the joint venture contract signed with the Vietnamese contractor; to require the use of a Vietnamese subcontractor identified in the application for a construction permit for the act specified in point c, clause 3 of this Article, for projects that have not yet commenced or are under construction;
d) Mandating the registration and inspection process as prescribed for the acts specified in point d, clause 3 of this Article, for construction projects that have not yet commenced or are currently under construction.
Article 14. Violations of regulations on the selection of organizations and individuals participating in construction activities.
1. A fine of VND 30.000.000 to VND 50.000.000 shall be imposed on the investor who selects an organization or individual who does not meet the required qualifications and capacity for construction activities to hold one of the following positions:
a) Head of construction survey;
b) To be the head or leader in the preparation of urban and rural planning;
c) Project manager, lead designer, and design reviewer;
d) Chief supervisor, construction supervisor;
d) Director of investment and construction project management or Site Manager.
2. A fine of VND 50.000.000 to VND 70.000.000 shall be imposed on the investor or project owner using foreign contractors who commits any of the following acts:
a) Allowing foreign contractors to participate in construction activities without having been granted a construction permit as required by regulations;
b) For foreign contractors who fail to fulfill their commitments in joint venture contracts with Vietnamese contractors or who do not utilize Vietnamese subcontractors as required;
c) Failure to notify other contractors and construction quality management agencies in writing about the functions and responsibilities of the foreign contractor when performing investment project management consulting or construction quality supervision work.
3. Remedies:
a) Mandatory replacement by an organization or individual with the necessary qualifications and capacity for the actions specified in Clause 1 of this Article for projects that have not yet commenced or are under construction;
b) To compel the investor or project owner to replace the contractor with a foreign contractor that has been licensed to operate construction activities in accordance with regulations, for the acts specified in point a, clause 2 of this Article, for projects that have not yet commenced or are under construction;
c) To compel the investor or project owner to require the foreign contractor to fulfill its commitments in the joint venture contract with the Vietnamese contractor, and to use Vietnamese subcontractors as prescribed, for the actions specified in point b, clause 2 of this Article, regarding projects that have not yet commenced or are under construction;
d) Mandatory written notification to other contractors and the construction quality management agency regarding the conduct specified in point c, clause 2 of this Article, for construction projects currently underway.
Article 15. Violations of regulations on the preparation, appraisal, and approval of construction investment projects by the investor or the investment decision-maker in cases where there is no investor.
1. A fine of between VND 30.000.000 and VND 40.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to prepare, appraise, or approve investment projects for construction works that are required to have investment projects prepared according to regulations;
b) Preparing feasibility studies and economic-technical reports that do not comply with regulations;
c) Appraisal of feasibility study reports and economic-technical reports that do not comply with regulations;
d) Approving projects and making investment decisions for construction projects in violation of regulations;
d) Failure to conduct verification or conducting verification improperly for construction projects that require verification of construction design as a basis for appraisal;
e) Failure to apply Building Information Modeling (BIM) in construction activities as required by regulations;
g) Failure to enter or update project information in the National Construction Activity Information System and Database.
2. A fine of VND 40.000.000 to VND 60.000.000 shall be imposed for the act of adjusting a construction investment project in violation of regulations.
3. A fine of VND 60.000.000 to VND 80.000.000 shall be imposed for approving construction investment projects in one of the following cases:
a) Not consistent with the land use plan used as the basis for preparing the Feasibility Study Report and the Economic-Technical Report;
b) There is no technological solution, design solution, or the technological solution or design solution is not in accordance with regulations;
c) Failure to ensure sufficient funding is provided on schedule as required for the project.
4. Remedies:
a) Mandatory preparation, appraisal, and approval of construction investment projects in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 1 of this Article, for projects that have not yet commenced construction or are currently under construction;
b) Mandating the preparation of a Feasibility Study Report and an Economic-Technical Report in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 1 of this Article;
c) Mandatory assessment in accordance with regulations for the acts specified in point c, clause 1 of this Article;
d) Requiring approval and investment decisions for construction projects in accordance with regulations for the acts specified in point d, clause 1 of this Article;
d) Mandating verification in accordance with regulations for the acts specified in point d, clause 1 of this Article;
e) Mandating the application of Building Information Modeling (BIM) in construction activities as prescribed for the actions specified in point e, clause 1 of this Article, for construction projects that have not had their construction design approved after the project has been approved;
g) Mandating the entry and updating of project information in the National Information System and Database on Construction Activities for the acts specified in point g, clause 1 of this Article;
h) Mandating project adjustments in accordance with regulations for the acts specified in Clause 2 of this Article for construction projects that have not yet commenced;
i) Mandating the preparation and approval of construction investment projects in accordance with regulations for the acts specified in points a and b of Clause 3 of this Article, for projects that have not yet commenced construction;
k) Requiring the provision of additional funding for the actions specified in point c, clause 3 of this Article.
Article 16. Contractor's violations regarding the verification of construction designs.
1. A fine of between VND 20.000.000 and VND 30.000.000 for one of the following acts:
a) Conducting reviews of projects that they have prepared or works that they have designed;
b) The verification report does not conform to the prescribed format or lacks the necessary content for the appraisal as required by the investment decision-maker, the investor, or the specialized construction agency;
c) The verified drawings are not stamped according to the prescribed form or are stamped in a manner inconsistent with the prescribed form.
2. Remedies:
a) To order the cancellation of the verification results for the acts specified in point a, clause 1 of this Article for construction projects that have not yet commenced or are currently under construction;
b) Mandating adjustments and additions to the verification report as prescribed for the acts specified in point b, clause 1 of this Article, for projects that have not yet commenced construction or are currently under construction;
c) Mandating the submission of verified drawings as required for the actions specified in point c, clause 1 of this Article, for construction projects that have not yet commenced or are currently under construction.
Article 17. Violations by the investor regarding construction surveys.
1. A fine of VND 30.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed for the act of failing to approve or approving inappropriately the design phase, type, and class of construction works for survey tasks, technical survey plans, and construction survey results reports as prescribed.
2. A fine of between VND 40.000.000 and VND 50.000.000 for one of the following acts:
a) Amendments and additions to construction survey tasks that do not fall under the cases requiring amendment or addition as stipulated;
b) Accepting survey work that does not conform to reality, failing to organize construction survey supervision, or conducting construction survey supervision with incomplete content as prescribed for projects under public investment projects or projects invested under the public-private partnership method;
c) Failure to organize the preparation, appraisal, or approval, or organizing the preparation, appraisal, or approval in violation of regulations, of the cost estimates for construction surveys or construction survey documents.
3. Remedies:
a) Mandating the approval of survey tasks, technical survey plans, and construction survey results reports in accordance with regulations for the acts specified in Clause 1 of this Article, for projects that have not yet commenced construction or in cases where the survey tasks may be amended or supplemented during the survey, design, and construction phases as prescribed;
b) Mandating the amendment or supplementation of the construction survey tasks in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 2 of this Article, for projects that have not yet commenced construction or fall under cases where the survey tasks may be amended or supplemented during the survey, design, and construction phases as prescribed;
c) Mandating the preparation, appraisal, and approval of survey cost estimates in accordance with regulations for the acts specified in point c, clause 2 of this Article, for projects that have not yet commenced or are under construction.
Article 18. Contractor's violations regarding survey and construction supervision work.
1. A fine of between VND 20.000.000 and VND 40.000.000 for one of the following acts:
a) Insufficient personnel with experience and expertise were assigned to conduct the survey as required;
b) Developing a survey technical plan that is not suitable for the survey task.
2. A fine of between VND 40.000.000 and VND 50.000.000 for one of the following acts:
a) No technical survey plan was prepared;
b) Preparing survey tasks or technical survey plans that are not suitable for the type and class of construction project or the type of survey;
c) Surveying, measuring, and mapping of topography that is not in line with the requirements for urban and rural planning, and does not meet quality and technical requirements.
3. A fine of between VND 50.000.000 and VND 60.000.000 for one of the following acts:
a) The survey results report does not reflect the actual survey findings;
b) Conducting surveys not in accordance with the approved construction survey technical plan.
4. Remedies:
a) It is mandatory to assign sufficient experienced and qualified personnel to conduct the survey as prescribed for the act specified in point a, clause 1 of this Article during the survey process;
b) Mandating the preparation of a technical survey plan for construction in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 1, and point a, clause 2 of this Article, for projects that have not yet commenced construction or for cases where the survey tasks may be modified or supplemented during the survey, design, and construction phases as prescribed;
c) Mandating the preparation of survey tasks or technical survey plans for construction in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 2 of this Article, for projects that have not yet commenced construction or in cases where the survey tasks may be amended or supplemented during the survey, design, and construction phases as prescribed;
d) Mandating topographic surveys, measurements, and mapping in accordance with regulations for the acts specified in point c, clause 2 of this Article, for projects that have not yet commenced construction or for cases where the survey tasks may be modified or supplemented during the survey, design, and construction phases as prescribed;
d) Mandatory reporting of survey results as prescribed for the acts specified in point a, clause 3 of this Article, for projects that have not yet commenced construction or in cases where the survey tasks are modified or supplemented during the survey, design, or construction process as prescribed;
e) Mandating the implementation of surveys as prescribed for the acts specified in point b, clause 3 of this Article, for projects that have not yet commenced construction or in cases where the survey tasks may be modified or supplemented during the survey, design, and construction phases as prescribed.
Article 19. Violations by the investor regarding construction design and construction cost estimates.
1. A fine of between VND 40.000.000 and VND 60.000.000 shall be imposed on one of the following acts of violation:
a) Approving budget estimates that are incorrect, incomplete, or inconsistent with the construction design requirements as stipulated for public investment projects and public-private partnership projects;
b) Failure to adjust or adjustment of construction cost estimates without proper appraisal and approval as required for projects using public investment capital or projects invested under the public-private partnership method.
2. A fine of between VND 60.000.000 and VND 80.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to prepare or preparation of the design brief for the construction project, or preparation of an adjusted design brief that is inconsistent with the investment policy for the construction project, or preparation that does not include all the main contents as prescribed;
b) Approving construction designs in violation of regulations;
c) Modifying the construction design without proper review or approval as required by regulations;
d) Adjustments to the construction design that do not fall under the cases permitted for adjustment according to regulations.
3. A fine of VND 80.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed for the act of failing to appraise, appraising designs improperly, or failing to approve construction designs as required.
4. Remedies:
a) Mandatory approval of the budget estimate in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 1 of this Article in cases where the contractor selection process has not yet been organized or where the contractor selection process has been organized but the economic contract has not yet been signed;
b) Mandating budget adjustments in accordance with regulations; mandating appraisal and approval of adjusted budgets in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 1 of this Article;
c) To compel the organization to prepare the design brief for the construction project in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 2 of this Article, for projects that have not yet commenced construction or are currently under construction;
d) Mandating approval of construction designs in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 2 of this Article, for projects that have not yet commenced construction or are currently under construction;
d) Mandating the appraisal or approval of revised construction designs for the acts specified in point c, clause 2 of this Article, for projects that have not yet commenced construction or are under construction;
e) To compel the cancellation of the revised construction design documents for the acts specified in point d, clause 2 of this Article, for projects that have not yet commenced construction;
g) Mandating proper appraisal and approval of construction designs in accordance with regulations for the acts specified in Clause 3 of this Article, for projects that have not yet commenced or are under construction.
Article 20. Contractor's violations regarding construction design and construction cost estimates.
1. A fine of between VND 20.000.000 and VND 30.000.000 for one of the following acts:
a) Preparing construction design documents that do not comply with regulations;
b) Preparing revised construction designs that do not comply with regulations;
c) Implementing a subsequent construction design step that is inconsistent with the previously approved design step.
2. A fine of between VND 30.000.000 and VND 50.000.000 for one of the following acts:
a) Using inappropriate information, documents, standards, technical regulations, or technical solutions;
b) Incorrect or incomplete cost estimates, or cost estimates that do not conform to the design requirements as stipulated.
3. A fine of between VND 50.000.000 and VND 70.000.000 for one of the following acts:
a) The construction design documents do not meet the required standards;
b) Failure to carry out, or carrying out, improper or incomplete author supervision as required.
4. Remedies:
a) Mandatory preparation of construction design documents in accordance with regulations for the acts specified in points a and b of Clause 1, point a of Clause 2, and point a of Clause 3 of this Article, for projects that have not yet commenced or are under construction;
b) To compel the implementation of the next design step in accordance with the previously approved design step for the actions specified in point c, clause 1 of this Article, for construction projects that have not yet commenced or are under construction;
c) Mandating the preparation of cost estimates in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 2 of this Article in cases where the contractor selection process has not yet been organized or where the contractor selection process has been organized but the economic contract has not yet been signed, in order to serve as a basis for adjusting the bid package price;
d) Mandatory author supervision as prescribed for the acts specified in point b, clause 3 of this Article, for construction projects that have not yet commenced or are under construction.
Article 21. Violations by the investor regarding the commencement of construction work.
1. A fine of VND 10.000.000 to VND 20.000.000 shall be imposed for the act of failing to send a notice of commencement of construction to the local state management agency for construction.
2. A fine of VND 30.000.000 to VND 50.000.000 shall be imposed for the act of commencing construction without fulfilling any of the following conditions:
a) Construction site to be handed over in whole or in part;
b) Construction contracts concluded between the investor and the contractor for carrying out construction activities related to the project, with construction commencing according to the construction schedule;
c) Approved construction drawings for parts of the project, project components, and the entire construction project that have commenced construction.
3. In cases where construction begins without a building permit as required by law, penalties will be imposed in accordance with Clause 7, Article 25 of this Decree.
4. Remedies:
a) Mandatory submission of a notice of commencement of construction to the local state management agency for construction in accordance with regulations for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) To order a halt to construction until the conditions for commencing construction are met as prescribed for the acts specified in Clause 2 of this Article.
Article 22. Violations by the investor regarding the management of construction quality.
1. A fine of between VND 10.000.000 and VND 20.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to notify relevant contractors about the duties and responsibilities of individuals within the construction management system of the investor or the construction supervision contractor as required by regulations;
b) Failure to install construction site signs at the entrances and exits of the construction site, or signs that do not contain all the required information.
2. A fine of between VND 20.000.000 and VND 40.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to conduct inspections resulting in the contractor's actual capabilities in terms of human resources, construction equipment, specialized construction laboratories, or quality management systems not meeting the requirements of the construction contract, except in cases where the investor has hired a consulting organization to perform this task;
b) Not inspecting or approving the overall and detailed construction progress schedules for project items and construction works prepared by the contractor to ensure compliance with the approved construction schedule, except in cases where the investor has hired a consulting organization to supervise this aspect;
c) To allow organizations or individuals without the necessary expertise and experience to carry out the design, construction, and construction supervision of individual residential buildings as prescribed by regulations.
3. A fine of between VND 40.000.000 and VND 60.000.000 for one of the following acts:
a) Not inspecting or approving the contractor's construction methods and safety measures during construction, except in cases where the investor has hired a consulting organization to perform this task;
b) Failure to inspect and verify the quantities that have been accepted according to regulations and the quantities arising from construction work as stipulated in the contract, except in cases where the investor has hired a consulting organization to supervise this aspect;
c) Failure to report approved construction safety measures to the specialized construction agency as required in cases where the boundaries of the construction hazard zone lie outside the construction site;
d) Failure to allocate sufficient and suitable personnel to supervise construction work and manage safety during construction, except in cases where the investor has hired a consulting organization to perform these tasks.
4. A fine of between VND 60.000.000 and VND 80.000.000 for one of the following acts:
a) Failing to fulfill the contractor's responsibilities regarding materials, equipment, products, and construction components supplied for use in the project as stipulated;
b) Failure to conduct the final acceptance inspection of the construction project as required;
c) Failure to prepare construction completion documents and documents for the management and use of construction works as required;
d) Construction work shall not be temporarily suspended or halted for the construction contractor if the completed work does not meet the required technical quality standards, the construction methods are unsafe, or if regulations on safety management in construction projects are violated, resulting in labor accidents or incidents causing occupational safety hazards, except in cases where the investor has hired a consulting organization to perform this task;
d) Failure to implement environmental protection regulations during construction work as prescribed by environmental protection laws;
e) Failure to submit the completion report of construction work for a project item or the entire construction project to the competent authority for inspection and acceptance of construction works as required;
g) Failure to conduct comparative experiments and quality control of construction components, items, or entire construction projects as required;
h) Failure to organize construction supervision as required.
5. A fine of VND 80.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed on the investor who has the site but fails to hand it over or hands it over late to the construction contractor according to the approved construction schedule or the provisions of the construction contract.
6. Remedies:
a) To require notification of the duties and powers of individuals in the construction management system of the investor or the construction supervision contractor to relevant contractors regarding the actions specified in point a, clause 1 of this Article for construction projects currently under construction;
b) Mandatory installation of construction site signs at the entrances and exits of the construction site in accordance with regulations for the actions specified in point b, clause 1 of this Article, for construction projects currently under construction;
c) Mandating an inspection of the actual capabilities of the construction contractor regarding human resources, construction equipment, specialized construction laboratories, or quality management systems for the acts specified in point a, clause 2 of this Article, for construction projects currently under construction;
d) Mandating inspection and approval of the overall and detailed construction progress schedules for project items and construction works prepared by the contractor for the acts specified in point b, clause 2 of this Article, for construction works currently under construction;
d) Mandating the assignment of organizations or individuals with expertise and experience to carry out the design, construction, and construction supervision of individual residential buildings for the acts specified in point c, clause 2 of this Article, for projects currently under construction;
e) Mandating inspection and approval of construction methods and safety measures for the acts specified in point a, clause 3 of this Article for construction projects currently under construction;
g) Mandating inspection and verification of the accepted volume for the acts specified in point b, clause 3 of this Article for construction projects currently under construction;
h) Requiring reporting on safety measures in construction for the acts specified in point c, clause 3 of this Article for construction projects currently under construction;
i) Mandating the allocation of sufficient and appropriate personnel to supervise construction work and manage safety during construction for the acts specified in point d, clause 3 of this Article, for construction projects currently under construction;
k) To enforce the contractor's responsibility for supplies, materials, equipment, products, and construction components in relation to the acts specified in point a, clause 4 of this Article;
l) To compel the organization to conduct final acceptance of construction works for the acts specified in point b, clause 4 of this Article;
m) To compel organizations to prepare construction completion documents and documents for the management and use of construction works for the acts specified in point c, clause 4 of this Article;
n) To order the temporary suspension or cessation of construction for the acts specified in point d, clause 4 of this Article;
o) To compel organizations to comply with environmental protection regulations regarding the acts specified in point d, clause 4 of this Article;
p) Mandatory submission of construction completion reports for the acts specified in point e, clause 4 of this Article;
q) To compel the organization of comparative testing and quality inspection of construction components, items, and construction works for the acts specified in point g, clause 4 of this Article;
r) To compel the construction supervision organization to take action against the acts specified in point h, clause 4 of this Article for construction projects currently under construction.
Article 23. Contractor's violations regarding construction work.
1. A fine of between VND 10.000.000 and VND 20.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to receive and manage the construction site, preserve the site markers and boundary markers, and manage the construction site according to regulations;
b) Failure to notify the investor and relevant parties about the construction management system as required;
c) There is no construction log or the construction log is not prepared according to regulations;
d) Failure to report to the investor on the progress, quality, quantity, and safety of construction work as required by the construction contract and other relevant laws;
d) Using construction safety costs improperly;
e) Construction work shall not be stopped when a risk of occupational accidents or incidents causing occupational safety hazards is detected, or when an occupational accident has already occurred resulting in minor injuries to workers;
g) Failure to restore the site, remove materials, machinery, equipment, and other assets from the construction site after the project has been inspected and approved, except as otherwise agreed in the construction contract.
2. A fine of VND 20.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed for failing to obtain the investor's approval for any of the following:
a) Plan for organizing experiments, inspections, verifications, trials, commissioning, monitoring, and measurement of technical parameters of the project according to design requirements and technical specifications;
b) Plans for inspection and acceptance of construction work, acceptance of construction phases or parts (items) of construction projects, and acceptance of completed project items or construction projects;
c) The overall and detailed construction schedules for the project components and construction works, prepared by the contractor, must ensure compliance with the approved construction schedule.
3. A fine of between VND 40.000.000 and VND 60.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to prepare as-built drawings or preparing as-built drawings that do not comply with regulations;
b) Failure to present measures for inspecting and controlling the quality of materials, products, components, and equipment used for the project, or construction methods as required;
c) Failure to organize and carry out testing, inspection, and verification of materials, components, construction products, construction equipment, and technological equipment before and during construction as required by the design and the provisions of the construction contract;
d) Using a construction-specific laboratory that lacks the necessary qualifications or capabilities to perform the testing work, or failing to directly perform the testing work as required;
d) Carrying out construction work in a manner inconsistent with the construction contract and the construction design;
e) Failure to provide manpower and construction equipment as stipulated in the construction contract and relevant legal regulations;
g) Failure to identify hazardous areas during construction and to prepare and submit to the investor for approval measures to ensure the safety of people, construction works, property, equipment, and vehicles in hazardous areas during construction;
h) Failure to implement or inadequate implementation of construction measures and safety measures during construction as prescribed;
i) Failure to carry out surveying and monitoring of the structure as required by the design approved by the investor, or failure to conduct single-unit or integrated testing and commissioning as planned and approved by the investor before requesting acceptance.
4. A fine of between VND 60.000.000 and VND 80.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to establish or establishing a construction management system that does not comply with regulations;
b) Construction work shall not be stopped for any construction work, part, item, or entire construction project when a construction incident occurs;
c) Construction work on a part or item of the project must not be stopped when an incident occurs that causes occupational safety hazards resulting in the death or serious injury of a worker;
d) Failing to fulfill the contractor's responsibilities regarding materials, equipment, products, and construction components supplied for use in the project as stipulated;
d) The quality management records for construction works do not match the actual time spent on the construction site;
e) Failure to remedy the consequences of work accidents and incidents causing occupational safety hazards occurring during the construction of the project.
5. Remedies:
a) To be compelled to accept and manage the construction site, preserve the positioning markers and boundary markers of the project, and manage the construction site for the acts specified in point a, clause 1 of this Article;
b) To require notification to the investor and relevant parties regarding the construction management system for the acts specified in point b, clause 1 of this Article concerning construction projects currently under construction;
c) Mandatory recording of construction logs as prescribed for the acts specified in point c, clause 1 of this Article, for construction projects currently underway;
d) Requiring the investor to report on the progress, quality, quantity, and safety of construction work for the acts specified in point d, clause 1 of this Article, for construction projects currently under construction;
d) Mandating the use of safety costs in construction work as prescribed for the acts specified in point d, clause 1 of this Article, for construction projects currently under construction;
e) To order the cessation of construction work for the acts specified in point e, clause 1 of this Article, for construction projects currently underway;
g) Forcing the restoration of the site, removal of materials, machinery, equipment, and other assets from the construction site after the project has been inspected and approved, in the case of the act specified in point g, clause 1 of this Article;
h) Requiring the investor to approve the contents as prescribed for the acts specified in Clause 2 of this Article;
i) Mandating the preparation of as-built drawings in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 3 of this Article;
k) Requiring the submission of inspection and quality control measures for materials, products, components, and equipment used for the construction project, or construction methods, for the acts specified in point b, clause 3 of this Article, for construction projects currently under construction;
l) To compel organizations to carry out testing, inspection, and verification of materials, components, construction products, construction equipment, and technological equipment in accordance with regulations for the acts specified in point c, clause 3 of this Article, for construction projects currently under construction;
m) Mandating the use of qualified specialized construction laboratories for the acts specified in point d, clause 3 of this Article, for construction projects currently underway;
n) To compel construction work to be carried out in accordance with the construction contract and construction design for the acts specified in point d, clause 3 of this Article, for construction projects currently under construction;
o) Mandating the deployment of personnel and construction equipment for the acts specified in point e, clause 3 of this Article, for construction projects currently underway;
p) Mandatory identification of hazardous areas and organization of the preparation and submission to the investor for approval of measures to ensure safety for people, construction works, property, equipment, and vehicles in hazardous areas during construction of works, for the acts specified in point g, clause 3 of this Article, for works under construction;
q) To enforce or fully implement construction measures and safety measures for the acts specified in point h, clause 3 of this Article for construction projects currently under construction;
r) Compelling the performance of surveying and monitoring of the structure according to the design requirements approved by the investor, or conducting single-unit or integrated testing and commissioning according to the plan approved by the investor before requesting acceptance for the acts specified in point i, clause 3 of this Article;
s) Mandating the establishment of a construction management system in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 4 of this Article, for construction projects currently under construction;
t) To order the cessation of construction work for the acts specified in points b and c of Clause 4 of this Article for construction projects currently underway;
u) To compel the contracting party to fulfill its responsibilities for the acts specified in point d, clause 4 of this Article with respect to the construction project currently underway;
v) Mandating the creation of quality management records for construction works in accordance with the actual execution time at the construction site for the acts specified in point d, clause 4 of this Article;
x) To compel the rectification of consequences of labor accidents and incidents causing occupational safety hazards occurring during the construction of the project, for the acts specified in point e, clause 4 of this Article.
Article 24. Violations by the investor when construction incidents occur, or incidents caused by machinery and equipment used in construction (hereinafter referred to as incidents caused by machinery and equipment)
1. A fine of between VND 10.000.000 and VND 20.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to report in writing or delayed reporting of construction incidents as required;
b) Failure to prepare incident reports for construction projects as required.
2. A fine of between VND 40.000.000 and VND 60.000.000 for one of the following acts:
a) Failing to organize the protection of the scene of an incident caused by machinery, equipment, or construction work, or arbitrarily demolishing or clearing the scene without prior approval from the competent authority as prescribed;
b) Failure to address or remedy the consequences of construction accidents or workplace safety incidents;
c) Failure to take timely measures to search for and rescue people and property, and to limit and prevent further hazards that may occur when incidents involving machinery, equipment, or construction works occur, as required by regulations.
3. Remedies:
a) Mandatory written reporting to the competent state authority regarding the acts specified in point a, clause 1 of this Article;
b) Mandating the creation of incident reports for construction projects involving acts specified in point b, clause 1 of this Article during the process of resolving construction project incidents;
c) To compel organizations to protect the scene of incidents caused by machinery, equipment, or construction work accidents, in accordance with the provisions of point a, clause 2 of this Article, during the process of resolving construction work accidents.
Article 25. Violations by the investor regarding construction regulations.
1. Penalties for the following actions apply to construction work carried out without proper shielding, or with shielding but allowing construction materials to spill into surrounding areas, or for storing construction materials in unauthorized locations:
a) A fine of VND 3.000.000 to VND 5.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses or other construction works;
b) A fine of VND 15.000.000 to VND 20.000.000 shall be imposed on construction projects that require the preparation of an economic-technical report;
c) A fine of VND 20.000.000 to VND 25.000.000 shall be imposed for constructing projects that require a feasibility study report.
2. Penalties for failing to publicly display the construction permit at the construction site during the construction process are as follows:
a) A fine of VND 5.000.000 to VND 10.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses, except in cases stipulated in point b of this clause;
b) A fine of VND 10.000.000 to VND 20.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses in Zone I of a monument, a World Heritage site, Zone II of a monument, a buffer zone of a World Heritage site, or other construction works;
c) A fine of VND 20.000.000 to VND 30.000.000 shall be imposed on construction projects that require the preparation of an economic-technical report;
d) A fine of VND 30.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed for constructing projects that require a feasibility study report.
3. Penalties for constructing individual houses that reduce the construction area, building height, or number of floors compared to the issued construction permit or the construction design in the feasibility study report assessed by the specialized construction agency, when urban and rural planning or architectural management regulations or urban design approved by the competent authority do not permit such reductions, are as follows:
a) A fine of VND 30.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses;
b) A fine of VND 50.000.000 to VND 70.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses in Zone I of a monument, a World Heritage site, Zone II of a monument, a buffer zone of a World Heritage site, or other construction works;
c) A fine of VND 100.000.000 to VND 120.000.000 shall be imposed on construction projects that require the preparation of an economic-technical report;
d) A fine of VND 120.000.000 to VND 140.000.000 shall be imposed for constructing projects that require a feasibility study report.
4. Penalties for organizing construction work that does not comply with the content of the issued construction permit in the case of permits for repair, renovation, relocation of structures or construction with a time limit are as follows:
a) A fine of VND 15.000.000 to VND 20.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses, except in cases stipulated in point b of this clause;
b) A fine of VND 25.000.000 to VND 30.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses in Zone I of a monument, a World Heritage site, Zone II of a monument, a buffer zone of a World Heritage site, or other construction works;
c) A fine of VND 70.000.000 to VND 90.000.000 shall be imposed on construction projects that require the preparation of an economic-technical report;
d) A fine of VND 90.000.000 to VND 110.000.000 shall be imposed for constructing projects that require a feasibility study report.
5. Penalties for the act of organizing construction work that does not comply with the approved construction methods, failing to ensure the safety of adjacent construction works, causing subsidence, cracking or damage to technical infrastructure works, neighboring works, or causing collapse or the risk of collapse of neighboring works but without causing harm to the health or lives of others are as follows:
a) A fine of VND 30.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses, except in cases stipulated in point b of this clause;
b) A fine of VND 50.000.000 to VND 60.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses in Zone I of a monument, a World Heritage site, Zone II of a monument, a buffer zone of a World Heritage site, or other construction works;
c) A fine of VND 80.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed on construction projects that require the preparation of an economic-technical report;
d) A fine of VND 100.000.000 to VND 120.000.000 shall be imposed for constructing projects that require a feasibility study report.
6. Penalties for organizing construction work that does not conform to the content of the issued construction permit, in the case of a newly issued construction permit, are as follows:
a) A fine of VND 30.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses, except in cases stipulated in point b of this clause;
b) A fine of VND 50.000.000 to VND 70.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses in Zone I of a monument, a World Heritage site, Zone II of a monument, a buffer zone of a World Heritage site, or other construction works;
c) A fine of VND 100.000.000 to VND 120.000.000 shall be imposed on construction projects that require the preparation of an economic-technical report;
d) A fine of VND 120.000.000 to VND 140.000.000 shall be imposed for constructing projects that require a feasibility study report.
7. Penalties for organizing the construction of a project without a building permit, which is required by law, are as follows:
a) A fine of VND 60.000.000 to VND 80.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses, except in cases stipulated in point b of this clause;
b) A fine of VND 80.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses in Zone I of a monument, a World Heritage site, Zone II of a monument, a buffer zone of a World Heritage site, or other construction works;
c) A fine of VND 120.000.000 to VND 140.000.000 shall be imposed on construction projects that require the preparation of an economic-technical report;
d) A fine of VND 140.000.000 to VND 160.000.000 shall be imposed for constructing projects that require a feasibility study report.
8. A fine of VND 80.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed for organizing the construction of a project in one of the following cases:
a) The design documents were not reviewed or approved as required;
b) The design documents have been revised but have not been reviewed or approved as required;
c) The design documents have been revised but do not fall under the cases permitted for design revision as stipulated in the regulations.
9. Penalties for organizing the construction of projects that do not conform to the approved urban and rural planning are as follows:
a) A fine of VND 80.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses, except in cases stipulated in point b of this clause;
b) A fine of VND 100.000.000 to VND 120.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses in Zone I of a monument, a World Heritage site, Zone II of a monument, a buffer zone of a World Heritage site, or other construction works;
c) A fine of VND 160.000.000 to VND 180.000.000 shall be imposed on construction projects that require the preparation of an economic-technical report;
d) A fine of VND 180.000.000 to VND 200.000.000 shall be imposed for constructing projects that require a feasibility study report.
10. Penalties for acts of expanding or encroaching on land or space that is legally managed or used by other organizations, individuals, or public areas, or areas for common use, are as follows:
a) A fine of VND 80.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses, except in cases stipulated in point b of this clause;
b) A fine of VND 100.000.000 to VND 120.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses in Zone I of a monument, a World Heritage site, Zone II of a monument, a buffer zone of a World Heritage site, or other construction works;
c) A fine of VND 180.000.000 to VND 200.000.000 shall be imposed on construction projects that require the preparation of an economic-technical report;
d) A fine of VND 200.000.000 to VND 220.000.000 shall be imposed for constructing projects that require a feasibility study report.
11. Penalties for continuing to commit violations after an administrative violation report has been filed (before the issuance of a penalty decision) and the competent authority has requested the cessation of the violation, for the acts specified in Clauses 4, 6, 7, 8, 9, and 10 of this Article, the specific penalties are as follows:
a) A fine of VND 60.000.000 to VND 80.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses, except in cases stipulated in point b of this clause;
b) A fine of VND 80.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses in Zone I of a monument, a World Heritage site, Zone II of a monument, a buffer zone of a World Heritage site, or other construction works;
c) A fine of VND 400.000.000 to VND 500.000.000 shall be imposed on construction projects that require the preparation of an economic-technical report;
d) A fine of VND 500.000.000 to VND 600.000.000 shall be imposed for constructing projects that require a feasibility study report.
12. Penalties for acts that have already been subject to administrative penalties as prescribed in Clauses 4, 6, 7, 9, and 10 of this Article, and which are repeated offenses, or repeated offenses of the acts in Clause 8 of this Article but not to the extent of criminal prosecution, shall be as follows:
a) A fine of VND 80.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses, except in cases stipulated in point b of this clause;
b) A fine of VND 100.000.000 to VND 120.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses in Zone I of a monument, a World Heritage site, Zone II of a monument, a buffer zone of a World Heritage site, or other construction works;
c) A fine of VND 400.000.000 to VND 800.000.000 shall be imposed on construction projects that require the preparation of an economic-technical report;
d) A fine of VND 800.000.000 to VND 1.000.000.000 shall be imposed for constructing projects that require a feasibility study report.
13. Additional sanctioning forms:
a) Revocation of the construction permit for a period of 03 to 06 months for the acts specified in point a, clause 11 and point a, clause 12 of this Article;
b) Revoking the construction permit for a period of 06 to 09 months for the acts specified in point b, clause 11 and point b, clause 12 of this Article;
c) Revoking the construction permit for a period of 09 to 12 months for the acts specified in points c and d of clause 11, and points c and d of clause 12 of this Article;
d) Confiscation of evidence and means used in committing administrative violations as stipulated in Clauses 11 and 12 of this Article.
14. Remedies:
a) To compel the covering, collection, and cleaning of spilled construction materials and the restoration of the affected area to its original condition for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) Mandating the public disclosure of construction permits as prescribed for the acts specified in Clause 2 of this Article for construction projects currently under construction;
c) Compulsory implementation of procedures for requesting a construction permit or adjusting a construction permit or adjusting a construction investment project or adjusting the construction design implemented after the project is approved (in the case of not adjusting the construction investment project) as prescribed in Clause 2, Article 85 of this Decree for the acts specified in Clauses 4, 6, 7 and 8 of this Article that are currently under construction;
d) To order the demolition of the infringing construction or part thereof after the violation has ended, for the acts specified in Clauses 4, 6, 7, and 8 of this Article;
d) To order the demolition of construction works or parts of construction works that violate the regulations specified in clauses 9, 10, 11, and 12 of this Article;
e) To compel the return of an amount equal to the value of the confiscated items and means used in the administrative violation that have been consumed, disposed of, or destroyed in violation of the law, for the acts specified in Clauses 11 and 12 of this Article.
15. In cases where construction does not conform to the content of the issued construction permit but does not fall under the circumstances requiring permit adjustment according to the law on construction, it shall not be considered an act of construction not conforming to the content of the issued construction permit and shall not be subject to administrative penalties.
Article 26. Violations of construction regulations by the construction contractor.
1. Penalties for construction work carried out without proper shielding, or with shielding but allowing construction materials to spill into surrounding areas, or for storing construction materials in unauthorized locations, are as follows:
a) A fine of VND 3.000.000 to VND 5.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses or other construction works;
b) A fine of VND 15.000.000 to VND 20.000.000 shall be imposed on construction projects that require the preparation of an economic-technical report;
c) A fine of VND 20.000.000 to VND 25.000.000 shall be imposed for constructing projects that require a feasibility study report.
2. Penalties for construction work that violates regulations on construction quality management, causing subsidence, cracking, or damage to technical infrastructure, adjacent structures, or causing collapse or the risk of collapse of adjacent structures, but without causing harm to the health or lives of others, are as follows:
a) A fine of VND 30.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses, except in cases stipulated in point b of this clause;
b) A fine of VND 50.000.000 to VND 60.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses in Zone I of a monument, a World Heritage site, Zone II of a monument, a buffer zone of a World Heritage site, or other construction works;
c) A fine of VND 80.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed on construction projects that require the preparation of an economic-technical report;
d) A fine of VND 100.000.000 to VND 120.000.000 shall be imposed for constructing projects that require a feasibility study report.
3. Penalties for continuing construction work on a project where the project owner has already been issued an administrative violation report for the acts specified in Clauses 4, 6, 7, 8, 9, and 10 of Article 25 of this Decree are as follows:
a) A fine of VND 80.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses, except in cases stipulated in point b of this clause;
b) A fine of VND 100.000.000 to VND 120.000.000 shall be imposed for the construction of individual houses in Zone I of a monument, a World Heritage site, Zone II of a monument, a buffer zone of a World Heritage site, or other construction works;
c) A fine of VND 160.000.000 to VND 180.000.000 shall be imposed on construction projects that require the preparation of an economic-technical report;
d) A fine of VND 180.000.000 to VND 200.000.000 shall be imposed for constructing projects that require a feasibility study report.
4. Additional sanctioning forms:
Confiscation of evidence and means used in committing administrative violations as stipulated in Clause 3 of this Article.
5. Remedies:
a) To compel the covering, collection, and cleaning of spilled construction materials and the restoration of the affected area to its original condition for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) To compel the return of an amount equal to the value of the confiscated items and means used in the administrative violation that have been consumed, disposed of, or destroyed in violation of the law, for the acts specified in Clause 3 of this Article.
Article 27. Violations of regulations on mandatory insurance in construction activities.
1. A fine of between VND 60.000.000 and VND 80.000.000 for one of the following acts:
a) Construction survey contractors and construction design contractors fail to purchase professional liability insurance for construction investment consulting services as required by regulations;
b) The investor failed to purchase construction insurance during the construction period as required by regulations;
c) The construction contractor failed to purchase insurance for workers on the construction site and third-party liability insurance as required by law.
2. Remedies:
Mandatory insurance coverage is required for construction projects under construction, in accordance with regulations, for the acts specified in Clause 1 of this Article.
Article 28. Violations by the investor regarding national technical regulations and applicable standards in construction investment activities.
1. A fine of VND 50.000.000 to VND 60.000.000 shall be imposed for the act of designing or approving construction designs without applying or incorrectly applying national technical regulations, or applying standards that are not approved by competent authorities.
2. Remedies:
The application of national technical regulations or standards for the acts specified in Clause 1 of this Article shall be mandatory for construction projects that have not yet commenced or are currently under construction.
Article 29. Violations by the investor or consulting organization regarding construction supervision of the project.
1. A fine of between VND 30.000.000 and VND 40.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to verify the suitability of the construction contractor's capabilities against the bid documents and construction contract, including: human resources, construction equipment, specialized construction laboratories, and the contractor's quality management system as required;
b) Not approving other contents submitted by the construction contractor as prescribed, except for the acts specified in points a and c of Clause 2 of this Article.
2. A fine of between VND 40.000.000 and VND 60.000.000 for one of the following acts:
a) Not approving materials, components, construction products, and equipment used for the project as prescribed;
b) Failure to supervise the implementation of safety management regulations during construction; failure to supervise safety measures for adjacent structures, and failure to supervise the monitoring of the structure;
c) Not approving the plan for organizing experiments, inspections, testing, trials, monitoring, and measurements of the technical parameters of the project as required by the design and technical specifications; measures for checking and controlling the quality of materials, products, components, and equipment used for the project; construction methods, including specific regulations on safety measures during construction; and the construction schedule.
d) Do not require the contractor to suspend construction when it is deemed that the construction quality does not meet technical requirements, the construction methods do not ensure safety, or there are violations of regulations on safety management in construction projects resulting in labor accidents or incidents causing occupational safety hazards;
d) Failure to certify or incorrect certification of as-built drawings as required;
e) Failure to conduct comparative experiments and quality control tests for construction components, items, or entire construction projects as required by regulations;
g) Failure to conduct or conducting acceptance testing with incomplete content, incorrect sequence, or components, or failure to prepare acceptance testing reports as required;
h) Failure to establish a quality management and safety management system in construction; failure to assign sufficient personnel to supervise the construction site in accordance with the scale and requirements of the supervision work, or assigning personnel to supervise construction work who do not have the appropriate professional qualifications for construction supervision as prescribed;
i) Failure to prepare a report on construction supervision as required, or preparing a report on construction supervision that is incomplete according to regulations;
k) Failure to conduct inspections of specialized construction laboratories as required.
3. A fine of between VND 60.000.000 and VND 80.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to inspect and verify the completed construction volume as required, or incorrect verification of the volume accepted compared to the actual construction volume;
b) Acceptance of construction work that does not meet quality standards, is not in accordance with applicable standards, technical regulations, and the requirements of the project design.
4. Additional sanctioning forms:
Construction supervision activities shall be suspended for a period of 06 to 09 months for the violations specified in point h, clause 2 of this Article.
5. Remedial measures applicable to projects and construction works currently under construction:
a) To compel acceptance of the contents submitted by the construction contractor in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 1 of this Article;
b) Mandating approval of materials, components, construction products, and equipment installed in the project in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 2 of this Article;
c) To supervise the implementation of safety management regulations in construction projects; to supervise safety measures for adjacent structures, and to monitor the construction work as prescribed for the acts specified in point b, clause 2 of this Article;
d) To compel approval of the plan for organizing experiments, inspections, testing, trials, commissioning, monitoring, and measurement of the technical parameters of the project according to the design requirements and technical specifications; measures for checking and controlling the quality of materials, products, components, and equipment used for the project; construction methods, including specific measures to ensure safety during construction; and the construction schedule as prescribed for the acts specified in point c, clause 2 of this Article;
d) To require the contractor to temporarily suspend construction in accordance with regulations for the acts specified in point d, clause 2 of this Article;
e) Mandating the verification of as-built drawings in accordance with regulations for the acts specified in point d, clause 2 of this Article;
g) To compel the organization of comparative testing and quality inspection of construction components, items, and construction works in accordance with regulations for the acts specified in point e, clause 2 of this Article;
h) Mandating acceptance testing in accordance with regulations for the acts specified in point g, clause 2 of this Article;
i) Mandating the establishment of a quality management system or the allocation of sufficient personnel to perform supervision at the construction site in accordance with the scale and requirements of the supervision work, or assigning personnel to perform construction supervision with a professional construction supervision certificate appropriate to their trained specialization and project classification as prescribed for the acts specified in point h, clause 2 of this Article;
k) Mandating the preparation of a report on construction supervision work as prescribed for the acts specified in point i, clause 2 of this Article;
l) Mandatory inspection by specialized construction laboratories as prescribed for the acts specified in point k, clause 2 of this Article;
m) Mandating inspection and verification of completed construction volume in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 3 of this Article.
Article 30. Violations by the investor regarding acceptance of completion and handover for use.
1. A fine of between VND 40.000.000 and VND 60.000.000 for one of the following acts:
a) The acceptance report for the completion of a construction item or project lacks the required contents;
b) Failure to submit a report requesting inspection of the completed work and acceptance of construction items or construction projects to the specialized construction agency as required.
2. A fine of between VND 80.000.000 and VND 100.000.000 for one of the following acts:
a) Acceptance of completed construction items or construction projects when the acceptance of construction work, parts, or stages during the construction process has not been fully carried out according to regulations;
b) The signatories of the acceptance report for the completion of the construction project or project item do not comply with regulations;
c) Acceptance of completed construction items or construction works when there are insufficient test, inspection, verification, trial run results, or when the test, inspection, verification, trial run results do not meet the technical requirements as stipulated in the construction design.
3. A fine of between VND 100.000.000 and VND 120.000.000 for one of the following acts:
a) Putting construction works or construction project components into operation or use before meeting the prescribed conditions, except for the act of putting project components or entire works into use or operation without a written approval of the fire safety acceptance test results as stipulated in the Decree on administrative sanctions in the field of fire prevention, firefighting and rescue;
b) Failure to comply with regulations regarding the handover of construction items and construction projects.
4. Remedies:
a) Mandating the proper acceptance testing for the acts specified in point a, clause 1, and clause 2 of this Article;
b) Requiring the investor to submit a report requesting inspection of the completed construction work or project component to the specialized construction agency as prescribed for the acts specified in point b, clause 1 of this Article;
c) Compel the investor to stop handing over the construction project or project components for use and to rectify the violations specified in Clause 3 of this Article.
Article 31. Violations by construction contractors regarding acceptance of construction works and quantity management.
1. A fine of VND 30.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed for the act of preparing a construction work acceptance report, a completion acceptance report for a construction item or a construction project that does not include all the required contents.
2. A fine of between VND 40.000.000 and VND 60.000.000 for one of the following acts:
a) The signatories of the acceptance report for construction work and the acceptance report for the completion of the construction project or project item do not comply with regulations;
b) Acceptance of completed construction items or construction works that do not meet the prescribed conditions.
3. A fine of VND 60.000.000 to VND 80.000.000 shall be imposed for the act of falsely declaring, inflating the quantity, or incorrectly calculating the quantity for acceptance and payment.
4. Remedies:
a) Mandatory preparation of acceptance reports in accordance with regulations for the actions specified in Clause 1 of this Article;
b) Mandating the cancellation of previously accepted results and conducting a re-acceptance test in accordance with regulations for the acts specified in Clause 2 of this Article;
c) Require recalculation of the acceptance and payment quantities in accordance with regulations for the actions specified in Clause 3 of this Article.
Article 32. Violations concerning inspection and testing in construction activities.
1. A fine of VND 40.000.000 to VND 50.000.000 shall be imposed for any of the following violations of inspection regulations:
a) Conducting construction inspections that do not comply with regulations;
b) Participate in the quality inspection of construction projects under their supervision, in accordance with regulations, for construction projects funded by public investment capital, recurrent expenditure capital from the state budget, and other state budget funds;
c) Failure to conduct construction inspections when a building in operation or use shows signs of danger or does not meet safety standards as prescribed;
d) Failure to conduct construction inspections when a building has reached the end of its design lifespan but the building owner wishes to continue using it;
d) Participate in quality control of products related to materials and equipment supplied by the company when acting as a contractor for manufacturing, producing, and supplying materials, products, components, and equipment used in construction projects funded by public investment capital, recurrent expenditure from the state budget, and other state budget funds.
2. A fine of VND 50.000.000 to VND 60.000.000 shall be imposed for any of the following violations of regulations on specialized construction testing:
a) Conducting experimental activities without disclosing information about the organization's capabilities as required by regulations;
b) Disclosing incomplete or inaccurate information about the organization's capabilities as required by regulations;
c) Organizations conducting specialized construction testing activities fail to maintain the required competency conditions;
d) Providing laboratory test results that do not comply with regulations;
d) Providing inaccurate data in specialized construction testing, monitoring, and surveying work;
e) The construction contractor fails to organize and carry out specialized construction testing activities as required by the construction contract and relevant technical regulations and standards.
3. Additional sanctioning forms:
Construction activities shall be suspended for a period of 03 to 06 months for the acts specified in point a, clause 2 of this Article.
4. Remedies:
a) Mandating the cancellation of inspection results and re-inspection for the acts specified in points a and b of Clause 1 of this Article;
b) Compulsory construction inspection by the competent authority for the acts specified in points c and d of Clause 1 of this Article;
c) To order the cancellation of the experimental results and a re-examination for the conduct specified in point a, clause 2 of this Article;
d) To compel the performance of experiments and the provision of accurate and complete experimental results in accordance with regulations for the acts specified in point d, clause 2 of this Article;
d) To require the provision of truthful data as prescribed for the acts specified in point d, clause 2 of this Article;
e) To compel organizations to conduct specialized construction testing activities in accordance with regulations for the acts specified in point e, clause 2 of this Article, for construction projects currently under construction.
Article 33. Violations by the investor, owner, or manager/user of the construction project regarding warranty, maintenance, and handling of construction works.
1. A fine of between VND 20.000.000 and VND 30.000.000 for one of the following acts:
a) Determining the warranty period for construction items, new construction projects, or renovation and upgrading of construction works, equipment, and technological equipment that do not meet the prescribed warranty period;
b) Failure to inspect, accept, or conduct inspections and acceptances of the construction contractor's or equipment supplier's warranty performance in violation of regulations;
c) Failure to organize supervision and acceptance testing, or organizing supervision and acceptance testing of construction and repair work in violation of regulations; failure to organize the preparation, management, and storage of construction repair records as required.
2. A fine of between VND 30.000.000 and VND 40.000.000 for one of the following acts:
a) Failing to confirm or incorrectly confirming the completion of the construction warranty for the construction contractor;
b) Failure to establish and approve maintenance procedures for construction works and items as required by regulations;
c) Failure to carry out or carrying out maintenance of construction works and equipment according to the approved maintenance plan or maintenance procedures;
d) Failure to prepare an annual maintenance plan for construction works as required, except in cases specified in point d, clause 1, Article 59 of this Decree;
d) Failure to prepare records of the results of maintenance and repair work on the structure as required;
e) Failure to prepare, hand over, or hand over incomplete documentation for the management and use of construction works as required, except in cases specified in point e, clause 4, Article 59 of this Decree.
3. A fine of between VND 40.000.000 and VND 60.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to conduct structural monitoring for the purpose of maintaining construction works as required by regulations;
b) Performing maintenance that does not comply with the revised technical maintenance standards as prescribed;
c) Failure to conduct or conducting a safety assessment of the structure in violation of regulations;
d) Failure to take action or taking action improperly on structures showing signs of danger or not ensuring safety for exploitation and use;
d) Failure to take action or taking action improperly on structures that have reached the end of their designed service life;
e) Failure to organize and carry out the demolition of construction works as required by regulations.
4. Remedies:
a) Mandatory determination of the warranty period as prescribed for the acts specified in point a, clause 1 of this Article for construction items, construction works, construction equipment, and technological equipment that are still within the prescribed warranty period;
b) Mandating the inspection and acceptance of warranty compliance for the acts specified in point b, clause 1 of this Article, for construction works and construction equipment still under warranty;
c) Mandating supervision and acceptance testing in accordance with regulations for the acts specified in point c, clause 1 of this Article, for works that are still within the maintenance period;
d) Requiring confirmation of the completion of the construction warranty as prescribed for the acts specified in point a, clause 2 of this Article;
d) Mandating the establishment and approval of maintenance procedures in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 2 of this Article;
e) To enforce prescribed maintenance for the actions specified in point c, clause 2 of this Article;
g) Mandating the preparation of annual construction maintenance plans in accordance with regulations for the acts specified in point d, clause 2 of this Article;
h) Mandating the preparation of records of the results of the maintenance work on the construction project in accordance with regulations for the acts specified in point d, clause 2 of this Article;
i) To compel the full handover of records and documents for the acts specified in point e, clause 2 of this Article;
k) Mandating a safety assessment of the structure for the acts specified in point c, clause 3 of this Article;
l) Compulsory handling and demolition of structures in accordance with regulations for the acts specified in points d, e, and f of Clause 3 of this Article.
Article 34. Contractor's violations regarding warranty and maintenance of construction works.
1. A fine of VND 20.000.000 to VND 30.000.000 shall be imposed for the act of failing to prepare and submit a report on the completion of construction warranty work to the investor as required.
2. A fine of VND 30.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed for the act of failing to establish a construction maintenance procedure or establishing a construction maintenance procedure that does not include all the main contents as prescribed.
3. A fine of VND 40.000.000 to VND 60.000.000 shall be imposed for the act of failing to fulfill the responsibility of warranty for construction works as prescribed.
4. Remedies:
a) Mandatory submission of a completion report on construction warranty work in accordance with regulations for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) Mandating the establishment of construction maintenance procedures in accordance with regulations for the acts specified in Clause 2 of this Article;
c) To enforce the construction warranty obligations as prescribed for the acts specified in Clause 3 of this Article.
Article 35. Violations by investors, owners, and managers regarding the management and storage of records.
1. A fine of between VND 20.000.000 and VND 40.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to store or incomplete storage of records, including records of urban and rural planning adjustments, as required by regulations;
b) Failure to store or incomplete storage of construction completion records and records for the management and use of the construction project as required by regulations.
2. Remedies:
Mandatory archiving of construction completion records in accordance with regulations for the acts specified in Clause 1 of this Article.
Article 36. Contractor's violations regarding record keeping.
1. A fine of between VND 20.000.000 and VND 40.000.000 for one of the following acts:
a) The survey and design contractor fails to store or stores incomplete records of the survey and design work performed by them, as required by regulations;
b) The supervising contractor fails to maintain or maintains incomplete records related to the work performed by them as required;
c) The construction contractor fails to store or stores incomplete records of the work performed as required by regulations;
d) The contractor providing testing, inspection, monitoring, and surveying services for the project fails to store or stores incomplete records of the work performed as required by regulations.
2. Remedies:
Mandatory record-keeping is required for the acts specified in Clause 1 of this Article.
Article 37. Violations of regulations on urban management and development investment.
1. A fine of between VND 80.000.000 and VND 100.000.000 shall be imposed on the investor of an urban development project who commits any of the following acts:
a) The urban development investment project is being implemented behind schedule compared to the approved project timeline;
b) Delay in handing over construction works that are required to be handed over in an urban development investment project, even when the handover requirements have been met as stipulated.
2. A fine of VND 100.000.000 to VND 140.000.000 shall be imposed on the investor for committing any of the following acts:
a) Allowing secondary investors to carry out construction investment that is inconsistent with the approved detailed plan or project implementation timeline;
b) Failure to hand over construction works that are required to be handed over in an urban development investment project when the deadline for implementing remedial measures as stipulated in the penalty decision has passed for the case specified in point b, clause 1 of this Article;
c) Failure to monitor and report to competent authorities in cases where people build houses themselves within urban development investment projects that do not conform to the detailed planning or the construction permit, or do not have a construction permit in cases where a construction permit is required;
d) Not including content on green urban development as stipulated by the law on urban management and development in the content of investment projects for construction in urban areas as stipulated by the law on construction;
d) Failure to include content on climate change adaptation as stipulated by the law on urban management and development in the content of investment projects for the construction of urban infrastructure, urban area construction, and housing construction in urban areas as stipulated by the law on construction.
3. Remedies:
a) To compel the primary investor to require and supervise the secondary investor to implement the project in accordance with the approved detailed plan or project implementation timeline for the actions specified in point a, clause 2 of this Article;
b) To compel the investor of an urban development project to hand over the construction works within the project in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 1 and point b, clause 2 of this Article;
c) To compel the investor of an urban development project to supervise residents who build their own houses within the project, in relation to the actions specified in point c, clause 2 of this Article;
d) To compel the investor of a construction project in an urban area, urban infrastructure project, urban development project, or urban housing project to supplement the project with content on green urban development and climate change adaptation as prescribed by law on urban management and development, for the acts specified in point d or point e of Clause 2 of this Article.
Chapter III
ADMINISTRATIVE VIOLATIONS, PENALTIES, AND REMEDIAL MEASURES IN THE FIELD OF TECHNICAL INFRASTRUCTURE PROJECT MANAGEMENT
Article 38. Violations by organizations and individuals regarding the protection of safe areas for groundwater extraction wells, water sources for clean water production, safety corridors for raw water pipelines, clean water transmission pipelines, and technical works.
1. A fine of between VND 40.000.000 and VND 60.000.000 for one of the following acts:
a) Violating regulations concerning the protection of groundwater well safety zones;
b) Violating regulations on protecting the safety corridor of raw water pipelines, clean water transmission pipelines, engineering works, and water supply networks.
2. A fine of VND 60.000.000 to VND 80.000.000 shall be imposed for violations of regulations on the protection of the safety of water supply systems and facilities.
3. Remedies:
The act specified in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be required to be restored to its original state.
Article 39. Violations by water supply units regarding the signing of agreements for water supply service implementation and water supply development plans.
1. A fine of between VND 50.000.000 and VND 60.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to submit the water supply service agreement for signing to the competent authority as required;
b) Failure to prepare and submit to the competent authority for approval annual and long-term water supply development plans within the unit's service area as required.
2. Remedies:
a) Requiring the signing of a water supply service agreement with the competent authority as prescribed for the acts specified in point a, clause 1 of this Article;
b) Mandating the preparation and submission of annual and long-term water supply development plans to the competent authority for approval, in accordance with regulations, for the acts specified in point b, clause 1 of this Article.
Article 40. Violations by water supply units regarding the protection and use of the water supply network.
1. A fine of VND 10.000.000 to VND 20.000.000 shall be imposed for the act of failing to submit ad hoc reports when requested and periodic reports as prescribed to local authorities and state management agencies for water supply at the local and central levels.
2. A fine of between VND 20.000.000 and VND 40.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to notify water users through the media and local authorities about interruptions or restoration of water supply services so that customers can take measures to store water: at least 24 hours before the interruption in the case of planned interruptions or within 02 hours of the incident in the case of unforeseen interruptions, except in cases of force majeure;
b) Designing, constructing, maintaining, using, and inspecting customer equipment connected to the water supply network of the water supply unit in a manner that does not comply with technical standards, regulations, and provisions of the water supply service contract;
c) Violations of service quality regulations at the connection point for clean water used for domestic purposes.
3. A fine of between VND 40.000.000 and VND 60.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to ensure the minimum water pressure of fire hydrants as calculated by the pipeline network;
b) Failure to ensure the quality of treated clean water meets technical standards and the terms of the signed water supply service contract;
c) Causing contamination that results in water quality failing to meet technical standards during transmission and distribution.
4. A fine of between VND 60.000.000 and VND 80.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to coordinate with local authorities in implementing temporary water supply measures to meet the minimum living needs of people in the affected area when the time to resolve the problem is prolonged;
b) Failure to install fire hydrants as required.
5. A fine of between VND 120.000.000 and VND 140.000.000 for one of the following acts:
a) Disseminating toxic substances and infectious diseases, including easily transmissible diseases, within the water supply network, but not to the extent of incurring criminal liability;
b) Transferring part or all of the right to operate water supply services without the approval of the competent authority as prescribed.
6. Remedies:
a) Mandatory reporting is required for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) Mandating the design, construction, maintenance, use, and inspection of connecting equipment in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 2 of this Article;
c) Mandating the assurance of service quality at the connection point in accordance with regulations for the acts specified in point c, clause 2 of this Article;
d) Ensuring the minimum water pressure of fire hydrants as prescribed for the acts specified in point a, clause 3 of this Article;
d) Mandating the implementation of flushing, disinfection, and water quality testing procedures in the water supply network according to technical standards; mandating the provision of safe alternative water (tanker trucks, temporary supply stations) to affected areas until the system is restored; mandating the public disclosure of information on water quality and remediation plans to water users for the violations specified in points b and c of clause 3 and point a of clause 5 of this Article;
e) To enforce temporary water supply measures as prescribed for the acts specified in point a, clause 4 of this Article;
g) Mandating the installation of fire hydrants in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 4 of this Article;
h) Requiring the approval of the competent authority for the transfer of water supply service business rights as prescribed for the acts specified in point b, clause 5 of this Article.
Article 41. Violations by water supply units regarding water supply planning and development plans.
1. A fine of VND 40.000.000 to VND 50.000.000 shall be imposed for participating in water supply activities that do not comply with the water supply plan approved by the competent state agency.
2. A fine of between VND 60.000.000 and VND 80.000.000 for one of the following acts:
a) Investing in the construction of water supply facilities that are inconsistent with the approved water supply development plan and scheme;
b) Do not invest in developing the water distribution network and connecting to water users when a water supply development plan has been approved by the competent authority.
3. Remedies:
a) Enforcing compliance with the water supply plan approved by the competent state authority for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) Requiring investment in the construction of water supply facilities in accordance with the approved water supply development plan and scheme for the actions specified in point a, clause 2 of this Article;
c) Mandating investment in the development of the water distribution network and connections to water users in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 2 of this Article.
Article 42. Violations by water supply units regarding water supply service contracts.
1. A fine of VND 60.000.000 to VND 80.000.000 shall be imposed for the act of using a water supply service contract between a wholesale water supply unit and a retail water supply unit without written review and approval from the competent state agency.
2. Remedies:
The act specified in Clause 1 of this Article must be submitted to the competent state authority for review and approval in accordance with regulations.
Article 43. Violations of regulations on the management and operation of drainage systems and the use of drainage services.
1. A fine of VND 60.000.000 to VND 80.000.000 shall be imposed on organizations and individuals who commit any of the following acts:
a) Connecting the building's drainage system to the common drainage system in a manner inconsistent with the connection agreement;
b) Discharging wastewater into the drainage system in violation of regulations and technical standards issued by competent state agencies, but not to the extent of incurring criminal liability.
2. A fine of VND 80.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed on the unit assigned to manage and operate the drainage system for committing any of the following acts:
a) Failure to manage assets invested from the capital of the owner of the drainage and wastewater treatment facility according to the signed contract for the management and operation of the drainage system;
b) Failure to ensure safety, efficiency, and economy in the management and operation of drainage and wastewater treatment systems as prescribed;
c) Failure to develop and implement procedures for managing and operating the drainage system;
d) Failure to establish a database and manage households connected to the drainage system under their management, or failure to coordinate with the water supply unit, or failure to directly organize the collection of drainage service fees as prescribed;
d) Not providing connection agreement information to those who need it;
e) Failure to ensure the stable maintenance of drainage services as prescribed;
g) Failure to submit periodic reports as required to the owner and the state management agency for drainage at the local and central levels.
3. Remedies:
a) Mandatory connection to the drainage system in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 1 of this Article;
b) To compel the construction and implementation of a management and operation process for the drainage system in accordance with regulations for the acts specified in point c, clause 2 of this Article;
c) To compel the establishment of a database and management of households connected to the drainage system under their management, or to compel coordination with the water supply unit, or to compel direct organization of the collection of drainage service fees as prescribed, for the acts specified in point d, clause 2 of this Article;
d) Requiring the provision of connection agreement information as prescribed for the acts specified in point d, clause 2 of this Article;
d) To ensure the stable maintenance of drainage services as prescribed for the acts specified in point e, clause 2 of this Article;
e) Mandating periodic reporting as prescribed for the acts specified in point g, clause 2 of this Article.
Article 44. Violations of regulations on elevation management related to drainage.
1. A fine of VND 10.000.000 to VND 20.000.000 shall be imposed on drainage units that fail to provide the elevation of the drainage system to organizations and individuals upon request.
2. A fine of between VND 30.000.000 and VND 40.000.000 for one of the following acts:
a) Organizations, individuals, and households investing in construction projects that do not comply with the provided urban ground elevation;
b) The unit assigned to manage and operate the drainage system does not determine and does not manage the water level elevation of regulating reservoirs and drainage canals to ensure maximum drainage capacity, regulate rainwater, prevent flooding, and protect the environment;
c) The unit assigned to manage and operate the drainage system does not manage the elevation of the main sewer lines and wastewater and rainwater collection sewers.
3. Remedies:
a) Require the drainage unit to provide the elevation of the drainage system for the actions specified in Clause 1 of this Article;
b) Mandatory determination and management of elevation levels in accordance with regulations for the acts specified in points b and c of Clause 2 of this Article.
Article 45. Violations by drainage units regarding the management of regulating reservoir systems.
1. A fine of between VND 10.000.000 and VND 20.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to periodically dredge the lakebed, clean the lakebed or lake banks;
b) Failure to establish management procedures and regulations for the exploitation and use of the regulating reservoir;
c) Using and exploiting regulating lakes and regulating lake structures for recreational purposes, aquaculture, tourism, and other services without permission from the competent authority.
2. A fine of VND 40.000.000 to VND 60.000.000 shall be imposed for the act of failing to maintain a stable water level for the regulating reservoir.
3. Additional sanctioning forms:
Suspension of the use and exploitation of the regulating reservoir for a period of 03 to 06 months for the acts specified in point c, clause 1 of this Article.
4. Remedies:
a) Mandatory periodic dredging of the lake bottom and cleaning of the lakebed and banks in accordance with regulations for the actions specified in point a, clause 1 of this Article;
b) Mandating the establishment of management procedures and regulations for the exploitation and use of the regulating reservoir in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 1 of this Article;
c) To compel the restoration of the original state for the act specified in point c, clause 1 of this Article.
Article 46. Violations by drainage units regarding the management and operation procedures of wastewater drainage systems.
1. A fine of VND 10.000.000 to VND 20.000.000 shall be imposed for the act of failing to periodically inspect and assess the quality of headworks, structures on the drainage network, the tightness and sedimentation at connection points, manholes and sewer lines to ensure the continuous operation of the system, or failing to propose alternative measures, repairs, dredging, maintenance and a drainage system development plan as prescribed.
2. Remedies:
Mandatory periodic inspections and evaluations are required for the conduct specified in Clause 1 of this Article.
Article 47. Violations by drainage units regarding the management of stormwater drainage systems and stormwater reuse.
1. A fine of VND 60.000.000 to VND 80.000.000 shall be imposed on the unit managing the rainwater drainage and rainwater reuse system for committing any of the following acts:
a) The sewer lines, ditches, and manholes are not regularly dredged, maintained, and repaired to ensure the designed flow; manhole covers, inlets, and outlets for rainwater are not regularly inspected and maintained; and the quality of sewer lines and structures within the network is not periodically inspected and assessed to propose replacement or repair plans;
b) Failure to establish a rainwater drainage system management process that ensures compliance with technical management and operation requirements as prescribed;
c) Reusing rainwater for various purposes that do not meet technical standards and regulations on water quality.
2. Remedies:
a) Mandatory dredging, maintenance, and repair of sewer lines, ditches, and manholes to ensure flow according to design; mandatory inspection and maintenance of manhole covers, inlets, and outlets for rainwater; mandatory inspection and assessment of the quality of sewer lines and structures within the network to propose replacement or repair options for the violations specified in point a, clause 1 of this Article;
b) Mandating the establishment of a stormwater drainage system management process in accordance with regulations for the actions specified in point b, clause 1 of this Article.
Article 48. Violations by drainage units regarding the collection, transportation, and treatment of sludge from drainage systems.
1. A fine of VND 10.000.000 to VND 20.000.000 shall be imposed for the act of failing to collect, store, and transport sludge to planned treatment sites or locations authorized by competent authorities for treatment in accordance with regulations on environmental sanitation.
2. A fine of VND 20.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed for the act of treating and reusing sludge in violation of regulations on sludge management and use issued by competent state agencies and regulations on environmental protection.
3. Remedies:
a) Mandatory collection, storage, and transportation of sludge in accordance with regulations for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) To compel the implementation of measures to remedy environmental pollution caused by the acts specified in Clause 2 of this Article.
Article 49. Violations by the unit assigned to manage and operate the public lighting system regarding the management, operation, and use of the public lighting system.
1. A fine of VND 5.000.000 to VND 10.000.000 shall be imposed on the unit managing and operating the urban public lighting system for failing to submit periodic reports to the urban authorities and the specialized agency responsible for managing and operating the urban public lighting system under its jurisdiction.
2. A fine of between VND 10.000.000 and VND 20.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to periodically inspect and assess the quality of light sources and equipment in urban public lighting systems to propose timely repair and replacement plans;
b) Do not use light sources and lighting equipment that have been granted energy-saving product certificates or energy-saving labels by competent authorities when repairing, replacing, or installing new light sources and lighting equipment in construction projects and urban lighting projects using state budget funds;
c) Implementing urban public lighting systems in a manner that does not comply with technical procedures for lighting, failing to ensure safety and energy efficiency, fire prevention and control, and the prescribed operating hours for urban public lighting systems;
d) Using the power supply intended for urban lighting systems for other purposes.
3. Remedies:
a) Mandating compliance with the prescribed reporting regime for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) Mandating the use of light sources and lighting equipment that have been granted an Energy Saving Product Certificate or bear an energy saving label issued by a competent authority in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 2 of this Article;
c) Mandating the implementation of urban public lighting systems in accordance with regulations for the actions specified in point c, clause 2 of this Article;
d) Enforcing the use of electricity supplied to urban lighting systems for their intended purpose in relation to the actions specified in point d, clause 2 of this Article.
Article 50. Violations of regulations on the protection of trees, parks, and flower gardens.
1. A warning penalty shall be issued to the unit assigned to manage and operate parks, gardens, and green spaces if it commits any of the following acts:
a) No records are kept to track the growth status of trees;
b) Failure to number shade trees as required;
c) Not establishing or issuing park regulations;
d) There are no statistics on the number of trees that need to be preserved;
d) Failure to plan for the felling, relocation, or replacement of trees that pose a risk of danger;
e) Do not number the trees, put up nameplates, or erect protective fences around trees that need to be preserved.
2. A fine of VND 20.000.000 to VND 30.000.000 shall be imposed on the unit assigned to manage and operate parks, flower gardens, and green spaces for committing any of the following acts:
a) Planting trees that do not meet the criteria for public green spaces as stipulated by the law on the management of parks, green spaces, and water bodies;
b) There are no warning or protective measures in place for trees that pose a potential hazard;
c) Failure to agree upon or implement the agreed-upon plan for protecting and managing trees when renovating or upgrading roads and technical pipelines related to the protection, felling, relocation, or replanting of trees;
d) Failure to create management and care records for trees requiring conservation as required by regulations;
d) Failure to report on the management of assigned trees and parks to the competent state management agency as required;
e) Failure to organize and manage urban parks in accordance with the approved park management and operation procedures;
g) Organizing commercial, service, cultural, artistic activities and other events within the park that do not meet the requirements for landscape, environment, security, safety and affect the park's main function.
3. A fine of VND 30.000.000 to VND 50.000.000 shall be imposed on organizations and individuals who commit any of the following acts:
a) Unauthorized felling or relocation of trees without permission;
b) Damaging public green spaces.
4. Remedies:
a) Mandatory creation of records to monitor the growth status of trees for the actions specified in point a, clause 1 of this Article;
b) Mandatory numbering of shade trees for the actions specified in point b, clause 1 of this Article;
c) Mandating the development and promulgation of park regulations regarding the actions specified in point c, clause 1 of this Article;
d) Requiring organizations to compile statistics on the number of trees requiring conservation for the actions specified in point d, clause 1 of this Article;
d) Mandating the creation of a plan for felling, relocating, or replacing trees that pose a danger, in accordance with the provisions of point d, clause 1 of this Article;
e) Mandating the numbering of trees, the placement of nameplates, and the installation of protective fences for trees requiring preservation in the cases specified in point e, clause 1 of this Article;
g) Mandating the planting of trees that meet the criteria for public green spaces as prescribed for the acts specified in point a, clause 2 of this Article;
h) To enforce warning and protective measures against the acts specified in point b, clause 2 of this Article;
i) Compelling the implementation of agreements or the implementation of agreed-upon plans for protecting and managing trees when renovating or upgrading roads and technical pipelines related to the protection, felling, relocation, or replanting of trees, for the acts specified in point c, clause 2 of this Article;
k) Mandating the creation of management and care records for trees requiring conservation for the acts specified in point d, clause 2 of this Article;
l) To require reporting on the management of assigned trees and parks to the competent state management agency for the acts specified in point d, clause 2 of this Article;
m) To compel organizations to manage and operate urban parks according to approved park management and operation procedures for the acts specified in point e, clause 2 of this Article;
n) To compel the restoration and rehabilitation of the park's functions in response to the actions specified in point g, clause 2 of this Article.
Article 51. Violations by units assigned to manage cemeteries and crematoriums regarding the construction, management, and use of cemeteries and crematoriums.
1. A fine of between VND 10.000.000 and VND 20.000.000 for one of the following acts:
a) There is no wall or green hedge surrounding a closed urban or rural residential cemetery;
b) Transferring individual burial plots in cases where transfer is prohibited by regulations;
c) Creating and maintaining cemetery records that are incomplete according to regulations;
d) Failure to report, or providing incomplete reports, on the management and use of cemeteries annually as required;
(d) Failure to issue and publicly disclose the unit prices for the use of cemetery and crematorium services as required by regulations.
2. A fine of between VND 20.000.000 and VND 40.000.000 for one of the following acts:
a) Do not close cemeteries when there is no longer any space available, as this causes environmental pollution;
b) Using land designated for individual graves in the cemetery in excess of the prescribed area.
3. A fine of VND 40.000.000 to VND 60.000.000 shall be imposed on the unit managing and operating the crematorium for committing any of the following acts:
a) Failure to establish a procedure for managing the operation of the crematorium or failure to develop internal regulations for managing the crematorium facility, or implementing a procedure for managing the operation of the crematorium incorrectly;
b) Failure to maintain a logbook and archive records of cremation cases as required by regulations;
c) Failure to report the operation of the crematorium to the competent state management agency as required.
4. A fine of VND 60.000.000 to VND 80.000.000 shall be imposed on project investors who put cemeteries and crematoriums into operation before meeting the prescribed conditions.
5. Remedies:
a) Mandatory construction of a wall or green fence surrounding the area as prescribed for the actions specified in point a, clause 1 of this Article;
b) To compel the recovery of the transferred individual burial plot back to the cemetery management unit if the transferee has not yet carried out the burial, in cases where the act specified in point b, clause 1 of this Article is prohibited;
c) Mandatory creation and storage of complete cemetery records in accordance with regulations for the acts specified in point c, clause 1 of this Article;
d) Mandating full annual reporting on the management and use of cemeteries as prescribed for the acts specified in point d, clause 1 of this Article;
d) Mandating the issuance and public disclosure of service fees for cemeteries and crematoriums in accordance with regulations for the acts specified in point d, clause 1 of this Article;
e) To order the closure of the cemetery in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 2 of this Article;
g) Enforcing the use of the prescribed area for the actions specified in point b, clause 2 of this Article;
h) To compel the establishment of a crematorium operation management procedure; to compel the development of internal regulations for the crematorium facility; to compel the implementation of the crematorium operation management procedure as prescribed for the acts specified in point a, clause 3 of this Article;
i) Mandating the establishment of a logbook and the storage of records for cremation cases in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 3 of this Article;
k) Requiring the reporting of the crematorium's operational status to the competent state management agency in accordance with regulations for the acts specified in point c, clause 3 of this Article;
l) Compelling the completion of any unmet conditions for putting the cemetery into use for the acts specified in Clause 4 of this Article.
Article 52. Violations by organizations and individuals regarding the management and use of urban underground infrastructure.
1. A fine of between VND 10.000.000 and VND 20.000.000 for one of the following acts:
a) The investor failed to notify the agreed-upon agencies and units about the plan and schedule for connecting the project before commencing the connection work;
b) When monitoring reveals abnormal factors but the construction contractor fails to notify the investor or the managing entity and the design consultant in a timely manner to take corrective measures;
c) The investor, organization, or individual fails to provide data on underground structures under their management to the state management agency for construction as required.
2. A fine of between VND 40.000.000 and VND 60.000.000 for one of the following acts:
a) Technical and spatial connections do not meet the prescribed requirements;
b) When designing and constructing underground structures, the investor constructing the underground structure does not reach an agreement with the urban infrastructure management and operation units or the owners or managers of the structures to connect to the space as prescribed;
c) Failure to conduct geotechnical monitoring as required during the construction and operation of underground structures by the investor or the managing entity;
d) Violating regulations on the management, exploitation, use, and maintenance of underground structures, except for cases specified in Clause 1, Points a, b, and c of Clause 2 of this Article.
3. A fine of between VND 60.000.000 and VND 80.000.000 for one of the following acts:
a) The investor of a new urban area or housing project fails to invest in the construction of drainage systems, technical manholes, trenches, or technical lines for the arrangement and installation of technical lines and pipelines according to the approved plan;
b) Violating the safety corridor and protected area of underground structures, except as stipulated in point a, clause 3 of this Article.
4. Remedies:
a) Mandating notification of the plan and progress of the construction and connection of the project to the agreed-upon agency or unit as prescribed for the acts specified in point a, clause 1 of this Article;
b) To compel the provision of data on underground structures to the state management agency for construction as prescribed for the acts specified in point c, clause 1 of this Article;
c) Mandating proper connection for the actions specified in point a, clause 2 of this Article;
d) To compel agreement with urban infrastructure management and operation units or owners or managers of facilities connected to the space as prescribed for the acts specified in point b, clause 2 of this Article;
d) Mandating the implementation of geotechnical monitoring as prescribed for the acts specified in point c, clause 2 of this Article;
e) Enforcing compliance with regulations on the management, exploitation, use, and maintenance of underground structures for the acts specified in point d, clause 2 of this Article;
g) To compel the investor of a new urban area or housing project to construct facilities in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 3 of this Article;
h) Enforcing the implementation of safety corridors and protection zones for underground structures in the cases specified in point b, clause 3 of this Article.
Article 53. Violations of regulations on the management and shared use of technical infrastructure facilities.
1. A fine of VND 10.000.000 to VND 20.000.000 shall be imposed on the unit managing and operating shared technical infrastructure systems that fails to submit periodic reports on management and operation to the competent authority as prescribed.
2. A fine of VND 20.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed on the unit managing and operating shared technical infrastructure systems for committing any of the following acts:
a) Hindering participation in the shared use of shared technical infrastructure facilities as prescribed;
b) Violating regulations on the management, exploitation, use, and maintenance of shared technical infrastructure facilities.
3. A fine of VND 40.000.000 to VND 60.000.000 shall be imposed on organizations and individuals who install power lines, cables, and pipelines into shared technical infrastructure facilities in violation of regulations.
4. Remedies:
a) To require periodic reporting on the operational management situation to the competent authority as prescribed for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) Enforce compliance with regulations on the management, exploitation, use, and maintenance of shared technical infrastructure facilities for the acts specified in point b, clause 2 of this Article;
c) Mandatory installation in accordance with regulations for the acts specified in Clause 3 of this Article.
Chapter IV
ADMINISTRATIVE VIOLATIONS, FORMS OF PENALTY, AND REMEDIAL MEASURES IN THE FIELD OF HOUSING MANAGEMENT AND DEVELOPMENT
Article 54. Violations of regulations on home ownership in Vietnam by individuals.
1. A fine of VND 20.000.000 to VND 30.000.000 shall be imposed on individual homeowners who use their housing for purposes other than those stipulated; fail to create and maintain records of their owned housing as required, except in cases of violations concerning record keeping as stipulated in Article 35 of this Decree and in cases where the records of the apartment building are maintained by the Management Board in accordance with the law on housing.
2. A fine of VND 20.000.000 to VND 30.000.000 shall be imposed on foreign individual owners who fail to notify the commune-level housing management agency where the house is located in writing before renting out the house, or fail to notify the commune-level housing management agency of the termination of the rental contract after the termination of the rental contract as prescribed.
3. A fine of VND 30.000.000 to VND 50.000.000 shall be imposed on foreign individual homeowners who commit any of the following acts:
a) Owning a house but not being a foreign individual eligible to own a house in Vietnam;
b) Owning a house but not meeting the conditions for foreign individuals to own houses in Vietnam as stipulated by regulations;
c) Making payments for the purchase or lease-purchase of housing without going through credit institutions or branches of foreign banks operating in Vietnam;
d) Late submission of applications for extension of ownership period for foreign individuals who wish to extend the ownership period of a house they have purchased, leased, or received as a gift.
4. Remedies:
a) To compel the proper use of housing; to compel the creation and maintenance of housing records in accordance with regulations for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) Mandatory written notice of lease in cases where the house is still being leased, or written notice of termination of the lease contract after termination of the lease contract as prescribed for the acts specified in Clause 2 of this Article;
c) To compel the buyer to return the house to the seller, and for the seller to refund the amount paid to the buyer, in cases of acts specified in points a and b of Clause 3 of this Article;
d) To compel payment of outstanding amounts in cases where payment has not been completed for the acts specified in point c, clause 3 of this Article.
Article 55. Violations of regulations on housing ownership in Vietnam by organizations.
1. A fine of VND 40.000.000 to VND 60.000.000 shall be imposed on owners of housing who are organizations for acts of using housing for purposes other than those prescribed; failing to create and store records of their owned housing as prescribed, except in cases of violations regarding record keeping as stipulated in Article 35 of this Decree and in cases where the records of apartment buildings are stored by the Management Board in accordance with the law on housing.
2. A fine of VND 60.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed on foreign organizations that own residential properties and commit any of the following acts:
a) Owning housing without being a foreign organization permitted to own housing in Vietnam;
b) Owning housing but not meeting the conditions for foreign organizations to own housing in Vietnam as stipulated by regulations;
c) Using housing to provide accommodation for people who do not work for that organization;
d) Making payments for the purchase or lease-purchase of housing without going through credit institutions or branches of foreign banks operating in Vietnam;
d) Late submission of applications for extension of ownership period for housing as prescribed, in cases where foreign organizations need to extend the ownership period for housing that has been purchased, leased, or received as a gift.
3. Remedies:
a) To compel the proper use of housing; to compel the creation and maintenance of housing records in accordance with regulations for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) To compel the return of the house to the seller, and for the seller to refund the amount paid, in cases of the acts specified in points a and b of Clause 2 of this Article;
c) Enforcing the proper use of housing for the acts specified in point c, clause 2 of this Article;
d) To compel payment of outstanding amounts in cases where payment has not been completed for the acts specified in point d, clause 2 of this Article.
Article 56. Violations of regulations on housing development
1. A fine of VND 80.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed on investors who fail to report on the progress and results of commercial housing construction investment projects periodically and upon project completion as required.
2. A fine of VND 100.000.000 to VND 120.000.000 shall be imposed on the investor of a social housing project who designs and constructs in violation of technical standards, regulations, and social housing area standards.
3. A fine of VND 100.000.000 to VND 140.000.000 shall be imposed on the investor for committing any of the following acts:
a) Do not design or construct separate systems of shared facilities for each functional area and systems of shared facilities for the entire mixed-use residential building in cases where the approved project content clearly defines the separate division into different functional areas;
b) No commercial or social housing shall be allocated within commercial or social housing projects for those whose homes are demolished and who require on-site resettlement;
c) Failure to hand over technical and social infrastructure systems in cases where handover is required by regulations;
d) Failure to complete the entire exterior of the house before handover in cases where completion is required by regulations.
4. A fine of VND 140.000.000 to VND 160.000.000 shall be imposed on the investor of a commercial housing construction project who authorizes or assigns to a party participating in investment cooperation, joint venture, association, business cooperation, capital contribution, or other organization or individual to sign contracts for leasing, lease-purchase, sale of housing, deposit contracts for housing transactions, or business of land use rights within the project.
5. A fine of VND 160.000.000 to VND 200.000.000 shall be imposed for the act of signing documents to raise capital and carrying out capital mobilization for housing development when the conditions stipulated by regulations have not been met.
6. A fine of VND 200.000.000 to VND 300.000.000 shall be imposed for the act of raising capital to allocate housing products or to prioritize registration, deposit, or the right to purchase housing or to allocate land use rights in a project.
7. Remedies:
a) Requiring reporting to the competent authority on the progress and results of project implementation as prescribed for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) To compel the design and construction to comply with technical standards, regulations, and standards for the area of social housing construction as prescribed for the acts specified in Clause 2 of this Article, for projects that have not yet commenced or are under construction;
c) To compel design and construction in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 3 of this Article, for projects that have not yet commenced or are under construction;
d) Mandating the allocation of commercial or social housing in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 3 of this Article;
d) To compel the handover of technical and social infrastructure systems as prescribed for the acts specified in point c, clause 3 of this Article;
e) To compel the completion of the entire exterior of the house in accordance with regulations for the acts specified in point d, clause 3 of this Article;
g) To compel the cancellation of authorization documents and documents assigning organizations or individuals to sign contracts for the acts specified in Clause 4 of this Article;
h) To order the cancellation of fundraising documents; to order the cessation of fundraising in cases where fundraising is in progress, for the acts specified in Clauses 5 and 6 of this Article.
Article 57. Violations of regulations on the management and use of public housing and housing belonging to public assets.
1. A fine of between VND 80.000.000 and VND 100.000.000 shall be imposed on tenants or lease-to-own buyers of public housing who commit any of the following acts:
a) Unauthorized demolition, expansion, renovation, or removal of houses;
b) Using the housing for purposes other than those agreed upon in the lease or lease-purchase agreement;
c) Unauthorized conversion, sale, sublease, or lending of housing.
2. A fine of between VND 100.000.000 and VND 120.000.000 shall be imposed on tenants of public housing who commit any of the following acts:
a) Using the house for purposes other than those stipulated by regulations;
b) Unauthorized renovation, repair, or demolition of public housing;
c) Subleasing, lending, or authorizing the management of public housing;
d) Failure to return public housing to the State, or returning it but failing to hand over all equipment as agreed in the contract as stipulated.
3. Remedies:
a) To compel the restoration of the original state for the acts specified in point a of clause 1 and point b of clause 2 of this Article;
b) Enforcing the proper use of the house for the purposes specified in point b of clause 1 and point a of clause 2 of this Article;
c) Mandatory repossession of housing for acts specified in point c, clause 1, and points c and d, clause 2 of this Article.
Article 58. Violations of regulations on the management and use of villas.
1. A fine of between VND 250.000.000 and VND 300.000.000 for one of the following acts:
a) Change one of the following elements for a group one villa: exterior architectural design; interior structure; building density; number of floors and height;
b) Changes to the exterior architecture of villas in group two.
2. Remedies:
The act specified in Clause 1 of this Article shall be required to be restored to its original state.
Article 59. Violations of the investor's regulations on the management and use of apartment buildings and maintenance funds.
1. A fine of between VND 80.000.000 and VND 100.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to open a payment account or opening a payment account to manage maintenance funds for common areas of an apartment building in violation of regulations;
b) The absence or delay in submitting a written request to the People's Committee of the commune to organize the first condominium owners' meeting in cases where the number of participants does not meet the requirements as stipulated;
c) There is no written notification or the notification is incomplete in providing information to the provincial housing management agency where the project is located regarding the account name, account number, name of the credit institution where the account was opened, branch of the foreign bank where the account was opened, and the deposit term for maintenance funds;
d) Failure to create a maintenance plan or creating a maintenance plan that does not comply with regulations;
d) Failure to perform or inadequate performance of maintenance, operational management, and exploitation responsibilities as stipulated in the approved project during the period before the handover of technical infrastructure facilities in the area containing the apartment building as prescribed;
e) Failing to disclose the required housing documents to buyers or leaseholders before handing over the apartment as stipulated by law, or handing over the apartment without preparing a handover record accompanied by relevant legal documents related to the purchased or leased housing.
2. A fine of between VND 160.000.000 and VND 200.000.000 for one of the following acts:
a) Determining the maintenance costs for common areas of an apartment building in violation of regulations;
b) Failure to record or incorrect recording of payment account information for managing maintenance funds for common areas of the apartment building as stipulated in the purchase or lease-purchase contract for the apartment or other areas of the apartment building;
c) Do not request credit institutions or branches of foreign banks managing the maintenance fund account to transfer funds and accrued interest from the maintenance fund to the maintenance fund management account established by the condominium management board;
d) Selling or leasing parking spaces in apartment buildings in violation of regulations.
3. A fine of between VND 200.000.000 and VND 260.000.000 for one of the following acts:
a) Not allocating sufficient space or providing inadequate space for community centers or community living areas as required by regulations;
b) Improper management and use of operating and management funds;
c) Failure to hold the first condominium owners' meeting as required;
d) Failure to prepare, or preparing incorrectly or incompletely, the financial settlement documents for the maintenance of common areas in apartment buildings as required by regulations.
4. A fine of between VND 260.000.000 and VND 300.000.000 for one of the following acts:
a) Arbitrarily changing the function or purpose of use of the common areas or shared facilities of an apartment building, or using an apartment for purposes other than residential use;
b) Unauthorized use of areas and equipment belonging to common ownership or shared use in violation of regulations;
c) Changing the intended use of the service area within a mixed-use apartment building without permission from the competent state authority;
d) Determining the area of an apartment or other privately owned area within an apartment building in violation of regulations;
d) Failure to pay or insufficient payment of maintenance fees for common areas of the apartment building as prescribed for the apartment area, and other areas that the investor retains and has not sold or leased up to the time of handover and commissioning of the apartment building;
e) Failure to hand over, incomplete handover, or handover of condominium building documents to the condominium management board within the prescribed timeframe;
g) Failure to hand over, delayed handover, or incomplete handover of maintenance funds and interest earned on maintenance funds for common areas of the apartment building as stipulated;
h) Improper management and use of maintenance funds.
5. Remedies:
a) Mandating the opening of a payment account to manage maintenance funds for common areas of the apartment building in accordance with regulations for the actions specified in point a, clause 1 of this Article;
b) A written request must be submitted to the People's Committee of the commune to organize a condominium owners' meeting in accordance with regulations for the actions specified in point b, clause 1 of this Article;
c) Mandatory written notification with full information regarding the opening of a deposit account for maintenance funds as prescribed to the provincial housing management agency for the actions specified in point c, clause 1 of this Article;
d) Mandating the establishment of a maintenance plan in accordance with regulations for the actions specified in point d, clause 1 of this Article;
d) To compel the fulfillment of maintenance, operational management, and exploitation responsibilities as prescribed in cases where the project has not yet been handed over, for the acts specified in point d, clause 1 of this Article;
e) Requiring the public disclosure of documents as prescribed by housing law to buyers or leaseholders of apartments before handing over the apartment as prescribed, or requiring the preparation of a handover record accompanied by relevant legal documents related to the purchased or leased housing, for the acts specified in point e, clause 1 of this Article;
g) To require a reassessment of the maintenance costs for the common areas of the apartment building in accordance with regulations for the actions specified in point a, clause 2 of this Article;
h) To require the full provision of information regarding the payment account for maintenance fees for common areas of the apartment building as stipulated in point b, clause 2 of this Article, in cases where the customer has not paid the full maintenance fee;
i) A written request is required in accordance with regulations for the acts specified in point c, clause 2 of this Article;
k) To compel the adjustment of the sale and lease of parking spaces in apartment buildings to comply with regulations for the acts specified in point d, clause 2 of this Article;
l) Require the provision of sufficient space as prescribed for the acts specified in point a, clause 3 of this Article;
m) To compel reimbursement of the amount of money misused for the acts specified in point b of clause 3 and point h of clause 4 of this Article;
n) To compel the organization of the first condominium owners' meeting in accordance with regulations for the acts specified in point c, clause 3 of this Article;
o) Require the full preparation of maintenance expense settlement documents as prescribed for the acts specified in point d, clause 3 of this Article, except for documents that cannot be prepared after the date of issuance of the penalty decision;
p) To compel the restoration to the original state or the proper use for the purposes specified in points a, b, and c of Clause 4 of this Article;
q) To require the determination of the area of the apartment or other area within the apartment building that is privately owned, in accordance with regulations, for the acts specified in point d, clause 4 of this Article, regarding unliquidated housing purchase and lease-purchase contracts;
r) To compel full payment of maintenance fees for common areas of the apartment building as prescribed for the acts specified in point d, clause 4 of this Article;
s) Compulsory handover of records as prescribed for the acts specified in point e, clause 4 of this Article;
t) To compel the handover of maintenance funds for the common areas of the apartment building and all accrued interest as stipulated for the acts specified in point g, clause 4 of this Article.
Article 60. Violations of regulations of the management and operation unit regarding the management and use of apartment buildings.
1. A fine of between VND 60.000.000 and VND 80.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to publicly report on the management and operation of the apartment building to the apartment building management board;
b) Failure to report on the management and operation situation at the apartment building's residents' meeting;
c) Failing to consult with owners and users regarding the provision of apartment building management and operation services as required by competent authorities.
2. A fine of between VND 80.000.000 and VND 100.000.000 for one of the following acts:
a) Carrying out the management and operation of apartment buildings without being an organization as prescribed by regulations;
b) Improper management and use of operating and management funds;
c) Carrying out maintenance of the common areas of the apartment building according to the maintenance contract when lacking the capacity to do so as stipulated by construction law.
3. Remedies:
a) Requiring public reporting on the management and operation of the apartment building to the apartment building management board as prescribed for the acts specified in point a, clause 1 of this Article;
b) Require a report on the management and operation situation at the nearest condominium owners' meeting as prescribed for the actions specified in point b, clause 1 of this Article;
c) To require obtaining the opinions of owners and users regarding the provision of management and operation services for apartment buildings as required by the competent authority in accordance with regulations for the acts specified in point c, clause 1 of this Article at the nearest apartment building residents' meeting;
d) To compel reimbursement of the amount of money misused for the acts specified in point b, clause 2 of this Article.
Article 61. Violations of regulations by members of the Management Board and the Management Board of the apartment building regarding the management and use of the apartment building.
1. A fine of VND 5.000.000 to VND 10.000.000 shall be imposed on members of the Management Board who do not possess a certificate of completion for a training course on professional knowledge and skills in managing and operating apartment buildings as prescribed by regulations.
2. A fine of VND 10.000.000 to VND 20.000.000 shall be imposed on the condominium management board for committing any of the following acts:
a) Failure to hand over the files and documents under their management to the new Management Board as required;
b) Refusing to accept the handover of apartment building documents and the maintenance fund for common areas of the apartment building from the investor as stipulated in the Housing Law, in cases where the investor hands over the documents in accordance with the provisions of the law on housing;
c) Failure to provide apartment building records to the management and operation unit as required;
d) Not signing a contract for the provision of apartment building management and operation services with the investor of the housing construction project or the unit with the function of managing and operating the apartment building that has been selected by the Apartment Building Conference;
(d) Failure to report to the apartment building's residents' meeting as required regarding the collection and expenditure of maintenance funds for the common areas of the apartment building.
3. A fine of VND 50.000.000 to VND 60.000.000 shall be imposed on the condominium management board for committing any of the following acts:
a) Improper management and use of maintenance funds;
b) Arbitrarily changing the function or purpose of use of the common areas and shared spaces of an apartment building;
c) Deciding on the price of management and operation services for apartment buildings without going through the Apartment Building Owners' Meeting;
d) Failing to comply with the operating regulations or financial revenue and expenditure regulations approved by the condominium owners' meeting;
d) Failure to establish an account for managing and using maintenance funds for common areas of the apartment building as required by regulations;
e) Failure to disclose the use of maintenance funds for common areas of the apartment building as required by regulations.
4. Remedies:
a) To compel the handover of the files and documents currently under management to the new Management Board in accordance with regulations for the actions specified in point a, clause 2 of this Article;
b) Compulsory acceptance of maintenance funds for common areas of the apartment building and apartment building documents as prescribed for the acts specified in point b, clause 2 of this Article;
c) Requiring the provision of apartment building records to the management and operation unit as prescribed for the acts specified in point c, clause 2 of this Article;
d) Forcing the selection and signing of a contract with the investor of the housing construction project or the unit with the function of managing and operating the apartment building that has been selected by the Apartment Building Conference in accordance with regulations, for the act specified in point d, clause 2 of this Article;
d) Require the nearest condominium owners' meeting to report on the collection and expenditure of funds related to the acts specified in point d, clause 2 of this Article;
e) To compel the management and use of maintenance funds for common areas of apartment buildings in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 3 of this Article;
g) To compel the restoration of the original condition and proper use for the intended purpose of the acts specified in point b, clause 3 of this Article;
h) To compel the cancellation of the management and operation service fees for the apartment building and to enforce the fees approved by the Apartment Building Conference for the actions specified in point c, clause 3 of this Article;
i) To compel reimbursement of the amount of money misused for the acts specified in point d, clause 3 of this Article;
k) Mandating the establishment of a maintenance fund account for the common areas of the apartment building in accordance with regulations for the acts specified in point d, clause 3 of this Article;
l) Requiring public disclosure of the use of maintenance funds for common areas of apartment buildings as prescribed for the acts specified in point e, clause 3 of this Article.
Article 62. Violations of regulations by owners and users regarding the management and use of apartment buildings, detached houses, and detached houses in housing construction projects.
1. A fine of VND 20.000.000 to VND 30.000.000 shall be imposed for the act of failing to pay the maintenance fee for the common areas of an apartment building as prescribed.
2. A fine of between VND 60.000.000 and VND 80.000.000 for one of the following acts:
a) Illegally occupying residential space; encroaching on space and area belonging to the common areas of an apartment building or to other owners in any form;
b) Altering or damaging the load-bearing structure of an apartment building; dividing or separating apartment units without permission from the competent state authority;
c) Using the common areas and facilities of the apartment building for private use;
d) Misuse of common areas or service areas within a mixed-use apartment building.
3. A fine of between VND 100.000.000 and VND 130.000.000 for one of the following acts:
a) Intentionally causing leaks or water damage in apartment buildings;
b) Using paint colors and exterior decorations for apartments and condominiums that do not comply with design and architectural regulations;
c) Arbitrarily changing the function or purpose of use of common areas and shared spaces in an apartment building;
d) Using an apartment for purposes other than residential use, except for renting it out for residential purposes as stipulated by housing laws;
d) Failure to manage and operate multi-story, multi-apartment residential buildings owned by individuals in accordance with regulations;
e) Using private residences for the purpose of trading flammable or explosive materials, or providing services that cause environmental pollution, noise, or affect social order, safety, and the lives of residents without complying with legal regulations on business conditions.
4. Remedies:
a) To compel full payment of maintenance fees for the common areas of the apartment building as stipulated in the regulations for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) To compel the return of the area and equipment as prescribed for the acts specified in points a and c of Clause 2 of this Article;
c) Enforcing the proper use of common areas or service areas within mixed-use apartment buildings for the actions specified in point d, clause 2 of this Article;
d) To compel the restoration of the original state for the acts specified in point b of clause 2, and points a, b, and c of clause 3 of this Article;
d) Forcing the use of the apartment for residential purposes in the case of the act specified in point d, clause 3 of this Article;
e) To compel individuals to manage and operate multi-story, multi-apartment buildings in accordance with regulations for the acts specified in point d, clause 3 of this Article;
g) To compel the use of private housing to comply with the legal regulations on business conditions for the acts specified in point e, clause 3 of this Article.
Article 63. Violations of regulations on the creation and storage of housing records belonging to public assets.
1. A fine of VND 20.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed on organizations entrusted with managing public housing that fail to create or maintain housing records, or create or maintain incomplete housing records as required by regulations.
2. Remedies:
Mandatory creation and maintenance of complete housing records for the acts specified in Clause 1 of this Article.
Article 64. Violations of regulations on housing transaction management
1. A fine of between VND 60.000.000 and VND 80.000.000 for one of the following acts:
a) Renting out worker accommodation in industrial zones to ineligible individuals as stipulated by regulations;
b) Renting out worker accommodation in industrial zones without complying with the prescribed conditions, except for the cases specified in point a of this clause;
c) Renting out worker accommodation in industrial zones outside the price framework stipulated by the provincial People's Committee;
d) Renting out worker accommodation in industrial zones without a formal rental contract as required by regulations.
2. A fine of between VND 80.000.000 and VND 120.000.000 for one of the following acts:
a) Tenants or lease-to-own buyers of social housing must not use the housing for personal residence or for the residence of family members during the rental or lease-to-own period;
b) Buyers or leaseholders of social housing resell the housing in violation of regulations;
c) Collecting advance payments from buyers of social housing in violation of regulations;
d) The tenant of the worker accommodation in the industrial zone sublets or transfers the lease contract in violation of regulations.
3. A fine of between VND 120.000.000 and VND 160.000.000 for one of the following acts:
a) Leasing out public housing without proper authority, to the wrong recipients, or to individuals who do not meet the required conditions;
b) Selling, renting, or lease-purchasing social housing to ineligible individuals as stipulated by regulations;
c) Selling, leasing, or lease-purchasing social housing without complying with the prescribed conditions, procedures, and formalities.
4. A fine of VND 200.000.000 to VND 260.000.000 shall be imposed on the investor of a social housing construction project who transfers land use rights for individuals to build their own houses.
5. A fine of between VND 260.000.000 and VND 280.000.000 shall be imposed on the investor of a social housing construction project who commits any of the following acts:
a) Constructing commercial, service, or residential buildings within the project area that exceed 20% of the total residential land area or exceeds 20% of the total residential floor area as stipulated;
b) Failure to fulfill social housing obligations in commercial housing construction investment projects as prescribed by law.
6. A fine of VND 280.000.000 to VND 300.000.000 shall be imposed on the investor of a housing construction project, or the seller of housing, or the donor of housing to foreign organizations or individuals who commits any of the following acts:
a) Selling, leasing, or gifting housing to individuals or organizations that are not permitted to own housing in Vietnam;
b) Selling, leasing, or gifting housing to foreigners that is not included in the list of housing construction investment projects that foreign organizations and individuals are permitted to own according to regulations;
c) Selling, leasing, or gifting housing in excess of the prescribed quantity;
d) Failure to send, or late sending, notification of information (by email and in writing) regarding the name of the buyer and the address of the house sold, leased, or gifted to the provincial housing management agency where the house is located, as required by regulations.
7. Remedies:
a) To terminate the lease contract for the acts specified in points a and b of Clause 1 of this Article;
b) Mandating the adjustment of rental prices according to the prescribed price range for the acts specified in point c, clause 1 of this Article;
c) Mandating the creation of a formal lease agreement in accordance with regulations for the actions specified in point d, clause 1 of this Article, in cases where the tenant is already renting;
d) Mandatory repossession of social housing for acts specified in point a, clause 2 of this Article;
d) Forcing the recovery of social housing and requiring the refund to the buyer or lessee of the purchase, rental, or lease-purchase price of social housing for the acts specified in point b, clause 2, and points b and c, clause 3 of this Article;
e) To compel the return of any illegally collected funds for the acts specified in point c, clause 2 of this Article;
g) To compel the cancellation of the contract for the act specified in point d, clause 2 of this Article;
h) To compel the investor to construct commercial, service, and housing facilities within the project area in accordance with the prescribed ratio for the act specified in point a, clause 5 of this Article;
i) To compel the investor to allocate a portion of the land area within the project where the technical infrastructure has already been built for the construction of social housing, or to arrange for the allocation of land for social housing with the technical infrastructure already built in a location outside the scope of the commercial housing project in that urban area, or to pay an amount equivalent to the value of the land with the technical infrastructure already built for the construction of social housing as stipulated for the act specified in point b, clause 5 of this Article;
k) To compel the return of housing that was purchased, leased, or gifted to the wrong recipient as stipulated, and for the investor to refund the purchase or lease payment for the act specified in point a, clause 6 of this Article;
l) To compel the return of the purchased, leased, or gifted housing; and for the developer to refund the corresponding amount to the buyer or leaseholder for the acts specified in point b, clause 6 of this Article;
m) To compel the return of any housing units purchased, leased, or gifted in excess of the prescribed quantity, and for the investor to reimburse the amount corresponding to the number of housing units returned, for the act specified in point c, clause 6 of this Article;
n) Mandatory notification of information in cases where the notification stipulated in point d, clause 6 of this Article is not sent.
Article 65. Violations of regulations on training for the management and operation of apartment buildings.
1. A fine of VND 20.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed for the act of conducting training and professional development activities in the management and operation of apartment buildings to issue certificates of completion of training courses in professional knowledge and skills in the management and operation of apartment buildings as prescribed by housing law, without being a training and professional development facility for the management and operation of apartment buildings as prescribed.
2. A fine of VND 20.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed on training and professional development institutions for apartment building management and operation that fail to perform, perform incorrectly, or perform incompletely the tasks in training activities as prescribed.
3. Remedies:
The full implementation of all tasks in training activities as stipulated in Clause 2, Article 18 of Circular No. 05/2024/TT-BXD of the Minister of Construction detailing some provisions of the Law is required. Housing for the acts stipulated in Clause 2 of this Article.
Chapter V
ADMINISTRATIVE VIOLATIONS, FORMS OF PENALTIES, AND REMEDIAL MEASURES IN THE REAL ESTATE BUSINESS SECTOR
Article 66. Violations of general regulations on real estate business.
1. A fine of between VND 120.000.000 and VND 160.000.000 for one of the following acts:
a) Engaging in real estate business without establishing a company or a cooperative or union of cooperatives as required by law in cases where the law on real estate business stipulates that such establishment is necessary;
b) Organizations and individuals who purchase, rent, or lease-purchase houses, construction works, or floor area within construction works of real estate businesses and use them in violation of regulations.
2. A fine of between VND 160.000.000 and VND 200.000.000 shall be imposed on real estate businesses that do not meet the prescribed conditions.
3. A fine of VND 240.000.000 to VND 300.000.000 shall be imposed on project investors, real estate businesses, and real estate service businesses that receive payments under real estate business contracts or real estate service contracts from customers without using an account opened at a domestic credit institution or a branch of a foreign bank legally operating in Vietnam.
4. A fine of VND 300.000.000 to VND 400.000.000 shall be imposed on real estate businesses that fail to disclose, or disclose incomplete, inaccurate, or untruthful information about real estate or real estate projects before putting them on the market, or fail to update previously disclosed information when changes occur in cases where the law on real estate business requires information disclosure, except for cases specified in point a, clause 1, Article 67, point a, clause 3, Article 68, and clause 2, Article 69 of this Decree.
5. A fine of between VND 400.000.000 and VND 500.000.000 for one of the following acts:
a) Conducting real estate business within areas protected by laws on national defense and security;
b) Conducting business in housing, construction works, floor area within construction works, and land use rights with existing technical infrastructure in real estate projects in a manner inconsistent with the prescribed business form and scope.
6. Additional sanctioning forms:
Suspension of real estate business operations for a period of 03 to 06 months for the acts specified in point b, clause 1, clause 2, and point b, clause 5 of this Article.
7. Remedies:
a) To be compelled to receive payments under real estate business contracts or real estate service business contracts from customers through accounts opened at domestic credit institutions or branches of foreign banks legally operating in Vietnam for the acts specified in Clause 3 of this Article, while the contract is in progress;
b) Mandating the public disclosure of information as prescribed for the acts specified in Clause 4 of this Article.
Article 67. Violations of regulations on the business of housing and existing construction works put into business.
1. A fine of between VND 600.000.000 and VND 800.000.000 for one of the following acts:
a) Failure to disclose information regarding the mortgage of houses, construction works, floor area within construction works, land use rights, and real estate projects put into business as required by regulations;
b) Selling, leasing, or renting houses, construction works, or floor area within construction works to individuals who are not eligible to purchase, rent, or lease-purchase existing houses or construction works from real estate businesses as stipulated by regulations.
2. A fine of VND 600.000.000 to VND 800.000.000 shall be imposed for the act of collecting money in the sale, lease, or lease-purchase of housing, construction works, or floor area within existing construction works in violation of regulations.
3. A fine of VND 800.000.000 to VND 1.000.000.000 shall be imposed for the act of putting houses, construction works, or floor areas within construction works into business without meeting the prescribed conditions.
4. Remedies:
a) Mandatory disclosure of information as prescribed for the acts specified in point a, clause 1 of this Article;
b) To compel the refund to the customer of the entire amount collected improperly, along with any interest accrued from that amount, for the acts specified in Clauses 2 and 3 of this Article.
Article 68. Violations of regulations on the business of housing, construction works, and the floor area of construction works under construction.
1. A fine of VND 260.000.000 to VND 300.000.000 shall be imposed on the investor of a real estate project who commits any of the following acts:
a) There is no written bank approval guaranteeing the developer's financial obligations to the buyer or lessee of the housing unit before the sale or lease of the housing unit as required by regulations;
b) Failure to send a copy of the guarantee commitment document to the buyer or lessee as required when signing a housing purchase or lease agreement;
c) Failure to provide a guarantee letter to the buyer or lessee within the time limit stipulated or as agreed in the housing purchase or lease agreement, except in cases where the buyer or lessee refuses the guarantee.
2. A fine of VND 600.000.000 to VND 800.000.000 shall be imposed on the investor of a real estate project who commits any of the following acts:
a) Collecting deposits from depositors for the purchase or lease-purchase of houses, construction works, or floor area within construction works that are under construction, in violation of regulations;
b) Collecting money from the sale or lease-purchase of houses, construction works, or floor area within construction works that are under construction in violation of regulations;
c) Using funds collected from buyers or leaseholders of housing, construction works, or future floor area within construction works in violation of regulations.
3. A fine of VND 600.000.000 to VND 800.000.000 shall be imposed on the investor of a real estate project who commits one of the following acts:
a) Failure to publicly disclose information regarding the mortgaging of houses, construction works, and floor areas within construction works that will be put into business in the future, as required by regulations;
b) Selling, leasing, or renting housing or construction works to individuals who are not eligible to purchase, rent, or lease-purchase housing or construction works under construction from real estate businesses as stipulated by regulations.
4. A fine of VND 800.000.000 to VND 1.000.000.000 shall be imposed on the investor for the act of putting housing, construction works, or floor area within construction works that are under construction into business without meeting the prescribed conditions.
5. Remedies:
a) A bank guarantee is required for the actions specified in point a, clause 1 of this Article, except in cases where the housing purchase or lease-purchase contract has terminated or the housing has been handed over as prescribed;
b) Mandatory submission of a copy of the written commitment regarding the actions specified in point b, clause 1 of this Article, except in cases where the housing purchase or lease-purchase contract has terminated or the housing has been handed over as prescribed;
c) To require the provision of a guarantee letter as prescribed for the acts specified in point c, clause 1 of this Article in cases where a real estate business contract is being executed and the buyer or lessee requests it;
d) To compel the return of any illegal profits, which include interest accrued from improperly collected funds and improperly used funds (if any), for the acts specified in Clauses 2 and 4 of this Article;
d) To compel customers to return all amounts collected improperly, and any amounts used improperly (if any), along with any profits arising from the improperly collected and used amounts, for the acts specified in Clause 2 of this Article;
e) Mandating the public disclosure of information as prescribed for the acts specified in point a, clause 3 of this Article.
Article 69. Violations of regulations on the business of land use rights with existing technical infrastructure in real estate projects.
1. A fine of VND 120.000.000 to VND 180.000.000 shall be imposed on the transferor who fails to monitor, urge, and supervise the transferee in carrying out the construction of the house according to the approved schedule, design, detailed planning, construction permit, and contractual agreement.
2. A fine of VND 600.000.000 to VND 800.000.000 shall be imposed on investors who fail to publicly disclose information regarding the mortgaging of land use rights for business purposes as required by regulations.
3. A fine of VND 600.000.000 to VND 800.000.000 shall be imposed for the act of collecting fees for the transfer of land use rights in real estate projects with existing technical infrastructure in violation of regulations.
4. A fine of VND 800.000.000 to VND 1.000.000.000 shall be imposed on the investor of a real estate project who commits any of the following acts:
a) Transferring land use rights with existing technical infrastructure within a real estate project to individuals for self-construction of housing when the conditions and requirements stipulated by regulations have not been met;
b) Transferring, leasing, or subleasing the right to use land with existing technical infrastructure within a real estate project to organizations that do not meet the conditions and requirements as prescribed.
5. Remedies:
a) Mandatory public disclosure of information as prescribed for the acts specified in Clause 2 of this Article;
b) To compel the refund to customers of the entire amount collected improperly, along with any interest accrued from that amount, for the acts specified in Clauses 3 and 4 of this Article.
Article 70. Violations of regulations by the investor regarding the transfer of real estate projects.
1. A fine of VND 120.000.000 to VND 180.000.000 shall be imposed for the act of failing to monitor and notify competent state agencies about violations of the law in land use and construction investment by the transferee.
2. A fine of VND 600.000.000 to VND 800.000.000 shall be imposed for the act of transferring all or part of a real estate project without obtaining permission from the competent authority as prescribed.
3. A fine of between VND 800.000.000 and VND 1.000.000.000 for one of the following acts:
a) Transferring all or part of a real estate project when the project or the transferred part of the real estate project does not yet meet the conditions and principles as prescribed;
b) Transferring all or part of a real estate project in a manner inconsistent with the prescribed business form and scope.
4. Additional sanctioning forms:
Real estate business operations shall be suspended for a period of 3 to 03 months for project investors who violate the provisions of Clauses 2 and 06 of this Article.
5. Remedies:
The transferee shall be compelled to return the entire amount of money collected illegally, along with any interest arising from the collected amount, for the acts specified in Clauses 2 and 3 of this Article.
Article 71. Violations of contract regulations in real estate business.
1. A fine of between VND 180.000.000 and VND 260.000.000 for one of the following acts:
a) Real estate project investors and real estate businesses do not use standard contract forms in real estate business or use contracts that do not include all the main contents as prescribed;
b) The project investor signs a contract for the sale or lease-purchase of apartment units, construction works, or a portion of the floor area within a construction work without clearly specifying the contents as required by regulations;
c) The real estate project developer fails to certify the transfer contract as required or provides incorrect certification; collects money from customers when certifying the transfer contract;
d) The deposit agreement does not specify the selling price, lease-purchase price of the house, construction project, or the floor area of the construction project that will be built in the future.
2. A fine of VND 260.000.000 to VND 300.000.000 shall be imposed for the act of signing contracts for the sale of houses, construction works, or floor area within construction works that are not associated with land use rights as prescribed.
3. A fine of VND 300.000.000 to VND 500.000.000 shall be imposed on investors and real estate businesses that fail to comply with regulations on the selling price, transfer, lease, or lease-purchase of real estate or real estate projects in cases where the State has regulations on pricing.
4. A fine of VND 800.000.000 to VND 1.000.000.000 shall be imposed for the act of transferring contracts for the purchase and sale or lease-purchase of housing or construction works that do not meet the prescribed conditions.
5. Remedies:
a) To compel the re-establishment of real estate business contracts according to the prescribed mẫu; to compel the amendment or supplementation of contract contents as prescribed for the acts specified in points a and b of Clause 1 of this Article in cases where the contract is in effect;
b) Mandatory confirmation as prescribed for the conduct specified in point c, clause 1 of this Article in cases where a contract is being performed;
c) To compel the investor to refund the amount collected from customers when confirming the transfer contract for the act specified in point c, clause 1 of this Article;
d) To compel the re-establishment of the deposit agreement in accordance with regulations for the acts specified in point d, clause 1 of this Article, in cases where the contract is in progress;
d) Enforcing compliance with regulations on selling prices, transfers, leases, and lease-purchases for the acts specified in Clause 3 of this Article while a contract is in effect;
e) To compel the transferor to return to the transferee the entire amount of money collected improperly, along with any interest arising from the collected amount, for the acts specified in Clause 4 of this Article;
Article 72. Violations of regulations on real estate exchange operations
1. A fine of between VND 60.000.000 and VND 80.000.000 shall be imposed on real estate trading floors that commit any of the following acts:
a) Failure to maintain transaction records as required;
b) Failure to issue or publicly disclose procedures for real estate transactions through real estate exchanges;
c) No written request has been submitted to the provincial-level state management agency for real estate business to request the re-issuance or updating of the Business Registration Certificate when changes occur as prescribed;
d) Lack of adequate facilities and technical equipment as prescribed;
d) Failing to confirm or incorrectly confirming transactions through the real estate exchange as prescribed;
e) Failure to comply with reporting requirements.
2. A fine of between VND 80.000.000 and VND 100.000.000 for one of the following acts:
a) Real estate exchanges employ managers and operators who do not meet the required qualifications;
b) Real estate exchanges fail to list, provide information, or list or provide incorrect or incomplete information about real estate.
3. A fine of VND 200.000.000 to VND 400.000.000 shall be imposed for the act of conducting real estate exchange services without establishing a real estate service business enterprise as prescribed.
4. A fine of between VND 200.000.000 and VND 400.000.000 shall be imposed on real estate trading floors that commit any of the following acts:
a) Operating without the required license;
b) Signing a contract with an individual practicing real estate brokerage, but that individual does not meet the required operating conditions.
5. A fine of VND 400.000.000 to VND 600.000.000 shall be imposed for the act of listing real estate that does not meet the conditions for being put into business on a real estate exchange.
6. Additional sanctioning forms:
Suspension of real estate exchange service business operations for a period of 03 to 06 months for the acts specified in point d, clause 1, point a, clause 2, and point b, clause 4 of this Article.
7. Remedies:
a) Mandatory retention of transaction records in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 1 of this Article;
b) Mandating the issuance and public disclosure of procedures as prescribed for the acts specified in point b, clause 1 of this Article;
c) Mandatory submission of written documentation (if not already provided) to the relevant state management agency as prescribed for the acts specified in point c, clause 1 of this Article;
d) To ensure that the physical and technical conditions are met as prescribed for the acts specified in point d, clause 1 of this Article;
d) Enforce the prescribed reporting regime for the acts specified in point e, clause 1 of this Article;
e) Mandating the replacement of managers and executives in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 2 of this Article;
g) Mandating the posting and provision of information as prescribed for the acts specified in point b, clause 2 of this Article;
h) To terminate contracts with individuals practicing real estate brokerage who do not meet the required operating conditions for the acts specified in point b, clause 4 of this Article.
Article 73. Violations of regulations on real estate brokerage activities
1. A fine of between VND 40.000.000 and VND 60.000.000 shall be imposed on individuals who commit any of the following acts:
a) Individuals practicing real estate brokerage without a real estate brokerage license as required by regulations;
b) Individuals practicing as real estate brokers but not working within a real estate exchange service business or a real estate brokerage service business;
c) Failure to comply with the operating regulations of the real estate exchange or real estate brokerage business where the individual works.
2. A fine of VND 60.000.000 to VND 80.000.000 shall be imposed on real estate brokerage service businesses that commit any of the following acts:
a) Failure to comply with reporting requirements;
b) There are no regulations governing real estate brokerage services;
c) At least one individual in the business does not possess a real estate brokerage license;
d) Lack of adequate facilities and technical equipment as required by regulations.
3. A fine of between VND 120.000.000 and VND 160.000.000 for one of the following acts:
a) Organizing real estate brokerage services without establishing a real estate brokerage business as required by law;
b) Businesses providing real estate brokerage services, or individuals practicing real estate brokerage, fail to provide, provide incomplete or dishonest documentation and information about the real estate they are brokering, as required by regulations;
c) Failure to submit business information to the provincial-level state management agency for real estate business where the business is established for publication before commencing business operations, as required by regulations.
4. Additional sanctioning forms:
Suspension of real estate brokerage business operations for a period of 3 to 03 months for the acts specified in points c and d of clause 2 and point c of clause 06 of this Article.
5. Remedies:
a) Mandating compliance with the prescribed reporting regime for the acts specified in point a, clause 2 of this Article;
b) Mandating the addition of regulations on real estate brokerage services to address the acts specified in point b, clause 2 of this Article;
c) To ensure that the physical and technical conditions are met as prescribed for the acts specified in point d, clause 2 of this Article;
d) Requiring the provision of records and information about the real estate as prescribed for the acts specified in point b, clause 3 of this Article;
d) Mandating the submission of business information for the acts specified in point c, clause 3 of this Article.
Article 74. Violations of regulations on business of real estate consulting and management services.
1. A fine of VND 40.000.000 to VND 60.000.000 shall be imposed on individuals who directly engage in real estate consulting activities without the appropriate qualifications or certificates in the consulting field as prescribed by law.
2. A fine of VND 120.000.000 to VND 160.000.000 shall be imposed on real estate consulting service businesses and real estate management service businesses that commit any of the following acts:
a) Failure to submit business information to the provincial-level state management agency for real estate business where the business is established for publication before commencing business operations, as required by regulations;
b) Conducting real estate consulting services or real estate management services outside the scope prescribed by regulations.
3. A fine of VND 160.000.000 to VND 180.000.000 shall be imposed for the act of conducting real estate consulting and management services without establishing a real estate service business enterprise as prescribed.
4. Remedies:
a) Mandatory submission of business information for the acts specified in point a, clause 2 of this Article;
b) To enforce compliance with the prescribed scope of operation for the acts specified in point b, clause 2 of this Article.
Article 75. Violations of regulations on training and professional development for real estate brokers, operation of real estate trading floors, and issuance of real estate brokerage certificates.
1. A fine of VND 40.000.000 to VND 60.000.000 will be imposed for the act of failing to organize practical sessions and final exams as required.
2. A fine of VND 60.000.000 to VND 80.000.000 shall be imposed for the act of issuing certificates without ensuring sufficient class time and topics as prescribed in the curriculum.
3. A fine of VND 80.000.000 to VND 100.000.000 shall be imposed on training and professional development institutions for real estate brokerage and real estate exchange operators that commit any of the following acts:
a) Lack of facilities for training, lecturers, and training management apparatus as prescribed by law on education;
b) There are no teaching materials with content that aligns with the framework program issued by the Minister of Construction.
4. A fine of VND 100.000.000 to VND 180.000.000 shall be imposed on training and professional development institutions for real estate brokerage and real estate exchange operators that do not possess legal personality as prescribed by law.
5. Additional sanctioning forms:
Suspension of training facility operations for a period of 3 to 03 months for the acts specified in Clauses 2 and 06 of this Article.
6. Remedies:
a) Require the organization of practical training and final examinations as prescribed in cases where certificates have not yet been issued for the acts specified in Clause 1 of this Article;
b) Mandatory revocation and cancellation of certificates, and free retraining for trainees in cases where certificates have been issued for the acts specified in Clause 2 of this Article;
c) To ensure the provision of training facilities, lecturers, and training management equipment in accordance with regulations for the acts specified in point a, clause 3 of this Article;
d) Mandatory use of teaching materials with content consistent with the Framework Program issued by the Minister of Construction for the actions specified in point b, clause 3 of this Article.
Article 76. Violations of regulations on the construction and management of information systems and databases on housing and the real estate market.
1. A fine of between VND 60.000.000 and VND 80.000.000 for one of the following acts:
a) Providing or sharing housing and real estate market data with third parties in violation of regulations;
b) Falsifying or disseminating information and data systems related to housing and the real estate market;
c) Illegally seizing, destroying, or damaging information and data related to housing and the real estate market;
d) Exploiting and using information about housing and the real estate market in violation of regulations;
d) Failure to promptly notify the agency managing the housing and real estate market information system about errors in shared or provided information and data.
2. A fine of VND 800.000.000 to VND 1.000.000.000 shall be imposed on organizations that fail to provide or provide inaccurate or incomplete data on housing and the real estate market as prescribed.
3. Additional sanctioning forms:
Suspension of real estate business operations for a period of 03 to 06 months for the acts specified in Clause 2 of this Article.
4. Remedies:
a) To compel the provision and sharing of housing and real estate market data with third parties as prescribed for the acts specified in point a, clause 1 of this Article;
b) To compel the correction of discrepancies in the information and data systems regarding housing and the real estate market in accordance with regulations for the acts specified in point b, clause 1 of this Article;
c) To compel the return or restoration of information and data on housing and the real estate market for acts specified in point c, clause 1 of this Article;
d) To compel the exploitation and use of information on housing and the real estate market in accordance with regulations for the acts specified in point d, clause 1 of this Article;
d) Requiring notification of errors in the information and data provided in accordance with regulations for the acts specified in point d, clause 1 of this Article.
Article 77. Violations of regulations on anti-money laundering in real estate service business activities.
1. A fine of VND 20.000.000 to VND 40.000.000 shall be imposed on organizations and individuals engaged in real estate services who commit any of the following acts in violation of the Law on Prevention and Combat of Money Laundering:
a) Failure to issue internal regulations on anti-money laundering as required;
b) Failure to collect, store, and secure transaction information and records as required by regulations, or inadequate implementation of such procedures.
2. A fine of VND 40.000.000 to VND 80.000.000 shall be imposed for the act of failing to report suspicious transactions, large-value transactions, or providing dishonest information or documents as required.
3. Additional sanctioning forms:
Suspension of real estate service business operations for a period of 01 to 03 months for the acts specified in Clause 2 of this Article.
4. Remedies:
a) Mandatory issuance of internal regulations on anti-money laundering in accordance with the provisions regarding the acts specified in point a, clause 1 of this Article;
b) To fully comply with regulations on the collection, storage, and security of information and transaction records for the acts specified in point b, clause 1 of this Article;
c) To compel compliance with reporting requirements or to compel correction of inaccurate information and transaction records provided for the acts specified in Clause 2 of this Article.
Chapter VI
AUTHORITY TO DRAW UP RECORDS AND IMPOSE ADMINISTRATIVE PENALTIES FOR VIOLATIONS
Article 78. Authority to draw up administrative violation reports
1. The competent authorities for imposing penalties as stipulated in Articles 79 to 83 of this Decree have the authority to draw up administrative violation reports for violations for which the authority to impose penalties has been assigned according to Article 84 of this Decree.
2. Members of the People's Army, People's Public Security, and civil servants and public employees of the agencies specified in Articles 79 to 83 of this Decree, while performing their official duties, have the authority to draw up administrative violation reports for violations within their areas of management and the scope of their assigned duties.
3. Members of the inspection team and members of the audit team have the authority to draw up administrative violation reports for violations discovered during the inspection or audit process within the scope and content of the inspection or audit.
Article 79. Authority of the Chairman of the People's Committee to impose penalties
1. The Chairman of the People's Committee at the commune level has the right to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 500.000.000 for the construction and real estate business sectors; and up to VND 150.000.000 for the management of technical infrastructure works, housing management and development sectors;
c) Revoking the right to use a license or professional certificate for a specified period, or suspending operations for a specified period;
d) Confiscation of evidence and means used in administrative violations;
d) Applying remedial measures as prescribed in Clause 5, Article 5 of this Decree.
2. The Chairman of the Provincial People's Committee has the right to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 1.000.000.000 for the construction and real estate business sectors; and up to VND 300.000.000 for the management of technical infrastructure works, housing management and development sectors;
c) Revoking the right to use a license or professional certificate for a specified period, or suspending operations for a specified period;
d) Confiscation of evidence and means used in administrative violations;
d) Applying remedial measures as prescribed in Clause 5, Article 5 of this Decree.
Article 80. Authority to impose penalties of the Head of the agency performing state management tasks in a specialized field or sector.
1. The Directors of the Departments of Construction, Planning and Architecture (for provinces and cities where a Department of Planning and Architecture has been established), Agriculture and Environment, and Industry and Trade have the authority to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 800.000.000 for the construction and real estate business sectors; and up to VND 240.000.000 for the management of technical infrastructure works, housing management and development sectors;
c) Revoking the right to use a license or professional certificate for a specified period, or suspending operations for a specified period;
d) Confiscation of evidence and means used in administrative violations;
d) Applying remedial measures as prescribed in Clause 5, Article 5 of this Decree.
2. The Director of the Department of Water Resources Management and Construction under the Ministry of Agriculture and Environment, and the Director of the Electricity Department under the Ministry of Industry and Trade have the authority to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 1.000.000.000 for the construction and real estate business sectors; and up to VND 300.000.000 for the management of technical infrastructure works, housing management and development sectors;
c) Revoking the right to use a license or professional certificate for a specified period, or suspending operations for a specified period;
d) Confiscation of evidence and means used in administrative violations;
d) Applying remedial measures as prescribed in Clause 5, Article 5 of this Decree.
3. The head of the inspection team, appointed by the Director of the Departments of: Economics - Investment and Construction Management, State Inspection of Construction Quality, Housing and Real Estate Market Management, Construction Infrastructure, and Urban Development, has the authority to impose penalties as prescribed in Clause 1 of this Article.
The head of the inspection team, appointed by the Ministers of the Ministries of Construction, Agriculture and Environment, Industry and Trade, National Defense, and Public Security, has the authority to impose penalties as prescribed in Clause 2 of this Article.
Article 81. Authority of the Inspectorate to impose penalties
1. Inspectors from the Ministries of National Defense and Public Security have the right to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 100.000.000 for the construction sector;
c) Confiscation of evidence and means used in administrative violations with a value not exceeding twice the fine amount stipulated in point b of this clause.
2. The head of the inspection team of the Fire Prevention, Firefighting and Rescue Police Department; the head of the inspection team of the Provincial Police Department has the right to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 150.000.000 for violations in the areas of technical infrastructure management and housing management and development;
c) Confiscation of evidence and means used in administrative violations;
d) Applying remedial measures as prescribed in Clause 5, Article 5 of this Decree.
3. The Chief Inspector of the Fire Prevention, Firefighting and Rescue Police Department; the Chief Inspector of the Provincial Police Department has the authority to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 240.000.000 for violations in the areas of technical infrastructure management and housing management and development;
c) Revoking the right to use a license or professional certificate for a specified period, or suspending operations for a specified period;
d) Confiscation of evidence and means used in administrative violations;
d) Applying remedial measures as prescribed in Clause 5, Article 5 of this Decree.
4. The Chief Inspectors of the Ministries of National Defense and Public Security; and the heads of inspection teams established by the Chief Inspectors of the Ministries of National Defense and Public Security have the right to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 1.000.000.000 for the construction sector;
c) Revoking the right to use a license or professional certificate for a specified period, or suspending operations for a specified period;
d) Confiscation of evidence and means used in administrative violations;
d) Applying remedial measures as prescribed in Clause 5, Article 5 of this Decree.
Article 82. Authority of the People's Police to impose penalties
1. Police officers on duty have the right to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 30.000.000 for violations in the areas of technical infrastructure management and housing management and development;
c) Confiscation of evidence and means used in administrative violations with a value not exceeding twice the fine amount stipulated in point b of this clause.
2. The Head of the Commune Police has the right to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 150.000.000 for violations in the areas of technical infrastructure management and housing management and development;
c) Revoking the right to use a license or professional certificate for a specified period, or suspending operations for a specified period;
d) Confiscation of evidence and means used in administrative violations;
d) Applying remedial measures as prescribed in Clause 5, Article 5 of this Decree.
3. The Head of the Traffic and Construction Security Department under the Economic Security Department; the Head of the Professional Department under the Fire Prevention, Firefighting and Rescue Police Department, including: the Head of the Fire Prevention Department, the Head of the Fire Prevention and Firefighting Appraisal Department, the Head of the Firefighting and Rescue Department, the Head of the Science and Technology Management and Inspection Department for Firefighting and Rescue Equipment; the Head of the Professional Department under the Environmental Crime Prevention and Control Police Department; the Head of the Provincial Police Department, including: the Head of the Department of Investigation of Corruption, Economic, Smuggling, and Environmental Crimes, the Head of the Fire Prevention, Firefighting and Rescue Police Department, and the Head of the Economic Security Department, have the authority to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 240.000.000 for violations in the areas of technical infrastructure management and housing management and development;
c) Revoking the right to use a license or professional certificate for a specified period, or suspending operations for a specified period;
d) Confiscation of evidence and means used in administrative violations;
d) Applying remedial measures as prescribed in Clause 5, Article 5 of this Decree.
4. The Director of the Provincial Police Department has the authority to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 300.000.000 for violations in the areas of technical infrastructure management and housing management and development;
c) Revoking the right to use a license or professional certificate for a specified period, or suspending operations for a specified period;
d) Confiscation of evidence and means used in administrative violations;
d) Applying remedial measures as prescribed in Clause 5, Article 5 of this Decree.
5. The Director of the Economic Security Department, the Director of the Fire Prevention, Firefighting and Rescue Police Department, and the Director of the Environmental Crime Prevention and Control Police Department have the authority to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 300.000.000 for violations in the areas of technical infrastructure management and housing management and development;
c) Revoking the right to use a license or professional certificate for a specified period, or suspending operations for a specified period;
d) Confiscation of evidence and means used in administrative violations;
d) Applying remedial measures as prescribed in Clause 5, Article 5 of this Decree.
Article 83. Authority of the Border Guard to impose penalties
1. Border Guard soldiers on duty have the right to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 50.000.000 for the construction sector;
c) Confiscation of evidence and means used in administrative violations with a value not exceeding twice the fine amount stipulated in point b of this clause.
2. The station chief or team leader of the person specified in Clause 1 of this Article has the right to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 100.000.000 for the construction sector;
c) Confiscation of evidence and means used in administrative violations with a value not exceeding twice the fine amount stipulated in point b of this clause;
d) Applying remedial measures as prescribed in points a and c of Clause 1, Article 28 of the Law on Handling Administrative Violations.
3. The team leader of the Anti-Drug and Crime Task Force under the Anti-Drug and Crime Task Force has the authority to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 150.000.000 for the construction sector;
c) Confiscation of evidence and means used in administrative violations with a value not exceeding twice the fine amount stipulated in point b of this clause;
d) Applying remedial measures as prescribed in points a and c of Clause 1, Article 28 of the Law on Handling Administrative Violations.
4. The Commander of the Border Guard Post, the Commander of the Border Guard Squadron, and the Commander of the Border Guard Command at the Port/Border Gate have the authority to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 300.000.000 for the construction sector;
c) Confiscation of evidence and means used in administrative violations with a value not exceeding twice the fine amount stipulated in point b of this clause;
d) Applying remedial measures as prescribed in Clause 5, Article 5 of this Decree.
5. The Commander of the Anti-Drug and Crime Task Force under the Anti-Drug and Crime Department of the Border Guard Command has the authority to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 500.000.000 for the construction sector;
c) Revoking the right to use a license or professional certificate for a specified period, or suspending operations for a specified period;
d) Confiscation of evidence and means used in administrative violations;
d) Applying remedial measures as prescribed in Clause 5, Article 5 of this Decree.
6. The Commander of the Border Guard Command; the Commander of the Border Guard Naval Squadron; and the Director of the Anti-Drug and Crime Department under the Border Guard Command have the authority to:
a) Caution;
b) Fines of up to VND 1.000.000.000 for the construction sector;
c) Revoking the right to use a license or professional certificate for a specified period, or suspending operations for a specified period;
d) Confiscation of evidence and means used in administrative violations;
d) Applying remedial measures as prescribed in Clause 5, Article 5 of this Decree.
Article 84. Delineation of authority to impose penalties
1. The Chairpersons of the People's Committees at all levels have the authority to impose administrative penalties and apply remedial measures for violations of the regulations in this Decree within their respective localities.
2. The Director of the Department of Construction, the Head of the inspection team established by the Minister of Construction, has the authority to impose administrative penalties and apply remedial measures for violations of the regulations in this Decree.
For provinces and cities that have established Departments of Planning and Architecture: The Director of the Department of Planning and Architecture has the authority to impose administrative penalties and apply remedial measures for violations of the regulations specified in Articles 7 to 12 of this Decree; the Director of the Department of Construction has the authority to impose administrative penalties and apply remedial measures for violations of the regulations specified in this Decree, except for violations specified in Articles 7 to 12 of this Decree.
The inspection team leader, appointed by the Director of the Departments of Economics - Investment Management of Construction, and State Inspection of Construction Quality, according to their assigned functions and duties, has the authority to impose administrative penalties and apply remedial measures for violations of the regulations in Chapter II of this Decree;
The head of the inspection team, appointed by the Director of the Department of Construction Infrastructure, has the authority to impose administrative penalties and apply remedial measures for violations of the regulations in Chapter III of this Decree;
The head of the inspection team, appointed by the Director of the Department of Housing and Real Estate Market Management, has the authority to impose administrative penalties and apply remedial measures for violations of the regulations in Chapters IV and V of this Decree;
The head of the inspection team, appointed by the Director of the Department of Urban Development, has the authority to impose administrative penalties and apply remedial measures for violations of the regulations stipulated in Article 37 of this Decree.
3. Inspectors of the Ministries of National Defense and Public Security; Chief Inspectors of the Ministries of National Defense and Public Security; Heads of inspection teams established by the Chief Inspectors of the Ministries of National Defense and Public Security; Heads of inspection teams established by the Ministers of the Ministries of Agriculture and Environment, Industry and Trade, National Defense, and Public Security; Director of the Department of Water Resources Management and Construction under the Ministry of Agriculture and Environment; Director of the Electricity Department under the Ministry of Industry and Trade; Directors of the Departments of Agriculture and Environment and Industry and Trade have the authority to impose administrative penalties and apply remedial measures for violations of the regulations specified in Section 2, Chapter II of this Decree.
4. The competent authority of the People's Public Security, the Head of the inspection team of the Fire Prevention, Fighting and Rescue Police Department; the Head of the inspection team of the Provincial Public Security; the Chief Inspector of the Fire Prevention, Fighting and Rescue Police Department; and the Chief Inspector of the Provincial Public Security have the authority to impose administrative penalties and apply remedial measures for administrative violations stipulated in Article 38; point a, clause 3, point b, clause 4 of Article 40; point b, clause 1, points b and c, clause 2 of Article 43; Article 48 and clause 6 of Article 64 of this Decree, according to their assigned functions, duties, and powers within their respective areas of management.
5. Border guards have the authority to impose administrative penalties and apply remedial measures for administrative violations stipulated in point b, clause 1, point b, clause 2 of Article 7, point b, clause 2 of Article 8, Article 21, point b, clause 1 of Article 22, Article 26, and point c, clause 2 of Article 37 of this Decree, according to their assigned functions, duties, and powers within their areas of management.
Chapter VII
ENFORCEMENT OF ADMINISTRATIVE PENALTIES AND REMEDIAL MEASURES
Article 85. Regarding the application of measures to halt construction in order to carry out procedures for granting construction permits or granting amended construction permits or amending construction investment projects or amending construction designs implemented after the project is approved (in cases where the construction investment project is not amended) as stipulated in point c, clause 14, Article 25 of this Decree.
1. In cases where a construction project does not meet the conditions for obtaining a construction permit or an amended construction permit, or where the investment project or construction design is amended after the project has been approved (in cases where the investment project is not amended) according to the provisions of construction law, and construction is underway, the violating structure or part thereof must be demolished.
2. In cases where a construction project meets the conditions for obtaining a construction permit, or for obtaining an amended construction permit, or for amending the investment project, or for amending the construction design implemented after the project has been approved (in the case of not amending the investment project) according to the provisions of the law on construction, but is currently under construction, the construction of the violating project or project component must be stopped and the following remedial measures must be implemented:
a) Within 120 days for construction projects requiring an economic-technical report or a feasibility study, and 35 days for individual houses and other construction projects, from the date of issuance of the administrative penalty decision, the organization or individual committing the violation must complete the application dossier requesting the competent authority to issue a construction permit or an amended construction permit, or to appraise the amended feasibility study report or the amended construction design for implementation after the project is approved (in cases where the investment project is not amended), and obtain approval from the competent authority as prescribed by law on issuing construction permits or amending construction permits or approving amended investment projects, or approving amended construction designs for implementation after the project is approved (in cases where the investment project is not amended).
b) Applications for construction permits or adjustments to construction investment projects or adjustments to construction designs submitted after project approval (in cases where no adjustments to the construction investment project) are made must comply with the regulations of the law on construction permit issuance and construction design appraisal, and include supporting documents proving the completion of payment of administrative fines.
The competent state agency is responsible for issuing construction permits; the specialized construction agency, the specialized agency under the investment decision-maker, and the investor are responsible for appraising the revised feasibility study report and revised construction design implemented after the project is approved (in cases where the construction investment project is not revised) according to regulations;
c) If, after the deadline specified in point a, clause 2 of this Article, the violating organization or individual fails to present a construction permit or an amended construction permit, or a notification of the results of the appraisal of the amended feasibility study report, or a decision approving the amended construction design implemented after the project is approved (in the case of no amendment to the construction investment project), the competent authority shall issue a written notice requiring the violating organization or individual to demolish the violating construction or part thereof;
d) For construction projects that have been granted a construction permit or an amended construction permit, or have had their amended feasibility study report appraised or have had their construction design adjusted and approved after the project is approved (in cases where the investment project is not adjusted), within a maximum of 05 days from the date the organization or individual committing the violation presents the construction permit or amended construction permit or notification of the appraisal results of the amended feasibility study report or the Decision approving the adjustment of the construction design after the project is approved (in cases where the investment project is not adjusted), the competent authority responsible for imposing penalties shall organize an inspection of the current state of the construction project, prepare an inspection report documenting the conformity of the current state of the construction project with the construction permit or the construction design in the approved amended feasibility study report or the approved construction design after the project is approved (in cases where the investment project is not adjusted). Review.
For construction projects that have not been granted a construction permit, have not been granted an amended construction permit, have not had their amended construction investment project approved, or have not had their amended construction design approved after the project was approved (in cases where the investment project is not amended), within a maximum of 15 days from the date of sending the notification (calculated according to the postmark) or from the date of the handover record of the notification, the organization or individual committing the violation is responsible for completing the self-demolition of the violating construction project or part of the construction project;
d) Organizations and individuals committing violations may only continue construction if the site inspection report confirms that the site condition conforms to the construction permit, the amended construction permit, the construction design in the approved amended feasibility study report, or the construction design implemented after the project is approved (in cases where the investment project is not amended).
In cases where the current state of the construction project does not conform to the issued construction permit, the construction design in the approved revised feasibility study report, or the construction design implemented after the project is approved (in cases where the investment project is not adjusted), within a maximum of 15 days from the date of the inspection report on the current state of the construction project, the organization or individual committing the violation shall be required to demolish the construction project or part of the construction project that does not conform to the construction permit, the revised construction permit, the construction design in the approved revised feasibility study report, or the construction design implemented after the project is approved (in cases where the investment project is not adjusted).
e) If, during the period for applying for a construction permit or an amended construction permit, or an amended construction investment project, or an amended construction design implemented after the project is approved (in the case of no amendment to the construction investment project), the violating organization or individual continues construction, they shall be handled in accordance with the provisions of Clause 12, Article 25 of this Decree and the provisions of the law on handling administrative violations.
Organizations and individuals who fail to implement the demolition measures stipulated in Clause 1, Point c and Point d of Clause 2 of this Article shall be subject to coercive enforcement in accordance with the law on handling administrative violations.
Article 86. Responsibilities of persons authorized to impose administrative sanctions for violations.
1. The person authorized to issue administrative sanctions is responsible for organizing and supervising the implementation of remedial measures.
2. The authority responsible for imposing administrative penalties in cases requiring the repossession of housing is responsible for sending a written notification to:
a) The agency representing the housing owner as stipulated in Article 14 of the Housing Law shall take action in accordance with the provisions of the law on housing regarding the acts specified in points c and d of Clause 2, Article 57;
b) The provincial People's Committee shall take action in accordance with the law on housing regarding the acts specified in points a and b of Clause 2, and points b and c of Clause 3 of Article 64 of this Decree.
Article 87. Regarding enforcement measures
1. For the acts stipulated in Clauses 4, 6, 7, and 8 of Article 25 of this Decree, the competent authority performing official duties shall compel the cessation of the violation in accordance with Article 55 of the Law on Handling Administrative Violations in order to implement the measures stipulated in Article 85 of this Decree.
2. Regarding the acts stipulated in Clause 5, Article 25 of this Decree:
a) The competent authority performing its duties shall draw up a record of administrative violations, request the investor to temporarily suspend construction of the construction item, part or all of the construction project depending on the nature, extent and scope of the impact causing subsidence, cracking, collapse or risk of collapse (at the same time, a written notification shall be sent to the People's Committee of the commune where the violating construction project is located to inform them of the incident), proceed with administrative penalties or transfer the violation file to the competent authority for penalty handling as prescribed.
During the process of reviewing and making decisions on penalties, the competent authority may request expert opinions. The request for expert opinions is carried out in accordance with the law on expert opinions.
In the event of collapse or risk of collapse of adjacent structures, the investor shall immediately relocate people and property of the adjacent structures. The investor shall be responsible for renting and paying the rental costs for the affected party. The rented house must have conditions equivalent to the previous residence. If the affected party finds their own accommodation (with conditions equivalent to the affected residence), the investor shall be responsible for paying the affected party an amount equivalent to the rental cost and the cost of relocating their property.
b) The provincial People's Committee shall delegate to the commune-level People's Committee where the construction violation is located the authority to organize an agreement between the investor and the affected party regarding compensation for damages caused by subsidence, cracking, damage, collapse, or the risk of collapse mentioned above. The affected party is responsible for notifying the commune-level People's Committee and the competent authority for administrative sanctions in writing that they have received full compensation. The investor shall notify the commune-level People's Committee and the competent authority for administrative sanctions in writing that they have complied with the administrative sanction decision, along with documents proving the completion of the compensation obligation. Within 03 days from the date of receiving all the above documents, the competent authority for administrative sanctions shall notify the investor, the affected party, and the commune-level People's Committee in writing that construction is permitted to continue.
c) If the two parties cannot reach a mutual agreement on compensation for damages, they have the right to file a lawsuit in court. After complying with the legally effective judgment and decision of the court and the administrative penalty decision, the investor is responsible for notifying the People's Committee of the commune and the competent authority for imposing administrative penalties in writing. Within 03 days from the date of receiving all the above documents, the competent authority for imposing administrative penalties shall notify the investor, the injured party, and the People's Committee of the commune in writing about the permission for the construction project to continue.
3. The full refund to customers of any money collected improperly under Clause b, Point 4, Article 67, Clause d, Point 5, Article 68, and Clause b, Point 5, Article 69 of this Decree shall be made upon the customer's request or by decision of the competent authority.
4. The determination of the interest amount stipulated in point b, clause 4, Article 67; points d and e, clause 5, Article 68; point b, clause 5, Article 69; clause 5, Article 70; and point e, clause 5, Article 71 of this Decree shall be determined by multiplying the amount collected improperly and the amount used improperly (if any) by the average annual interest rate of state-owned commercial banks as published by the State Bank of Vietnam, corresponding to the period of capital appropriation.
Article 88. Handling of administrative violations in the electronic environment
The handling of administrative violations in the fields of construction, management of technical infrastructure works, housing management and development, and real estate business in the electronic environment is carried out in accordance with the provisions of Article 18a of the Law on Handling Administrative Violations and Chapter IIIa of Decree No. 118/2021/ND-CP detailing some articles and measures for implementing the Law on Handling Administrative Violations. The principles of administrative violations are amended and supplemented by Decree No. 190/2025/ND-CP.
Chapter VIII
TERMS ENFORCEMENT
Article 89. Transitional provisions
1. For administrative violations that occurred and ended before the effective date of this Decree, but are discovered or are being considered and resolved when this Decree comes into effect, the Government Decree on administrative sanctions and other relevant legal documents in effect at the time the violation was committed shall be applied for handling.
2. For administrative violations that occurred before the effective date of this Decree but are still ongoing after this Decree comes into effect, the provisions of this Decree shall be applied for handling.
3. For administrative violation penalty decisions that were issued or fully implemented before the effective date of this Decree, if the individual or organization subject to the administrative violation penalty still has a complaint, the provisions of the Law on Handling Administrative Violations, the Government Decree on Administrative Violations Penalties, and other relevant legal documents in effect at the time the administrative violation penalty decision was issued shall be applied to handle the complaint.
Article 90. Enforcement
1. This Decree takes effect from March 26, 8.
2. Government Decree No. 16/2022/ND-CP dated January 28, 2022, stipulating administrative sanctions for construction violations, shall cease to be in effect from the date this Decree comes into effect.
Article 91. Responsibilities for implementation
1. The Minister of Construction is responsible for guiding and organizing the implementation of this Decree.
2. Ministers, heads of ministerial-level agencies, chairpersons of provincial and centrally-administered city People's Committees, and relevant organizations and individuals are responsible for organizing the implementation of this Decree.